Converter BBL para BBLX

Instalações antigas do e-Sword usam módulos bíblicos .bbl, enquanto as versões mais recentes esperam .bblx. A conversão é necessária quando uma instalação do e-Sword não consegue abrir um módulo antigo ou quando um módulo precisa ser transferido para uma versão mais recente do e-Sword.

O que é o formato BBL

No formato de documento do e-Sword, .bbl é um módulo bíblico antigo usado pelo software de estudo bíblico e-Sword. Ele armazena o texto da Bíblia e pode incluir recursos como referências de versículos, títulos, formatação, numeração de Strong ou notas de rodapé, dependendo de como o módulo foi criado.

BBL é um formato proprietário de módulo do e-Sword, não um formato geral de documento. Um arquivo com essa extensão deve ser aberto com o e-Sword ou um utilitário compatível com o e-Sword, não com um editor de texto. Alguns módulos comerciais ou licenciados são protegidos e não podem ser convertidos com o utilitário padrão.

O que é o formato BBLX

.bblx é o formato mais recente de módulo bíblico do e-Sword, introduzido para versões posteriores do e-Sword. Ele foi desenvolvido para substituir o formato .bbl antigo e pode armazenar conteúdo bíblico na estrutura esperada por essas versões.

BBLX também é proprietário e não é intercambiável com outros formatos bíblicos, EPUB, PDF ou de processamento de texto. Alterar a extensão do nome do arquivo de .bbl para .bblx apenas altera o nome; isso não converte o módulo.

Como converter BBL para BBLX

1. Faça uma cópia de backup do arquivo .bbl original. Mantenha o arquivo inalterado até que o módulo convertido tenha sido testado.
2. Baixe o e-Sword 9 Module Converter do site oficial do e-Sword ou da seção oficial de downloads/suporte. Evite sites de download aleatórios e ferramentas que alegam remover a proteção dos módulos.
3. Instale e inicie o conversor no Windows. Se ele exigir o e-Sword, instale primeiro a versão compatível do e-Sword.
4. Use o controle de seleção de arquivo ou pasta do conversor para escolher o módulo .bbl desprotegido; em seguida, selecione o local de saída e execute a conversão. Os nomes exatos dos controles variam entre as versões do conversor.
5. Copie o arquivo .bblx resultante para o diretório de módulos usado pela instalação de destino do e-Sword ou use o próprio comando de gerenciamento ou importação de módulos do e-Sword, quando disponível. Reinicie o e-Sword e abra o módulo para verificar seu título, texto, referências e recursos adicionais.

O conversor é um utilitário para desktop, e não um fluxo normal de exportação de documentos. Não existe um conversor online geral e confiável para arquivos BBL arbitrários do e-Sword; o formato é proprietário, e módulos protegidos não podem se tornar conversíveis ao serem enviados para um site. A conversão online também não é adequada para conteúdo bíblico licenciado ou não publicado.

Limites de compatibilidade e qualidade

O conversor foi desenvolvido para módulos antigos compatíveis do e-Sword, especialmente módulos desprotegidos. Ele pode rejeitar arquivos criptografados, módulos criados para uma geração diferente do e-Sword, arquivos danificados ou módulos que usem recursos não compatíveis com o formato de destino.

Após a conversão, compare várias passagens ao longo do módulo, incluindo caracteres acentuados, pontuação, limites de versículos, títulos, notas de rodapé e links de Strong, se presentes. Uma conversão bem-sucedida pode preservar o texto principal e, ao mesmo tempo, perder metadados ou formatação não compatíveis.

Os arquivos BBLX estão vinculados à implementação e ao suporte de versões do e-Sword. Um arquivo BBLX que abre em uma versão do e-Sword pode exigir uma versão mais recente ou mais antiga, e a conversão não concede permissão para redistribuir material protegido por direitos autorais. Não exclua o BBL original até que o arquivo convertido funcione na instalação pretendida.