Converter XSPF para MPEG

Um aplicativo de DVD authoring, um player legado ou um editor pode exigir um vídeo MPEG enquanto sua mídia está listada em uma playlist XSPF. Como o XSPF contém referências em vez de dados de vídeo, você precisa extrair os arquivos referenciados e codificar esses arquivos separadamente.

O que é o formato XSPF

XSPF (XML Shareable Playlist Format) é um formato de playlist XML usado pelo VLC, Audacious, Clementine, Kodi e outros softwares de media library. Ele armazena elementos <location> para arquivos locais ou URLs de streaming, além de títulos, durações e outros metadados opcionais.

Um arquivo XSPF não contém os vídeos ou as subtitle tracks referenciados. Uma playlist associada a vídeos com legendas não incorpora o texto das legendas. As localizações podem ser relative paths, URIs file:// ou URLs de rede, e o escaping de XML ou URL pode precisar ser decodificado antes do uso. Abra a playlist em um editor de texto ou media player e verifique se todas as fontes estão acessíveis.

O que MPEG significa neste contexto

Para conversão de vídeo, “MPEG” geralmente significa um program stream .mpg ou .mpeg contendo vídeo MPEG-1 ou MPEG-2 e áudio compatível. MPEG-4 pertence a uma família de codecs diferente e normalmente é distribuído em um container .mp4; um arquivo MP4 não é automaticamente o program stream MPEG solicitado por softwares antigos.

MPEG-1 e MPEG-2 continuam sendo úteis para players legados, workflows relacionados a DVD, alguns sistemas de broadcast e aplicativos que exigem especificamente um program stream MPEG. Em geral, eles produzem arquivos maiores que H.264 ou H.265 com qualidade visual comparável. Um arquivo MPEG genérico não é necessariamente compatível com DVD; o software de DVD authoring pode exigir configurações específicas de resolução, frame rate, bitrate, áudio e aspect ratio.

Como converter os vídeos referenciados

FFmpeg é a opção para desktop com maior controle para conversão em lote, seleção de streams e tratamento de legendas. O VLC pode converter uma fonte individual por meio de Media → Convert/Save → Add → Convert/Save, mas abrir uma playlist XSPF não cria automaticamente um único arquivo MPEG com todas as entradas.

1. Abra o arquivo XSPF e identifique cada <location>. Resolva os relative paths com base no diretório da playlist, converta uma URI local file:// em um caminho normal do filesystem e confirme que os arquivos existem. Não envie um caminho local privado ou uma URL de streaming não confiável para um serviço online.
2. Converta um vídeo para um MPEG-2 program stream com áudio MP2:
   ffmpeg -i "input.mp4" -c:v mpeg2video -q:v 3 -c:a mp2 -b:a 192k -f mpeg "output.mpg"
3. Para um dispositivo antigo compatível apenas com MPEG-1, use um video stream MPEG-1 compatível:
   ffmpeg -i "input.mp4" -c:v mpeg1video -b:v 1500k -c:a mp2 -b:a 192k -f mpeg "output.mpg"
4. Execute o comando apropriado para cada entrada da playlist. Os arquivos resultantes são separados; os metadados da playlist XSPF não são transferidos para eles.

Para criar um único MPEG contendo vários itens, primeiro crie uma concat list como files.txt:

file '/path/first.mp4'
file '/path/second.mp4'

Em seguida, execute:

ffmpeg -f concat -safe 0 -i "files.txt" -c:v mpeg2video -q:v 3 -c:a mp2 -b:a 192k -f mpeg "playlist.mpg"

O concat demuxer espera fontes com layouts de stream, dimensões, frame rates, time bases e, geralmente, codecs correspondentes. Se forem diferentes, converta todas as fontes primeiro para o mesmo formato intermediário ou codifique cada fonte separadamente e una-as com um editor de vídeo ou aplicativo de DVD authoring. Verifique o arquivo unido quanto a gaps indesejados, problemas de timestamp e alterações no aspect ratio.

Como lidar com subtitle tracks

Para um arquivo SubRip externo, grave as legendas na imagem durante a codificação:

ffmpeg -i "input.mp4" -vf "subtitles=subtitles.srt" -c:v mpeg2video -q:v 3 -c:a mp2 -b:a 192k -f mpeg "output.mpg"

O filtro subtitles exige uma build do FFmpeg com libass. Faça o escape dos caracteres especiais nos nomes de arquivos de acordo com o sistema operacional e forneça uma character encoding correspondente se o arquivo de legendas contiver texto não ASCII. A gravação torna as legendas permanentes e exige a recodificação do vídeo.

Inspecione os streams incorporados com ffprobe "input.mkv". Use -map 0:v:0 -map 0:a:0 ao selecionar o primeiro video stream e audio stream. Generic MPEG program streams não preservam de forma confiável legendas .srt externas ou modern bitmap subtitle tracks como selectable streams, portanto gravá-las na imagem geralmente é a opção mais compatível. As legendas de DVD são um formato de authoring separado e normalmente precisam ser criadas por software de DVD authoring, em vez de copiadas para um arquivo .mpg arbitrário.

Qualidade e limitações da conversão online

A codificação altera o vídeo; o próprio XSPF não tem qualidade audiovisual a preservar. No comando MPEG-2, valores menores de -q:v geralmente significam maior qualidade e arquivos maiores. Substitua a codificação de qualidade constante por um valor como -b:v 5000k quando um dispositivo ou uma especificação de authoring exigir um bitrate previsível, e verifique a resolução máxima compatível, o frame rate, o codec de áudio e o bitrate.

CloudConvert ou Convertio podem converter um vídeo enviado individualmente para um output compatível com MPEG quando as opções de formato atuais incluírem o perfil MPEG necessário. Normalmente, eles não conseguem seguir caminhos locais dentro de um arquivo XSPF, combinar uma playlist inacessível em um único output ou garantir a preservação das legendas. Para mídia privada, muitos arquivos ou legendas gravadas na imagem, use o FFmpeg ou o VLC localmente.