Converter ZARGO para PDF

As pessoas geralmente precisam de um PDF quando um diagrama do ArgoUML precisa ser impresso, enviado, arquivado ou compartilhado com alguém que não possui o ArgoUML. Como um arquivo .zargo é um projeto UML, e não um documento paginado, o processo normal é abrir seus diagramas e imprimi-los ou exportá-los como PDF.

O que é o formato ZARGO

.zargo é o formato de projeto nativo usado pelo ArgoUML, uma aplicação de modelagem UML de código aberto. Ele armazena um modelo UML e suas informações de diagrama, incluindo diagramas de classes, casos de uso, sequência, atividades, estados, implantação e colaboração.

Um projeto pode conter vários diagramas e não define uma sequência automática de páginas para um PDF. Portanto, a saída em PDF normalmente consiste em uma página ou arquivo por diagrama selecionado, seguida de uma mesclagem opcional. Mantenha o arquivo .zargo original, pois o PDF não preserva o modelo UML editável.

O que é o formato PDF

O PDF preserva as dimensões da página, o posicionamento do texto, as linhas vetoriais e o layout de impressão em diferentes sistemas operacionais. Os destinatários podem visualizá-lo e imprimi-lo sem instalar o ArgoUML, mas o PDF é principalmente um formato de apresentação e não substitui o projeto de origem.

Como criar um PDF a partir de ZARGO

Imprimir a partir do ArgoUML

1. Instale uma versão do ArgoUML compatível com o projeto e com o Java runtime necessário. Abra o projeto com File → Open Project ou use o comando de abertura equivalente nessa versão.
2. Selecione o diagrama no navegador de projetos ou no navegador de modelos do ArgoUML.
3. Use File → Print ou o comando de impressão disponível. Selecione Microsoft Print to PDF no Windows, Save as PDF no macOS ou Print to File com saída em PDF no Linux.
4. Defina o tamanho do papel, a orientação, as margens, a escala e o intervalo de páginas. A orientação paisagem e um papel maior geralmente são adequados para diagramas largos de classes, implantação e sequência.
5. Verifique a visualização da impressão antes de salvar. Use uma escala personalizada ou páginas lado a lado se reduzir o diagrama tornar os rótulos ilegíveis.
6. Salve um nome de arquivo descritivo, como class-diagram.pdf. Repita o processo para cada diagrama necessário na entrega.

Exportar um diagrama vetorial antes de criar o PDF

Algumas versões do ArgoUML oferecem exportação de gráficos de diagramas por meio de um comando como File → Export Graphics ou File → Export Diagram. Se SVG ou PostScript estiver disponível, use-o em vez de um formato rasterizado. Os nomes dos menus e os formatos compatíveis variam conforme a versão.

Abra um SVG exportado no Inkscape e escolha File → Save a Copy, selecionando PDF. O comando equivalente é:

inkscape diagram.svg --export-type=pdf --export-filename=diagram.pdf

SVG e PostScript mantêm linhas e texto como conteúdo vetorial, produzindo resultados mais nítidos em diferentes tamanhos do que PNG ou GIF. Se a versão do ArgoUML exportar somente PNG, converta essa imagem para PDF com uma aplicação gráfica ou de documentos; o PDF manterá a resolução original da imagem e não se tornará genuinamente baseado em vetores.

Usar um conversor online somente após a exportação

Serviços online genéricos normalmente não entendem a estrutura de projetos do ArgoUML em um arquivo .zargo. Eles podem rejeitá-lo ou não produzir nenhum documento útil. Se o ArgoUML tiver exportado um SVG, um serviço confiável, como CloudConvert ou Convertio, poderá converter esse SVG para PDF, mas verifique o tamanho da página e as fontes resultantes. Não envie modelos confidenciais ou código-fonte, a menos que os termos de retenção e privacidade do serviço sejam aceitáveis; a impressão local ou o Inkscape evita essa exposição.

Combinar diagramas em um único PDF

Crie um PDF para cada diagrama e, em seguida, mescle os arquivos com uma aplicação de PDF para desktop ou um utilitário local, como:

pdfunite class.pdf sequence.pdf use-case.pdf project-diagrams.pdf

Revise o arquivo mesclado quanto à ordem das páginas, cortes, fontes ausentes e legibilidade dos rótulos.

Limitações de qualidade e compatibilidade

As versões do ArgoUML diferem quanto aos requisitos do Java, ao comportamento de impressão e aos comandos de exportação. Se o projeto não abrir, faça uma cópia de backup e tente usar o Java runtime compatível com essa versão do ArgoUML, em vez de modificar o arquivo original.

Diagramas muito grandes podem ser divididos entre várias páginas, cortados nas margens ou reduzidos até que o texto fique ilegível. Use a visualização da impressão, ajuste a escala e o tamanho do papel ou exporte para SVG/PostScript quando a qualidade exata das linhas e do texto for importante. Fontes indisponíveis no sistema de conversão também podem alterar as métricas do texto ou causar substituições; portanto, inspecione o PDF final antes de distribuí-lo.