Conversor online gratuito de MBOX para TXT

Um arquivo de email pode precisar de conversão quando um script, editor, sistema de registros ou dispositivo aceita arquivos UTF-8 simples em vez de bancos de dados de caixas de correio. TXT também é mais fácil de pesquisar, citar e compartilhar, mas não pode manter pastas de email, formatação ou anexos como objetos separados.

O que é o formato MBOX

MBOX é um contêiner de caixa de correio que armazena várias mensagens de email sequencialmente em um único arquivo, com cada mensagem separada por uma linha que começa com From . Ele é usado pelo Mozilla Thunderbird, Apple Mail, sistemas de email Unix e vários clientes de email antigos ou de código aberto. É comum encontrá-lo após exportar uma caixa de correio, migrar entre programas de email, recuperar um perfil antigo ou baixar um arquivo de um serviço de email.

Um arquivo MBOX contém cabeçalhos de email, corpos de mensagens e, frequentemente, partes MIME para conteúdo HTML e anexos. Ele não é um formato de documento, portanto alterar sua extensão para .txt não converte as mensagens em texto simples legível.

O que é o formato TXT

TXT é um formato de texto simples que contém caracteres sem metadados de cliente de email, formatação HTML, índices de caixa de correio ou instruções de layout. Ele funciona com editores de texto, ferramentas de linha de comando, sistemas de OCR e indexação, scripts e dispositivos que aceitam texto UTF-8.

TXT é útil quando você precisa de uma transcrição pesquisável ou de uma representação compacta e portátil do conteúdo das mensagens. Ele é menor do que um arquivo contendo anexos decodificados e não exige um aplicativo de email, mas não pode preservar links clicáveis, formatação avançada, rótulos, encadeamentos ou anexos em sua forma original.

Como converter MBOX em TXT de fato

Use o conversor online

1. Abra o conversor gratuito em 101convert.com.
2. Selecione o arquivo MBOX e escolha TXT como formato de saída.
3. Inicie a conversão e salve o arquivo .txt gerado.

Use este método para uma exportação legível rápida quando o arquivo não exigir filtragem personalizada. Não o use para emails confidenciais, a menos que os termos de tratamento e retenção do serviço atendam aos seus requisitos.

Converta localmente com Python

A biblioteca padrão do Python pode extrair o primeiro corpo em texto simples de cada mensagem e gravar um documento UTF-8. Salve o conteúdo a seguir como mbox_to_txt.py:

import mailbox
import sys


def get_body(message):
    if message.is_multipart():
        for part in message.walk():
            if part.get_content_type() == 'text/plain' and not part.get_filename():
                return decode_part(part)
        return '[No plain-text body; the message may contain HTML only]'
    return decode_part(message)


def decode_part(part):
    raw = part.get_payload(decode=True)
    if raw is None:
        value = part.get_payload()
        return value if isinstance(value, str) else ''
    charset = part.get_content_charset() or 'utf-8'
    return raw.decode(charset, errors='replace')

source, destination = sys.argv[1], sys.argv[2]
with mailbox.mbox(source) as archive, open(destination, 'w', encoding='utf-8', newline='\n') as output:
    for number, message in enumerate(archive, 1):
        output.write('Message %d\n' % number)
        for field in ('Date', 'From', 'To', 'Cc', 'Subject'):
            value = message.get(field)
            if value:
                output.write('%s: %s\n' % (field, value))
        output.write('\n')
        output.write(get_body(message).rstrip())
        output.write('\n\n' + ('=' * 72) + '\n\n')

Execute-o em um terminal com:

python mbox_to_txt.py archive.mbox mail.txt

No Windows, use py mbox_to_txt.py archive.mbox mail.txt se o comando python não estiver disponível. Substitua os nomes dos arquivos pelos caminhos reais; coloque entre aspas os caminhos que contêm espaços.

Limitações de qualidade e compatibilidade

• O script prioriza text/plain. Mensagens que contêm apenas HTML produzem um marcador de posição em vez de um corpo renderizado; converter HTML em texto simples legível requer um analisador de HTML separado ou uma exportação feita por um cliente de email.
• Os anexos não são incorporados à saída. Seus nomes de arquivo e cabeçalhos MIME podem ser omitidos, enquanto os dados binários não são adequados para um arquivo TXT legível.
• Os caracteres que usam uma codificação de origem desconhecida ou inválida são substituídos durante a decodificação UTF-8. Revise as mensagens multilíngues após a conversão.
• A saída combina todas as mensagens em um único arquivo e insere separadores. Ela não preserva pastas de caixa de correio, rótulos, status de leitura, encadeamentos, datas como metadados classificáveis ou a fonte MIME bruta original.
• Mantenha o MBOX original como cópia de arquivo. TXT é uma extração de conteúdo, não um substituto reversível para a caixa de correio.