Conversor online gratuito de MBX para CSV

Os arquivos de e-mail em formato MBX do Eudora geralmente precisam ser convertidos antes que suas mensagens possam ser carregadas em uma planilha, CRM, banco de dados ou ferramenta de relatórios. O CSV fornece uma tabela simples contendo campos como remetente, destinatário, assunto, data e texto da mensagem.

O que é o formato MBX

MBX é um formato de arquivo de caixa de correio associado principalmente ao software de e-mail Qualcomm Eudora. Um arquivo MBX armazena várias mensagens de e-mail em uma caixa de correio, geralmente junto a um arquivo de índice .toc usado pelo Eudora. Instalações antigas do Eudora, arquivos de e-mail copiados e backups são os locais mais comuns onde se encontram arquivos MBX.

MBX é um formato de armazenamento de mensagens, não um formato de planilha. Ele pode conter cabeçalhos de e-mail no estilo RFC 822, corpos em texto simples ou HTML e anexos MIME. A extensão também é usada por softwares não relacionados, portanto o arquivo deve ser identificado pelo programa de e-mail de origem antes da conversão.

O que é o formato CSV

CSV armazena dados tabulares como registros de texto separados por vírgulas ou outro delimitador. Cada e-mail se torna uma linha, enquanto as colunas podem conter valores de From, To, Cc, Date, Subject e Body.

O CSV pode ser aberto no LibreOffice Calc, Microsoft Excel, ferramentas de banco de dados, scripts e muitos importadores de CRM. Ele é menor e mais fácil de processar do que um arquivo de caixa de correio, mas não preserva pastas de e-mail, encadeamento de mensagens, status de leitura, assinaturas como campos separados ou anexos como arquivos utilizáveis.

Como converter MBX para CSV de fato

Use o conversor online integrado

1. Abra o conversor de MBX para CSV em 101convert.com.
2. Carregue o arquivo de caixa de correio do Eudora e selecione CSV como formato de saída.
3. Inicie a conversão e baixe o arquivo CSV gerado.
4. Abra o resultado em um aplicativo de planilha e verifique o delimitador, a codificação de caracteres, as quebras de linha e o número de registros.

Não carregue e-mails confidenciais, dados pessoais ou informações regulamentadas em um serviço online. Use um método de conversão local para arquivos sensíveis.

Converta localmente com Python

Para uma conversão local reproduzível, os módulos padrão mailbox, email e csv do Python podem ler arquivos MBX que usam o layout de mensagens padrão no estilo mbox. Salve isto como mbx_to_csv.py:

import csv
import mailbox
import sys
from email import policy
from email.message import EmailMessage

source = sys.argv[1]
target = sys.argv[2]

def body_text(message):
    if message.is_multipart():
        parts = []
        for part in message.walk():
            if part.get_content_disposition() == "attachment":
                continue
            if part.get_content_type() == "text/plain":
                parts.append(part.get_content())
        return "\n".join(parts).strip()
    return message.get_content().strip()

box = mailbox.mbox(source, factory=lambda f: email.message_from_binary_file(f, policy=policy.default))
with open(target, "w", newline="", encoding="utf-8-sig") as output:
    writer = csv.DictWriter(output, fieldnames=["from", "to", "cc", "date", "subject", "body"])
    writer.writeheader()
    for message in box:
        writer.writerow({
            "from": message.get("From", ""),
            "to": message.get("To", ""),
            "cc": message.get("Cc", ""),
            "date": message.get("Date", ""),
            "subject": message.get("Subject", ""),
            "body": body_text(message)
        })

O script precisa da importação ausente do módulo email em sua seção de importações. Adicione from email import message_from_binary_file e substitua email.message_from_binary_file por message_from_binary_file, ou adicione import email antes de executá-lo. Execute:

python mbx_to_csv.py mailbox.mbx messages.csv

O script grava um CSV em UTF-8 com uma marca de ordem de bytes para que os programas de planilha detectem a codificação corretamente. Se o arquivo MBX não usar separadores no estilo mbox, será necessário um utilitário dedicado para arquivos de e-mail ou um cliente de e-mail compatível com Eudora.

Limitações de qualidade e compatibilidade

Mantenha o MBX original e o arquivo .toc correspondente inalterados até que o CSV tenha sido verificado. Compare a quantidade de mensagens de origem com o número de linhas de dados do CSV e inspecione as mensagens que contêm vírgulas, aspas, caracteres não latinos, HTML ou texto com várias linhas.

O CSV é uma representação simples. Imagens incorporadas e anexos podem ser omitidos, decodificados em texto ou representados apenas por metadados MIME; use uma exportação do cliente de e-mail ou uma ferramenta de extração de anexos se esses arquivos precisarem ser preservados. Os valores de data também podem precisar de normalização antes da importação em um banco de dados, pois os cabeçalhos MBX geralmente contêm deslocamentos de fuso horário e formatos de data inconsistentes.