Conversor online gratuito de MBX para EML

O que é o formato MBX

No contexto da Internet, MBX é o formato de mailbox usado pelo Qualcomm Eudora e por algumas ferramentas de email compatíveis com o Eudora. Um arquivo MBX contém uma sequência de mensagens de email, geralmente separadas por marcadores de mailbox do Eudora, em vez de uma mensagem independentemente legível por arquivo.

O Eudora também pode criar um arquivo correspondente de índice .toc. O TOC armazena índices e informações da lista de mensagens; o arquivo MBX contém os dados reais das mensagens. Mantenha os dois arquivos ao copiar ou recuperar um mailbox, embora um conversor geralmente leia o conteúdo do MBX diretamente.

O que é o formato EML

EML é um formato de mensagem de email MIME baseado em cabeçalhos de mensagens da Internet e dados do corpo. Cada arquivo EML normalmente representa uma mensagem completa, incluindo cabeçalhos como From, To, Date e Subject, além de partes de texto simples, HTML e anexos MIME.

Aplicativos de email como Mozilla Thunderbird, Windows Mail, Apple Mail e muitos programas de arquivamento e e-discovery podem abrir ou importar arquivos EML. O EML é preferível quando as mensagens precisam ser abertas individualmente, copiadas entre clientes de email, pesquisadas por arquivo ou armazenadas com seus anexos MIME originais.

Como converter MBX para EML

Usando o conversor do 101convert.com

1. Abra o conversor de MBX no 101convert.com. O serviço pode ser usado gratuitamente, sem instalar software.
2. Selecione o arquivo .mbx do Eudora. Se o mailbox tiver um arquivo .toc relacionado, mantenha-o disponível, mas faça upload dele somente se o conversor solicitar.
3. Escolha EML como formato de saída e inicie a conversão.
4. Baixe o arquivo ou os arquivos gerados. Um mailbox contendo várias mensagens deve produzir vários arquivos EML, e não um único arquivo EML contendo todo o mailbox.
5. Abra vários arquivos convertidos em um cliente de email e verifique os cabeçalhos, a formatação HTML e os anexos antes de excluir a fonte.

Não faça upload de emails confidenciais, regulamentados ou juridicamente sensíveis para um serviço online. Use um conversor local para essas mensagens.

Usando software de conversão para desktop

Um utilitário dedicado de conversão de emails, como o Aid4Mail, pode ler mailboxes MBX do Eudora e exportar cada mensagem como EML sem exigir o próprio Eudora.

1. Faça uma cópia de trabalho do arquivo MBX e preserve o mailbox original e seu arquivo .toc.
2. No Aid4Mail, selecione Eudora ou MBX como formato de origem e navegue até a cópia do mailbox.
3. Escolha EML como formato de destino e selecione uma pasta de saída vazia.
4. Ative a opção que exporta mensagens individuais, caso o programa ofereça saída de mailbox único e saída por mensagem.
5. Execute a exportação e, em seguida, inspecione uma amostra dos arquivos EML resultantes no Thunderbird ou em outro cliente compatível com EML.

Os nomes dos menus variam conforme a versão do Aid4Mail; portanto, use a identificação do formato de origem exibida pelo programa em vez de renomear o arquivo para outra extensão.

Limitações de qualidade e compatibilidade

MBX não é uma especificação universal de mailbox. A origem deve ser identificada como um MBX no estilo Eudora; alterar a extensão de um arquivo não relacionado para .mbx não fará com que ele possa ser convertido.

A conversão normalmente preserva cabeçalhos de mensagens, texto, partes HTML e anexos MIME. Ela pode não preservar o estado específico do Eudora — como lido, respondido, rótulo, prioridade ou índice do mailbox — porque o EML não possui campos padrão para todos os sinalizadores específicos de cada cliente. O arquivo .toc do Eudora é um índice, não um substituto para os dados das mensagens do MBX.

Se as mensagens contiverem separadores danificados, codificações não padrão, partes MIME truncadas ou dados de anexos ausentes, algumas mensagens poderão ser ignoradas ou exportadas com a formatação alterada. Compare a quantidade de mensagens antes e depois da conversão e verifique mensagens representativas com anexos e caracteres não ASCII.