Converter OVF para VMDK

Um hypervisor pode exigir um disco virtual VMware quando um appliance OVF precisa ser importado, movido ou anexado a outra máquina virtual. Em muitos pacotes, o disco exigido já é um VMDK, portanto nenhuma conversão é necessária; somente um disco armazenado em outro formato precisa ser convertido.

O que é o formato OVF

OVF, ou Open Virtualization Format, é uma descrição de máquina virtual baseada em XML. Seu descritor registra o hardware virtual, as configurações de CPU e memória, os adaptadores de rede, os controladores de armazenamento e as referências a um ou mais arquivos de disco virtual.

Um pacote OVF normalmente contém machine.ovf, arquivos de disco e arquivos opcionais de manifesto ou certificado machine.mf. Um arquivo .ova é um arquivo TAR contendo esses componentes. VMware vSphere, VMware Workstation, VirtualBox e outros hypervisors podem exportar ou importar appliances OVF.

O que é o formato VMDK

VMDK é o formato de disco virtual da VMware. Ele armazena um sistema operacional convidado, aplicativos e dados em um único arquivo ou em um arquivo descritor com vários arquivos de extensão. VMware Workstation, VMware Fusion, vSphere, VirtualBox e vários outros hypervisors oferecem suporte a VMDK.

O VMDK pode usar armazenamento esparso ou thin-provisioned, que aumenta conforme os dados são gravados, armazenamento pré-alocado para capacidade previsível e extensões divididas para compatibilidade com sistemas de arquivos. A variante exata do VMDK e a configuração do hardware virtual ainda afetam a compatibilidade entre produtos VMware e outros hypervisors.

Verifique se o pacote já contém um VMDK

1. Para uma origem .ova, extraia o arquivo com um utilitário de arquivamento ou tar -xf appliance.ova.
2. Abra o descritor OVF em um editor de texto e inspecione seus elementos File. Uma referência como href='disk1.vmdk' identifica o arquivo de disco.
3. Copie o VMDK referenciado e todos os arquivos que pertencem a ele. Não renomeie um VDI, VHD ou outra imagem de disco para .vmdk; alterar a extensão não altera o formato.

Um disco pode consistir em um pequeno descritor VMDK e arquivos de extensão, como disk-s001.vmdk. Mantenha o descritor e todas as extensões juntos. Se o pacote já contiver um VMDK válido, extraí-lo preservará o disco original sem conversão ou regravação de dados.

Converta o disco com o VMware Workstation

1. Instale o VMware Workstation no sistema desktop e faça um backup dos arquivos OVF ou OVA originais.
2. Escolha File → Open e selecione o descritor .ovf. Para um OVA, extraia-o primeiro se o Workstation não abrir o arquivo diretamente.
3. Escolha o nome e o destino da VM e conclua a importação. O Workstation importa o appliance e cria ou converte seu disco virtual no diretório de destino, normalmente como um VMDK.
4. Desligue a VM importada antes de copiar ou converter seu disco. Adie as atualizações do hardware virtual se o disco precisar continuar utilizável por um produto VMware mais antigo.

O VMware OVF Tool é útil para importação ou exportação programada de OVF e OVA, mas não é um conversor genérico de formatos de disco. Para uma conversão independente de disco VMware, use vmware-vdiskmanager onde ele estiver instalado ou use o disco importado como origem para outra ferramenta de conversão compatível.

Converta o disco com o VirtualBox

1. Importe o appliance com VBoxManage import appliance.ovf ou escolha Tools → Import no VirtualBox Manager.
2. Localize o disco importado no diretório de armazenamento da VM. VBoxManage showvminfo "VM name" pode exibir o caminho do disco anexado.
3. Se o VirtualBox tiver criado um VDI ou outro formato, clone-o para VMDK com VBoxManage clonemedium source-disk target-disk.vmdk --format VMDK.
4. Confirme que target-disk.vmdk existe e anexe-o à VM de destino em vez do disco original.

O VirtualBox é útil quando o OVF faz referência a VDI, VHD ou outro tipo de disco que o VMware não aceita diretamente. Importar o appliance primeiro preserva melhor seus metadados de hardware do que editar manualmente o descritor OVF.

Converta somente o disco com o QEMU

qemu-img converte imagens de disco compatíveis, mas não interpreta um descritor OVF nem recria seu hardware virtual. Use-o depois de identificar o disco referenciado pelo OVF:

qemu-img info source.vdi
qemu-img convert -p -f vdi -O vmdk source.vdi target.vmdk

Substitua vdi pelo formato de origem real, como vhd ou raw. Não converta um disco enquanto o convidado estiver em execução ou gravando dados. Verifique o resultado com qemu-img info target.vmdk antes de anexá-lo.

Compatibilidade e limites de qualidade

A conversão altera o container do disco virtual; ela não instala drivers do convidado nem corrige a configuração de inicialização do sistema operacional convidado. Uma VM movida entre hypervisors pode precisar do VMware Tools ou do VirtualBox Guest Additions, de um controlador de disco diferente e de configurações correspondentes de firmware BIOS ou UEFI. Desligue corretamente a VM de origem antes da conversão para evitar um sistema de arquivos inconsistente.

Mantenha o pacote original até que a VM convertida inicialize e seus dados importantes tenham sido verificados. Alterar ou remover arquivos de um pacote OVF pode invalidar suas somas de verificação do manifesto ou a assinatura do certificado. Gere novamente o manifesto ou remova-o somente quando o importador de destino permitir um pacote sem assinatura.

Conversores online confiáveis geralmente não são adequados para trabalhos de OVF para VMDK: os discos virtuais são grandes, podem conter dados confidenciais do convidado e não podem ser validados com segurança sem verificar os metadados do appliance e o comportamento de inicialização. Em vez disso, use VMware Workstation, VirtualBox, QEMU ou outra ferramenta de virtualização local.