Converter PMD para CDR

Uma gráfica ou um departamento de design pode exigir um arquivo CorelDRAW editável em vez de uma publicação PageMaker arquivada. Como o PageMaker foi descontinuado e o CorelDRAW normalmente não abre seus documentos nativos, o caminho prático é exportar a publicação por meio de PDF ou EPS e depois salvar o resultado importado como CDR.

O que é o formato PMD

PMD geralmente identifica um documento do Adobe PageMaker, especialmente arquivos criados com o PageMaker 6.x ou 7.x. Um arquivo PageMaker pode conter layouts de página, quadros de texto, páginas-mestre, elementos gráficos inseridos, configurações de impressão e referências a fontes externas e imagens vinculadas. Brochuras, newsletters, livros e projetos de prepress arquivados costumam usar esse formato.

A extensão .pmd também é usada por arquivos de modelos do MikuMikuDance. Um PMD do MikuMikuDance é um modelo 3D, não um documento de layout de página, e não pode ser convertido de forma significativa para CorelDRAW. Verifique a origem do arquivo e abra-o com o software apropriado antes de tentar a conversão.

O que é o formato CDR

CDR é o formato de documento nativo do CorelDRAW para ilustrações vetoriais e layouts de página. Ele pode armazenar texto, curvas, preenchimentos, contornos, camadas, várias páginas e dados de edição específicos do CorelDRAW. Uma gráfica, empresa de sinalização, fluxo de trabalho de bordado ou departamento de design pode solicitar CDR quando precisa modificar a arte em vez de receber um PDF finalizado.

CDR não é um formato genérico de intercâmbio. Um CDR criado pela importação de PDF ou EPS não conterá a estrutura original do PageMaker, e sua compatibilidade dependerá da versão do CorelDRAW usada para criá-lo e abri-lo.

Como converter um arquivo PageMaker PMD para CDR

1. Reúna o arquivo PMD, todos os elementos gráficos vinculados e as fontes usadas pela publicação. Abra o documento no Adobe PageMaker 7.x, de preferência no ambiente legado em que ele foi criado. Links e fontes ausentes podem alterar o layout antes da exportação.
2. Verifique as dimensões da página, sangrias, links de imagem, texto excedente, substituições de fontes, cores e configurações de impressão. Corrija esses problemas antes de criar um arquivo de intercâmbio.
3. Exporte um PDF com File → Export → Adobe PDF se a instalação do PageMaker tiver os componentes de PDF necessários. Instalações mais antigas podem precisar do Adobe Acrobat Distiller: crie um arquivo PostScript no PageMaker e depois faça a destilação com uma opção de trabalho voltada para impressão. Preserve o tamanho da página, a sangria, as fontes, o espaço de cores e a resolução das imagens do documento.
4. Se a exportação para PDF não estiver disponível, exporte para EPS com File → Export → EPS. EPS pode funcionar bem para páginas individuais ou ilustrações vetoriais, mas talvez não preserve uma publicação completa com várias páginas, recursos interativos ou todos os efeitos de transparência.
5. Abra o CorelDRAW e use File → Import para selecionar o PDF ou EPS. Selecione a página ou as páginas necessárias e revise as configurações de importação. Use texto editável quando as fontes necessárias estiverem instaladas; converta o texto em curvas quando a fidelidade visual for mais importante do que a edição do texto.
6. Compare as páginas importadas com o resultado do PageMaker. Verifique a disposição do texto, imagens cortadas ou ausentes, transparências, gradientes, sobreimpressões, cores especiais e limites das páginas. Reconstrua os objetos que foram importados incorretamente em vez de presumir que a conversão os preservou.
7. Use File → Save As, selecione CorelDRAW CDR e escolha uma versão compatível com a instalação do CorelDRAW do destinatário.

O CorelDRAW é o aplicativo para desktop mais adequado para a etapa final, pois importa PDF e EPS e grava arquivos CDR nativos. O Adobe PageMaker é o aplicativo de origem mais confiável para produzir uma exportação fiel, mas foi descontinuado e pode exigir um computador antigo ou uma máquina virtual. Se o PageMaker não conseguir abrir o arquivo, um especialista em recuperação de documentos legados pode ser mais eficaz do que um conversor genérico de arquivos.

Opções de conversão online

Os serviços online geralmente não oferecem conversão direta confiável de Adobe PageMaker PMD para CDR nativo. Serviços como CloudConvert ou Zamzar só devem ser testados quando suas listas atuais de formatos incluírem explicitamente a entrada exata PageMaker PMD e a saída CDR; a simples aceitação baseada na extensão não prova que o arquivo foi interpretado corretamente. Envie um arquivo de teste não confidencial, abra o resultado no CorelDRAW e compare todas as páginas antes de usá-lo em produção.

Não envie publicações confidenciais, dados de clientes ou artes não divulgadas para um serviço online. Os conversores web não podem restaurar fontes ausentes ou imagens vinculadas e podem retornar um resultado semelhante a um PDF achatado, com pouca estrutura editável.

Limitações de qualidade e compatibilidade

• A importação de PDF pode dividir uma linha de texto em objetos separados, substituir fontes, alterar quebras de linha ou converter texto em curvas. Mantenha as fontes originais instaladas e confirme se o destinatário precisa de texto editável.
• As imagens bitmap inseridas continuam sendo imagens bitmap. Salvá-las dentro de um arquivo CDR não aumenta sua resolução; verifique o DPI efetivo no tamanho final de saída.
• Valores CMYK, cores especiais, transparência, trapping e configurações de sobreimpressão podem mudar durante a exportação para PostScript/PDF e a importação subsequente. Verifique as separações e sobreimpressões no CorelDRAW antes de enviar o arquivo para impressão.
• Os recursos do PageMaker que não possuem equivalente em PDF ou EPS, incluindo alguns comportamentos de layout e configurações de impressão, não se tornarão objetos nativos do CorelDRAW. Recrie esses elementos manualmente quando necessário.
• Salvar em uma versão mais antiga do CDR pode melhorar a compatibilidade com o destinatário, mas talvez remova recursos mais recentes do CorelDRAW. Confirme a versão de destino com a gráfica antes de salvar.