Converter PUB para CDR

Uma gráfica ou designer pode exigir um arquivo CorelDRAW editável quando uma publicação existe apenas como um documento do Microsoft Publisher. O fluxo de trabalho confiável consiste em exportar o arquivo PUB como PDF, importar o PDF no CorelDRAW, verificar o layout reconstruído e salvá-lo como CDR.

O que é o formato PUB

.pub é o formato nativo de editoração eletrônica do Microsoft Publisher. Ele armazena layouts de página, quadros de texto, imagens, tabelas, formas, recursos vinculados e configurações de publicação para brochuras, folhetos, boletins informativos, cartões de visita, calendários e etiquetas.

O Publisher foi desenvolvido para editar esses objetos dentro do Publisher, não para oferecer um formato geral de intercâmbio para aplicativos vetoriais. O suporte do CorelDRAW à importação nativa de PUB varia conforme a versão e pode não interpretar corretamente todas as configurações de fonte, efeitos, imagens vinculadas ou objetos específicos do Publisher.

O que é o formato CDR

.cdr é o formato nativo de documento do CorelDRAW. Ele pode preservar páginas do CorelDRAW, objetos vetoriais, texto editável, camadas, preenchimentos, contornos, atributos de objetos e layouts de várias páginas com mais eficiência do que um formato genérico de intercâmbio.

O CDR é apropriado quando o destinatário precisa continuar editando o arquivo no CorelDRAW ou usá-lo em um fluxo de trabalho de impressão baseado no CorelDRAW. O CDR é proprietário e depende da versão, portanto, salve o arquivo em uma versão compatível do CorelDRAW quando o destinatário usar um software mais antigo.

Como converter um arquivo PUB para CDR

1. Abra o arquivo PUB no Microsoft Publisher. Verifique todas as páginas quanto a fontes ausentes, texto excedente, links quebrados, imagens substituídas e dimensões incorretas da página.
2. Use File → Export → Create PDF/XPS Document ou use File → Save As e selecione PDF; os nomes exatos dos menus dependem da versão do Publisher.
3. Escolha Impressão de alta qualidade para trabalhos de impressão comuns ou Impressão comercial quando a gráfica solicitar uma saída voltada para impressão profissional. Use o intervalo de páginas necessário, incorpore as fontes quando a caixa de diálogo de exportação oferecer essa opção e inclua sangria somente quando a especificação de impressão exigir.
4. No CorelDRAW, escolha File → Import e selecione o .pdf exportado. Importe as páginas necessárias e selecione a opção de importação de PDF para texto quando o texto precisar permanecer editável. Selecione curvas quando a fidelidade visual for mais importante do que a edição do texto.
5. Inspecione as páginas importadas com alta ampliação. Corrija a quebra de texto, as substituições de fontes, a transparência, o recorte, o posicionamento das imagens, os grupos e o tamanho da página.
6. Escolha File → Save As, selecione CDR - CorelDRAW e salve o documento reconstruído. Se necessário, selecione uma versão anterior do CDR para garantir a compatibilidade com o software do destinatário.

O CorelDRAW pode oferecer importação nativa de PUB em algumas versões, mas a exportação para PDF a partir do Publisher geralmente é mais segura, pois o Publisher executa a renderização do layout antes que o CorelDRAW receba o arquivo. Se um PDF for importado como grupos inadequados, desagrupe o trabalho seletivamente e reconstrua o texto ou as formas, em vez de presumir que todos os objetos importados são totalmente editáveis.

Opções de conversão online

Serviços como Zamzar e Convertio podem aceitar arquivos PUB e convertê-los para PDF, mas um serviço online normalmente não cria um documento CDR genuinamente editável. Se o Publisher não estiver disponível, use um serviço que liste explicitamente PUB → PDF, baixe o PDF e importe-o na versão para desktop do CorelDRAW.

Não envie publicações confidenciais, trabalhos de clientes, dados pessoais, designs não publicados ou arquivos que contenham fontes licenciadas, a menos que os termos de retenção, exclusão e processamento de arquivos do serviço sejam aceitáveis. Verifique a quantidade de páginas, as fontes, as imagens e as dimensões do PDF baixado antes de importá-lo.

Limitações de qualidade e compatibilidade

PDF é um formato de intercâmbio, não um mapeamento completo de objetos entre Publisher e Corel. O texto pode chegar como quadros separados ou curvas, os efeitos do Publisher podem ser achatados, a transparência pode ser alterada e as formas não compatíveis podem se tornar objetos agrupados ou imagens rasterizadas.

Fontes indisponíveis podem alterar as quebras de linha, a paginação e as posições dos objetos. Converter o texto em curvas impede a substituição de fontes, mas remove a edição do texto, dificulta a revisão e pode aumentar o tamanho do arquivo.

Verifique a resolução das imagens e as configurações de cores para a saída pretendida. Um PDF voltado para a tela pode conter imagens RGB de baixa resolução, enquanto a impressão comercial pode exigir fontes incorporadas, cores CMYK, sangria, marcas de corte e um padrão de PDF especificado pela gráfica. Essas configurações de PDF não tornam automaticamente o CDR resultante pronto para impressão profissional.

Mantenha o PUB original e o PDF exportado junto com o arquivo CDR. O PUB continua sendo a melhor fonte para alterar elementos de layout específicos do Publisher; o CDR é a cópia de trabalho para edição no CorelDRAW.