Converter PMD para INDD

Layouts arquivados do PageMaker devem ser convertidos quando uma gráfica, um editor ou uma equipe de produção precisa de um documento Adobe InDesign editável. As versões atuais do InDesign não abrem arquivos .pmd do PageMaker diretamente, portanto a conversão requer software legado ou um fluxo de reconstrução.

O que os arquivos PageMaker PMD contêm

PMD é o formato de publicação nativo do Adobe PageMaker, o aplicativo de editoração eletrônica descontinuado da Adobe. As publicações do PageMaker 6.x e 7.0 podem conter geometria de página, quadros de texto, estilos, páginas-mestre, cores, elementos gráficos inseridos e configurações de impressão.

Estas orientações se aplicam a arquivos Adobe PageMaker PMD. A extensão .pmd também é usada por aplicativos não relacionados, portanto confirme se o arquivo é aberto no PageMaker ou se veio de um arquivo morto do PageMaker antes de seguir estas etapas.

Por que usar INDD

INDD é o formato editável nativo do Adobe InDesign. Ele preserva itens de página, texto, estilos, vínculos, camadas, amostras e configurações de produção do InDesign, e pode ser empacotado com ativos vinculados para entrega à gráfica ou arquivamento.

Uma versão atual do InDesign pode abrir e atualizar um arquivo INDD salvo pelo InDesign CS6. Para maior intercâmbio com instalações antigas do InDesign, exporte uma cópia .idml depois de validar o documento convertido.

Converter com o InDesign legado

A única opção nativa prática é o InDesign CS6 ou outra versão antiga do InDesign que inclua o filtro de importação do PageMaker. O InDesign CS2 até CS6 pode abrir publicações e modelos do PageMaker 6.0 até 7.x; o InDesign CS é compatível com o PageMaker 6.5x até 7.x. As versões da Creative Cloud não incluem esse recurso.

1. Copie o arquivo .pmd e suas pastas de ativos originais para uma unidade de trabalho. Preserve imagens vinculadas, logotipos, fontes e quaisquer arquivos de cores ou perfis fornecidos.
2. Use uma instalação licenciada do InDesign CS6 em um computador legado compatível ou em um ambiente de sistema operacional legado compatível. As assinaturas da Adobe Creative Cloud não oferecem mais um método confiável para baixar ou ativar o CS6.
3. Instale as fontes originais antes de abrir o arquivo. Fontes ausentes ou substituídas alteram as larguras dos caracteres, as quebras de linha, as quebras de página e o excesso de texto.
4. No InDesign CS6, escolha File → Open, selecione o arquivo PageMaker .pmd e permita que o InDesign o converta.
5. Verifique todas as páginas quanto a vínculos ausentes, fontes substituídas, texto excedente, tabelas alteradas, tamanho de página incorreto, itens de página-mestre modificados, cores especiais e refluimento do texto.
6. Escolha File → Save As e salve uma cópia .indd. Abra essa cópia na versão atual do InDesign necessária e use File → Package para reunir o arquivo INDD, os elementos gráficos vinculados, as fontes permitidas e um relatório do pacote.

Mantenha o PMD original inalterado e guarde um PDF de referência ou uma prova impressa para comparação visual.

Como lidar com arquivos do PageMaker 5.0 e 6.0

Se apenas o InDesign CS estiver disponível, os arquivos do PageMaker 5.0 ou 6.0 deverão primeiro ser atualizados para o formato PageMaker 6.5. O Cross-Platform PageMaker Converter legado da Adobe foi desenvolvido para essa finalidade, mas está obsoleto e não é disponibilizado de forma confiável pela Adobe; use apenas uma cópia verificada de um arquivo de software autorizado ou da mídia original.

Com o InDesign CS2 até CS6, os arquivos do PageMaker 6.0 normalmente podem ser abertos diretamente. Abrir e salvar novamente um arquivo muito antigo no PageMaker 6.5 ou 7.0 antes disso ainda pode ajudar se a importação falhar ou se o documento contiver dados legados danificados.

Alternativa quando a importação do PageMaker não está disponível

Abra a publicação no PageMaker 7.0, se disponível, e produza um PDF de alta resolução por meio do fluxo de saída Adobe PDF ou PostScript/PDF. O PDF preserva a aparência, mas não a estrutura original editável do PageMaker.

O Markzware PDF2DTP pode converter um PDF em um documento do InDesign para reparo e reedição. É um método de reconstrução: quadros de texto, ordem de leitura, tabelas, estilos e vínculos de imagens podem exigir um trabalho manual considerável. Um PDF inserido diretamente no InDesign é adequado para saída ou referência, mas não constitui uma conversão editável.

Nenhum serviço de navegador respeitável oferece uma conversão confiável e estruturalmente editável de PageMaker PMD para INDD. Os conversores de PDF online podem criar ou processar um PDF alternativo, mas não conseguem reproduzir um documento do PageMaker como um layout INDD confiável. Não envie publicações confidenciais, dados de clientes ou materiais não publicados para sites de conversão não verificados.

Verificações de compatibilidade

A importação nativa pode alterar recursos não compatíveis do PageMaker, objetos OLE, conteúdo de plug-ins, definições de cores legadas, tabelas complexas e vínculos de imagens danificados. Compare o INDD convertido com a origem do PageMaker ou com o PDF de referência no tamanho final de saída, execute Window → Output → Preflight e crie um PDF de prova antes de imprimir.