Converter QM para TS

Compreendendo os formatos de arquivo QM e TS

O formato de arquivo QM é um arquivo de tradução compilado usado pelo framework Qt. Ele contém traduções para o texto da interface do usuário, permitindo que os aplicativos suportem múltiplos idiomas. Esses arquivos são gerados a partir de arquivos TS (Fonte de Tradução), que são baseados em XML e contêm o texto traduzível real e suas traduções.

O formato de arquivo TS é um arquivo XML usado pelo framework Qt para armazenar traduções. É um formato legível por humanos que contém o texto de origem e suas traduções correspondentes. Desenvolvedores e tradutores usam arquivos TS para gerenciar e atualizar traduções antes de serem compilados em arquivos QM para uso em aplicativos.

Convertendo QM para TS

Converter um arquivo QM de volta para um arquivo TS não é um processo simples, pois os arquivos QM são compilados e não retêm a estrutura XML original. No entanto, existem ferramentas disponíveis que podem ajudar nessa conversão, extraindo as traduções do arquivo QM e gerando um novo arquivo TS.

Melhor software para conversão de QM para TS

Uma das melhores ferramentas para converter arquivos QM em arquivos TS é o Qt Linguist. Esta ferramenta faz parte do framework Qt e é especificamente projetada para gerenciar traduções. Enquanto o Qt Linguist trabalha principalmente com arquivos TS, ele também pode ser usado para extrair traduções de arquivos QM.

Para converter um arquivo QM para um arquivo TS usando o Qt Linguist, siga estas etapas:

1. Abra o Qt Linguist.
2. Vá para File → Open e selecione o arquivo QM que você deseja converter.
3. Uma vez que o arquivo esteja carregado, vá para File → Export e escolha o formato TS.
4. Salve o novo arquivo TS no local desejado.

Outra opção é usar a ferramenta de linha de comando lconvert, que faz parte do framework Qt. Esta ferramenta pode converter entre diferentes formatos de arquivo de tradução, incluindo QM e TS.

Para usar o lconvert, execute o seguinte comando no seu terminal:

lconvert -i input.qm -o output.ts

Este comando irá pegar o arquivo QM de entrada e gerar um arquivo TS de saída.