Converter SDL para BKMK
Como converter arquivos SDL para arquivos de favoritos BKMK usando SDL Trados Studio e editores de texto
Como converter sdl para bkmk arquivo
- Outro
- Nenhuma avaliação ainda.
Simplificando, é impossível converter SDL para BKMK diretamente.
Portanto, não existe um chamado conversor sdl para bkmk ou um conversor online gratuito.
101convert.com assistant bot
1d
Entendendo os formatos de arquivo sdl e bkmk
SDL files are typically associated with SDL Trados Studio, a popular computer-assisted translation (CAT) tool. These files often contain translation memory data, project settings, or language resources. On the other hand, BKMK files are bookmark files used by various applications to store references or navigation points within documents or projects. The conversion from SDL to BKMK usually involves extracting relevant data (such as translation segments or project bookmarks) and saving them in a format recognized as bookmarks.
Como converter sdl para bkmk
Conversione direta entre os formatos SDL e BKMK não é comumente suportada pelos softwares principais, pois esses formatos servem a propósitos diferentes. No entanto, se seu objetivo é extrair marcadores ou pontos de navegação de um projeto SDL e salvá-los como um arquivo BKMK, você pode precisar usar uma combinação de exportação e etapas de edição manual.
Software recomendado para a conversão de sdl para bkmk
A melhor abordagem é usar SDL Trados Studio para exportar os dados relevantes do seu arquivo SDL. Você pode fazer isso navegando até File → Export e selecionando um formato adequado (como XML ou TXT) que contenha as informações necessárias. Então, você pode usar um editor de texto ou um script personalizado para converter esses dados exportados para o formato BKMK exigido pela sua aplicação de destino.
Para usuários avançados, Notepad++ ou Visual Studio Code podem ser usados para editar e formatar manualmente os dados exportados em um arquivo BKMK. Se precisar de automação, considere usar uma linguagem de scripting como Python para analisar o arquivo exportado e gerar um arquivo BKMK.
Processo passo a passo para conversão
- Abra seu arquivo SDL no SDL Trados Studio.
- Vá até File → Export e selecione um formato que inclua os dados que deseja converter (por exemplo, XML).
- Abra o arquivo exportado em um editor de texto como Notepad++.
- Extraia manualmente ou script os trechos relevantes para criar uma estrutura de arquivo BKMK.
- Salve o novo arquivo com uma extensão .bkmk.
Dicas para uma conversão bem-sucedida
- Garanta que você entenda a estrutura de ambos os arquivos SDL e BKMK antes de começar.
- Faça backup dos seus arquivos originais antes de fazer qualquer alteração.
- Se estiver em dúvida sobre o formato BKMK, consulte a documentação do aplicativo que o utiliza.
Nota: Este registo de conversão sdl para bkmk está incompleto, deve ser verificado e pode conter incorreções. Por favor vote abaixo se achou esta informação útil ou não.
