Conversor online gratuito de IES para PDF

Os projetistas de iluminação precisam dessa conversão quando um cliente, uma submissão para aprovação ou um arquivo do projeto exige um relatório imprimível em vez de um arquivo bruto de dados fotométricos. O PDF mostra gráficos, detalhes da luminária e resultados de cálculo, mas não substitui os dados de iluminação originais.

O que é o formato IES

.ies geralmente indica o formato fotométrico Illuminating Engineering Society LM-63. Trata-se de um arquivo de texto estruturado que contém metadados da luminária, informações da lâmpada, valores de lúmens, geometria de medição, leituras de candela, ângulos de feixe e informações de simetria ou tipo fotométrico.

Fabricantes de iluminação e laboratórios fotométricos publicam arquivos IES para uso no DIALux evo, AGi32, fluxos de trabalho de iluminação do Autodesk e outros softwares de análise. Um arquivo IES descreve a distribuição da luz; ele não contém páginas de documento nem um layout que possa ser exportado diretamente. Um aplicativo de iluminação precisa interpretar as medições e renderizar gráficos, dados da luminária ou resultados de cálculo antes de produzir um PDF.

O que é o formato PDF

O PDF preserva um layout de página fixo contendo texto, tabelas, gráficos vetoriais, gráficos e imagens rasterizadas. Ele é adequado para envio por e-mail, impressão, pacotes de aprovação, revisão pelo cliente e arquivamento de um instantâneo datado de um cálculo de iluminação.

Normalmente, um PDF não preserva a matriz de candelas do IES em um formato que o software de iluminação possa importar de maneira confiável. Mantenha o arquivo .ies original junto com o PDF sempre que a luminária precisar ser recalculada, editada ou reutilizada.

Converter um arquivo IES com o DIALux evo

1. Instale o DIALux evo a partir do site oficial do DIALux e crie um projeto.
2. Abra as ferramentas de seleção de luminárias ou fontes de luz, escolha a opção para adicionar um arquivo e selecione o arquivo .ies. O comando exato e o suporte a arrastar e soltar variam conforme a versão.
3. Posicione a luminária em uma sala ou crie uma cena mínima contendo a luminária. Para um relatório de cálculo, defina as dimensões da sala, a refletância, a altura de montagem e outros valores necessários do projeto.
4. Execute o cálculo e verifique os dados da luminária, o diagrama de distribuição polar ou cartesiano, as visualizações isolux ou em falsa cor, os resultados de ofuscamento e outras páginas necessárias.
5. Abra a área de documentação ou de saída do projeto e use Export ou Print. Selecione a saída em PDF caso a versão instalada ofereça essa opção ou selecione uma impressora PDF do sistema, como Microsoft Print to PDF no Windows.

Converter um arquivo IES com o AGi32

1. Importe o arquivo por meio do comando de luminária ou de arquivo fotométrico do AGi32 e confirme as informações importadas da lâmpada e os dados fotométricos.
2. Use a luminária em um cálculo ou abra sua visualização fotométrica para exibir gráficos de distribuição e dados da luminária.
3. Use File → Print e escolha uma impressora PDF do sistema ou use o comando de exportação de relatório disponível na versão instalada do AGi32.
4. Defina o tamanho do papel, a orientação, o intervalo de páginas e a escala de impressão; em seguida, salve o relatório como PDF.

Imprimir uma visualização fotométrica simples

Para obter um gráfico em vez de um cálculo de iluminação completo, abra o arquivo em um visualizador especializado confiável, como o IES Viewer da Lighting Analysts ou o utilitário fotométrico do fabricante. Exiba a curva polar e as informações da luminária; em seguida, use File → Print e selecione uma impressora PDF. Isso cria um relatório visual, não um novo arquivo de dados fotométricos.

Opções de conversão online

Conversores gerais de documentos normalmente não analisam dados LM-63; portanto, serviços que convertem documentos de escritório ou imagens em PDF não são adequados para produzir um relatório IES. Use um serviço online somente se o fabricante da luminária ou um fornecedor conhecido de software de iluminação oferecer um visualizador IES ou gerador de relatórios específico; caso contrário, processe o arquivo localmente com o DIALux evo, o AGi32 ou um visualizador especializado.

Não envie arquivos proprietários de fabricantes nem dados de projetos para um serviço desconhecido. Se uma ferramenta baseada em navegador aceitar o arquivo, verifique se ela exibe todas as informações fotométricas e não apenas insere o texto bruto em um PDF.

Verificações de qualidade e compatibilidade

• Confirme as unidades importadas, os lúmens da lâmpada, a orientação de montagem, o tipo fotométrico, os ângulos vertical e horizontal e a simetria. Arquivos LM-63 malformados, incompletos ou fora do padrão podem gerar avisos ou resultados incorretos.
• Use o arquivo IES original do fabricante para os cálculos. Um gráfico em PDF, uma captura de tela ou uma curva polar impressa não pode reconstruir de maneira confiável a matriz completa de candelas, os dados de inclinação ou os metadados.
• Verifique o PDF após a exportação: os gráficos podem ser cortados pelas margens da página, rótulos pequenos podem exigir a orientação paisagem e as visualizações rasterizadas podem perder detalhes em baixa resolução de impressão.
• Registre o nome do arquivo IES, o software e a versão, as configurações de cálculo, a orientação da luminária e a data do relatório na documentação do projeto, para que o PDF possa ser avaliado em relação aos dados de origem.