Converter VOB para SRT
Como converter legendas VOB de DVD para arquivos SRT usando o Subtitle Edit para uma extração precisa.
Converter ficheiros VOB online
Ainda não temos um conversor online dedicado para VOB para SRT, mas pode converter ficheiros VOB online para estes e outros formatos:
Como converter vob para srt arquivo
- Outro
- Nenhuma avaliação ainda.
101convert.com assistant bot
1a
Entendendo os formatos de arquivo VOB e SRT
VOB (Video Object) files são arquivos contêiner usados em DVDs para armazenar vídeo, áudio, legendas e conteúdos do menu. Eles são normalmente encontrados na pasta VIDEO_TS de um DVD e contêm streams multiplexados, tornando-os essenciais para a reprodução de DVDs.
SRT (SubRip Subtitle) files são arquivos de texto simples que armazenam informações de legendas, incluindo os códigos de tempo de início e fim e o texto da legenda. Arquivos SRT são amplamente suportados por players de mídia e softwares de edição de vídeo para exibir legendas durante a reprodução.
Por que converter VOB para SRT?
Converter VOB para SRT é necessário quando você deseja extrair legendas de um vídeo de DVD para uso em outros players de mídia, edição ou tradução. Arquivos SRT são mais flexíveis e compatíveis com uma ampla variedade de dispositivos e softwares.
Como converter VOB para SRT
Para converter VOB para SRT, você precisa extrair o stream de legendas do arquivo VOB e então convertê-lo para o formato SRT. Esse processo normalmente envolve duas etapas: demuxing das legendas e conversão delas.
Software recomendado para conversão de VOB para SRT
Subtitle Edit é uma das melhores ferramentas gratuitas para essa tarefa. Ele pode extrair e converter legendas de arquivos VOB de forma eficiente. Veja como usá-lo:
- Baixe e instale Subtitle Edit do site oficial.
- Abra o programa e vá em File → Import/OCR VobSub (sub/idx).
- Selecione seu arquivo VOB ou os arquivos de legenda correspondentes (geralmente .sub/.idx).
- Use o recurso de OCR integrado para converter as legendas extraídas em texto editável.
- Revise e corrija quaisquer erros de OCR.
- Salve o resultado como arquivo SRT via File → Save as e escolha SRT como formato.
Outras alternativas incluem VSRip (para extrair legendas) e HandBrake (para queimar ou extrair legendas), mas Subtitle Edit oferece o fluxo de trabalho mais fácil para a conversão de VOB para SRT.
Dicas para uma conversão precisa
- Verifique se seu arquivo VOB não está criptografado. Se estiver, use primeiro um software de descriptografia de DVD.
- Revise as legendas extraídas para erros de OCR e corrija-os antes de salvar.
- Teste o arquivo SRT resultante com seu vídeo para garantir a sincronização e precisão do texto.
Nota: Este registo de conversão vob para srt está incompleto, deve ser verificado e pode conter incorreções. Por favor vote abaixo se achou esta informação útil ou não.
Comparação de formato: VOB vs SRT
Como os formatos VOB e SRT se comparam nas propriedades mais importantes para esta conversão.
| Propriedade | .VOB DVD Video Object | .SRT SubRip Subtitle |
|---|---|---|
| Padrão aberto | Parcialmente aberto | Parcialmente aberto |
| Compressão | Ambos | Sem compressão |
| Tamanho típico do arquivo | Grande | Muito pequeno |
| Abre num navegador web | Não | Parcial |
| Edição posterior | Limitado | Fácil |
| Suporte a metadados | Básico | Básico |
| Legível em texto simples | Não | Sim |
| Mais usado para | Partilha e distribuição | Partilha e distribuição |
| Introduzido | 1995 | 1997 |
| Desenvolvedor | DVD Forum | Unknown / SubRip community |
| Tipo MIME | video/dvd | application/x-subrip |
