Conversor online gratuito de XML para RTF

Um sistema de documentos pode exportar XML estruturado, enquanto um colega ou um processador de texto mais antigo precisa de um arquivo RTF editável. A conversão facilita o compartilhamento e a edição, mas o XML não define um layout de página universal.

O que é o formato XML

XML (Extensible Markup Language) armazena informações estruturadas em elementos e atributos; por si só, não especifica como essas informações devem aparecer em uma página. Editores, aplicativos de escritório, sistemas de gerenciamento de conteúdo, bancos de dados e ferramentas de publicação criam XML para formatos como DocBook, documentação técnica e WordprocessingML.

O que é o formato RTF

RTF (Rich Text Format) é um formato editável de processamento de texto, compatível com muitos processadores de texto para desktop. Ele pode armazenar formatação de texto comum, parágrafos, tabelas e imagens, sendo útil quando os destinatários precisam de um documento que possam abrir e editar sem o aplicativo XML original.

Como converter XML para RTF

O método adequado depende da origem: XML que segue um formato de processamento de texto pode ser aberto diretamente em um aplicativo de escritório compatível, enquanto outros arquivos XML precisam de uma transformação que mapeie seus elementos para o conteúdo do documento.

Online em 101convert.com

1. Abra o conversor de XML para RTF em 101convert.com e envie o arquivo XML.
2. Escolha a opção de conversão e inicie a conversão. Vários arquivos podem ser processados em lote; a página informa o limite de tamanho por arquivo.
3. Baixe o arquivo RTF resultante.

A conversão é executada no servidor do serviço com o LibreOffice. Um arquivo XML genérico pode conter dados, em vez de um layout de documento, então confira se o RTF resultante apresenta o conteúdo esperado.

Offline com software para desktop

LibreOffice Writer funciona no Windows, macOS e Linux. Para arquivos XML sem um layout de documento compatível diretamente, primeiro transforme os elementos em HTML usando uma folha de estilo XSLT criada para essa estrutura XML. Com o utilitário xsltproc instalado, execute:

xsltproc document-to-html.xsl input.xml > output.html

Abra output.html no Writer, use File → Save As e selecione Rich Text Format (.rtf) como tipo de arquivo. A folha de estilo determina quais elementos XML se tornam títulos, parágrafos e tabelas; uma folha de estilo criada para outro esquema XML pode gerar resultados incompletos ou incorretos.

Microsoft Word pode ser usado quando o arquivo está em WordprocessingML e é reconhecido pelo Word. Abra o arquivo XML, confira o layout do documento e escolha File → Save As, depois selecione Rich Text Format. Esse fluxo de trabalho direto não se aplica a dados XML arbitrários.

Qualidade e limitações

RTF representa o conteúdo formatado do documento, não a hierarquia XML original, seus atributos, esquema ou instruções de processamento. Para um vocabulário XML personalizado, a conversão precisa definir como essas estruturas serão mapeadas para elementos do documento. Confira tabelas, listas, imagens e caracteres especiais no RTF, pois a aparência depende da transformação e do processador de texto usado para abrir o arquivo.