Conversor online gratuito de BDF para WOFF

Um website ou aplicativo baseado em navegador pode exigir uma web font WOFF, enquanto a typeface disponível existe apenas como uma bitmap font BDF. A conversão exige empacotar a font para uso na web e, normalmente, traçar seus glyphs bitmap em outlines escaláveis.

O que é o formato BDF

BDF, ou Bitmap Distribution Format, é um formato de texto legível por humanos para bitmap fonts. Cada glyph armazena uma matriz de pixels, a codificação do caractere, a largura de avanço e outras métricas para um ou mais tamanhos fixos em pixels.

Arquivos BDF são comuns no X Window System, em ambientes de terminal, displays incorporados e no desenvolvimento de fonts Unix. Editores e utilitários de fonts, como o FontForge, podem criá-los ou exportá-los; projetos como o GNU Unifont também distribuem arquivos BDF. O BDF é utilizado quando uma font precisa preservar os pixels exatos de um display de baixa resolução, em vez de ser dimensionada suavemente.

O que é o formato WOFF

WOFF, ou Web Open Font Format, empacota uma font OpenType ou TrueType para uso com CSS @font-face. Ele oferece suporte a compressão, metadados, mapeamentos Unicode e às font tables usadas pelos navegadores modernos.

WOFF é adequado para disponibilizar uma typeface a partir de um website sem exigir que os usuários instalem a font de origem. Normalmente, ele é menor que uma desktop font não compactada, mas não converte automaticamente glyphs bitmap em outlines escaláveis. WOFF2 geralmente é menor que WOFF, embora um site possa exigir especificamente o formato WOFF mais antigo.

Como converter BDF para WOFF de fato

FontForge é a ferramenta desktop mais prática para essa conversão, pois pode abrir BDF, converter glyphs bitmap em outlines e gerar WOFF.

1. Instale o FontForge e abra o arquivo .bdf com File → Open.
2. Verifique o conjunto de glyphs, a codificação, o tamanho em pixels, as larguras de avanço e o nome da família. Corrija as atribuições Unicode ausentes antes de gerar a web font.
3. Selecione os glyphs e use Element → Autotrace para transformar glyphs bitmap em outlines vetoriais. O autotracing normalmente é necessário para uma ampla compatibilidade com navegadores; o resultado não será uma representação exata, pixel a pixel, do BDF.
4. Revise glyphs representativos em vários níveis de zoom. Remova contornos acidentais, corrija formas desconectadas e verifique se a pontuação e os caracteres acentuados têm side bearings corretos.
5. Use File → Generate Fonts, escolha WOFF como formato de saída, selecione um nome de arquivo de saída como font.woff e gere o arquivo.
6. Disponibilize o resultado com uma regra CSS correspondente, por exemplo @font-face { font-family: 'ConvertedFont'; src: url('font.woff') format('woff'); }. Teste a font nos navegadores e nos tamanhos de font usados pelo website.

O conversor integrado do 101convert.com também pode converter o arquivo gratuitamente, sem instalar software. Verifique cuidadosamente o resultado, pois um serviço automático pode preservar uma bitmap font, escolher um método de tracing diferente ou alterar os metadados de nomenclatura e Unicode.

Qualidade, compatibilidade e limitações

A principal limitação é a diferença entre os formatos: o BDF registra pixels em resolução fixa, enquanto normalmente se espera que uma web font forneça outlines escaláveis. O autotracing pode criar cantos serrilhados, um número excessivo de nodes, espessuras de traço irregulares e uma renderização ruim em tamanhos pequenos. Pode ser necessária uma limpeza manual no FontForge para obter um resultado profissional.

Se o BDF contiver apenas um tamanho bitmap, o WOFF gerado não poderá reproduzir com precisão a aparência de outros tamanhos. Preserve o BDF original para uso arquivístico ou pixel-perfect e mantenha o projeto de origem caso a font venha a ser editada posteriormente.

Verifique a licença do BDF antes de publicar o WOFF. Teste também a cobertura Unicode, textos da direita para a esquerda, combining marks, kerning, métricas da baseline e comportamento de fallback; uma conversão de arquivo bem-sucedida não garante um text shaping correto.