Converter CBZ para CBR

Alguns leitores de histórias em quadrinhos, catálogos e dispositivos digitais mais antigos aceitam CBR, mas não CBZ. A conversão altera o contêiner do arquivo de ZIP para RAR, normalmente mantendo inalterados as imagens das páginas, os nomes dos arquivos e a qualidade das imagens.

O que é o formato CBZ

CBZ é um arquivo de histórias em quadrinhos baseado no formato ZIP. Normalmente, ele contém imagens de páginas JPEG, PNG ou WebP com nomes sequenciais, como 001.jpg e 002.jpg, armazenadas na raiz do arquivo ou em uma estrutura simples de pastas. Leitores e gerenciadores de histórias em quadrinhos, como CDisplayEx, YACReader, ComicRack e Calibre, podem abrir arquivos CBZ, e alguns e-readers também oferecem suporte a eles. CBZ é comum porque a criação e a extração de ZIP estão incorporadas à maioria dos sistemas operacionais e utilitários de arquivamento.

O que é o formato CBR

CBR é um arquivo de histórias em quadrinhos cujo contêiner subjacente é RAR. Suas páginas geralmente são imagens JPEG, PNG ou WebP, assim como as de um arquivo CBZ. O CBR não oferece nenhuma vantagem intrínseca de qualidade ou tamanho de imagem em relação ao CBZ; seu principal benefício prático é a compatibilidade com software que espera arquivos de histórias em quadrinhos baseados em RAR. RAR é um formato de arquivo proprietário, portanto, menos ferramentas gratuitas podem criar arquivos CBR do que arquivos CBZ.

Como converter CBZ para CBR

Usando WinRAR no Windows

1. Copie o book.cbz original para que ele continue disponível caso a conversão falhe.
2. Abra o CBZ com o File Explorer ou WinRAR e extraia-o para uma pasta temporária.
3. Verifique se as imagens das páginas e qualquer arquivo de metadados pretendido, como ComicInfo.xml, estão presentes. Remova arquivos de extração não relacionados, como __MACOSX, caso tenham sido criados por outra ferramenta de arquivamento.
4. Mantenha os nomes e a numeração existentes dos arquivos de página. Se os arquivos extraídos estiverem dentro de uma pasta extra indesejada, mova o conteúdo para cima, para que as páginas fiquem diretamente na raiz do arquivo.
5. Selecione os arquivos e escolha WinRAR → Add to archive.
6. Defina Archive format como RAR, nomeie o arquivo de saída como book.cbr e escolha RAR4 se o leitor de destino for antigo ou se o suporte a RAR5 for desconhecido. O WinRAR pode identificar essa opção como RAR 4.x.
7. Escolha o método de compressão Store quando as páginas já forem arquivos JPEG ou PNG comprimidos. A compressão normal também é válida, mas geralmente economiza pouco espaço e leva mais tempo.
8. Abra o CBR resultante no aplicativo pretendido e verifique a capa, a ordem das páginas e a página final antes de excluir a pasta temporária.

WinRAR é a opção para desktop mais simples porque tanto extrai arquivos ZIP quanto cria arquivos RAR. O 7-Zip pode extrair o CBZ, mas sua versão padrão para Windows não cria arquivos RAR, portanto não pode realizar sozinha a conversão completa.

Usando ferramentas de linha de comando

Instale o 7-Zip para a extração e um utilitário de criação de RAR da RARLAB. Em um prompt de comando do Windows, use:

7z x book.cbz -otemp
cd temp
rar a -m0 ..\book.cbr *

no macOS ou Linux, use o separador de caminho correspondente:

7z x book.cbz -otemp
cd temp
rar a -m0 ../book.cbr *

A opção -m0 armazena os arquivos sem compressão adicional. O utilitário de linha de comando RAR pode exigir uma instalação separada e estar sujeito a restrições de licenciamento, dependendo do sistema operacional. Para arquivos que contenham pastas aninhadas ou nomes de arquivos que a expansão do shell possa omitir, adicione explicitamente os arquivos e diretórios pretendidos em vez de depender apenas de *.

Usando um conversor online

Serviços como Convertio e CloudConvert podem oferecer conversão de CBZ para CBR, mas os formatos de arquivo compatíveis, os limites de tamanho e as configurações de saída podem mudar. Confirme se o serviço cria um arquivo RAR genuíno, em vez de apenas alterar a extensão, e teste o resultado no leitor de destino. O envio de uma história em quadrinhos expõe seu conteúdo a terceiros e pode ser inadequado para material protegido por direitos autorais, privado ou protegido por DRM; nesses casos, é preferível realizar a conversão localmente com o WinRAR.

Limitações de qualidade e compatibilidade

• A recompactação normalmente não altera a resolução da imagem nem causa outra geração de compressão JPEG. A qualidade da imagem só muda se os arquivos de página forem convertidos ou editados separadamente.
• Renomear book.cbz para book.cbr não é conversão: o arquivo continua sendo um arquivo ZIP e pode falhar em um leitor que aceite apenas RAR.
• Preserve uma sequência classificável, como 001.jpg, 002.jpg e 010.jpg. Nomes como 1.jpg, 10.jpg e 2.jpg podem aparecer fora de ordem em leitores que classificam os nomes de arquivos lexicamente.
• Mantenha as imagens das páginas na raiz do arquivo, a menos que o aplicativo de destino ofereça explicitamente suporte a subdiretórios. Preserve ComicInfo.xml quando o leitor o utilizar, mas não espere que tags externas da biblioteca, o status de leitura ou os dados da coleção sejam preservados; esses dados geralmente pertencem ao aplicativo da biblioteca, e não ao arquivo.
• RAR5 pode oferecer características diferentes de tamanho e desempenho, mas leitores de histórias em quadrinhos mais antigos geralmente oferecem suporte apenas a RAR4. Escolha RAR4 quando a compatibilidade for mais importante que os recursos mais recentes do RAR.
• Alguns leitores oferecem suporte a CBZ, mas não a CBR, e outros oferecem suporte apenas a versões específicas do RAR. Teste o arquivo convertido no dispositivo ou aplicativo real antes de descartar o CBZ.