Conversor online gratuito de CSV para ENW

Dados de referência exportados de planilhas ou bancos de dados costumam chegar em CSV, enquanto o EndNote pode importar registros de citação com tags em arquivos ENW. A conversão das linhas permite transferir campos bibliográficos para uma biblioteca de referências, em vez de inseri-los manualmente novamente.

O que é CSV

CSV (valores separados por vírgula) armazena dados tabulares como texto simples: cada linha corresponde a uma linha de dados, e as vírgulas separam as colunas. Campos entre aspas podem conter vírgulas ou quebras de linha. Programas de planilha, como Microsoft Excel e LibreOffice Calc, bancos de dados e sistemas de catálogo costumam exportar arquivos CSV.

CSV não define o significado dos campos bibliográficos. Uma coluna chamada Title ou Author é apenas um rótulo até que um programa de importação a associe a um campo de citação.

O que é ENW

ENW é o formato de referência com tags em texto simples do EndNote, usado para importar registros bibliográficos para o EndNote e ferramentas compatíveis de gerenciamento de referências. As tags identificam campos como tipo de referência (%0), autor (%A), título (%T) e ano (%D); um registro contém uma ou mais linhas com tags.

Diferentemente de CSV, ENW contém rótulos de campos de citação, e não uma estrutura de tabela genérica. Ele é útil para transferir referências para uma biblioteca de citações, mas não preserva colunas arbitrárias de planilhas, a menos que elas sejam associadas a campos de referência compatíveis.

Converter online em 101convert.com

1. Envie o arquivo CSV na página do conversor de 101convert.com.
2. Escolha ENW como formato de saída e inicie a conversão.
3. Baixe o arquivo convertido. A página oferece conversão em lote; o limite de tamanho por arquivo é exibido nela.

Converter offline com software para desktop

A biblioteca padrão do Python pode converter um arquivo CSV delimitado por vírgulas sem enviá-lo nem instalar um pacote de terceiros. Salve o código a seguir como csv_to_enw.py. Ele espera cabeçalhos chamados Author, Title, Journal, Year, Volume, Issue, Pages, DOI, URL, Publisher, Keywords e Abstract; colunas ausentes são ignoradas. Separe vários autores com ponto e vírgula.

import csv
import sys

source, destination = sys.argv[1:3]
fields = [
    ("Title", "%T"), ("Journal", "%J"), ("Year", "%D"),
    ("Volume", "%V"), ("Issue", "%N"), ("Pages", "%P"),
    ("DOI", "%R"), ("URL", "%U"), ("Publisher", "%I"),
    ("Keywords", "%K"), ("Abstract", "%X"),
]
records = []

with open(source, newline="", encoding="utf-8-sig") as csv_file:
    for row in csv.DictReader(csv_file):
        record = ["%0 " + (row.get("Reference Type") or row.get("Type") or "Journal Article").strip()]
        for author in (row.get("Author") or "").split(";"):
            if author.strip():
                record.append("%A " + author.strip())
        for column, tag in fields:
            value = (row.get(column) or "").strip()
            if value:
                record.append(tag + " " + value)
        records.append("\n".join(record))

with open(destination, "w", encoding="utf-8", newline="\n") as enw_file:
    enw_file.write("\n\n".join(records))
    if records:
        enw_file.write("\n")

Execute py csv_to_enw.py references.csv references.enw no Windows ou python3 csv_to_enw.py references.csv references.enw no macOS ou Linux. No EndNote, use File → Import → File e selecione o arquivo ENW gerado; escolha o filtro de importação do EndNote se o programa solicitar uma opção de importação.

Verifique o mapeamento dos campos e a compatibilidade

Associe os nomes de cabeçalho esperados pelo script aos cabeçalhos reais do CSV ou edite os nomes das colunas no script. O exemplo trata todos os registros como artigos de periódico, a menos que uma coluna Reference Type ou Type indique outro tipo. Ele separa os autores apenas por ponto e vírgula; adapte essa regra se a origem usar outro separador. Confira alguns registros importados para verificar a ordem dos autores, as datas e os campos ausentes; a conversão de CSV para ENW não consegue inferir o significado bibliográfico de colunas sem rótulos ou preenchidas de maneira inconsistente.