Conversor online gratuito de DV para VOB

O que é o formato DV

DV é um formato e codec de vídeo digital usado por filmadoras MiniDV, DVCAM e DVCPRO. As imagens da câmera geralmente aparecem como .dv, DV-AVI ou vídeo DV dentro de um arquivo QuickTime MOV; programas como Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, Avid Media Composer e FFmpeg podem lê-las ou criá-las. Normalmente, o DV usa compressão intraframe a cerca de 25 Mb/s para vídeo de definição padrão, portanto é conveniente para edição, mas ocupa aproximadamente 13 GB por hora.

O que é o formato VOB

VOB, ou Video Object, é um arquivo de fluxo de programa MPEG usado pelo DVD-Video. Ele pode conter vídeo MPEG-2, áudio AC-3 ou MPEG, legendas, menus e pacotes de navegação. Os programas de authoring de DVD armazenam arquivos VOB em uma pasta VIDEO_TS, geralmente junto com arquivos IFO e BUP; um VOB independente criado por um conversor de vídeo simples pode ser reproduzido em software, mas talvez não funcione como um DVD adequado.

O VOB é útil quando o resultado precisa funcionar com um DVD player ou fluxo de gravação de DVD. O DVD-Video limita o vídeo de definição padrão a formatos como NTSC 720×480 a 29.97 ou 23.976 fps e PAL 720×576 a 25 fps, com configurações compatíveis de áudio e bitrate.

Como converter DV para VOB de fato

Usando o conversor online

Você pode converter o arquivo gratuitamente em 101convert.com sem instalar software. Envie o arquivo DV, escolha VOB como formato de saída, inicie a conversão e baixe o arquivo resultante. Isso produz um arquivo de vídeo convertido; use um programa de authoring de DVD depois se o destino for um disco que precise ser reproduzido em um DVD player físico.

Usando FFmpeg e ferramentas de authoring de DVD

O FFmpeg pode codificar DV para MPEG-2 compatível com DVD, enquanto o dvdauthor cria a estrutura VOB do DVD-Video. Escolha ntsc-dvd para material NTSC ou pal-dvd para material PAL:

ffmpeg -i input.dv -target ntsc-dvd -aspect 4:3 -c:a ac3 -b:a 192k dvd-video.mpg

Para material widescreen, altere -aspect 4:3 para -aspect 16:9. Em seguida, crie os arquivos do DVD:

dvdauthor -o dvd -t dvd-video.mpg
dvdauthor -o dvd -T

Os arquivos VOB gerados ficam em dvd/VIDEO_TS. Para criar uma imagem ISO adequada à gravação de DVD-Video, use:

mkisofs -dvd-video -o video.iso dvd

No Windows ou macOS, o DVDStyler oferece um fluxo de trabalho gráfico: importe o arquivo DV, selecione o padrão correto de projeto PAL ou NTSC, adicione menus se necessário e use File → Burn DVD ou a saída ISO do programa. Ele realiza a codificação MPEG-2 e o authoring de DVD, em vez de simplesmente renomear o arquivo de origem.

Qualidade, compatibilidade e limitações

A conversão de DV para VOB normalmente recomprime o vídeo de DV para MPEG-2, portanto é uma conversão com perdas. Mantenha o arquivo DV original como matriz de edição e evite conversões repetidas. Um DVD de camada única comporta cerca de 4,7 GB, e o conjunto de vídeo, áudio, legendas e menus deve permanecer dentro dessa capacidade; reduza o bitrate MPEG-2 quando o programa for longo demais.

Combine o padrão de televisão da origem com o projeto do DVD. A conversão de PAL para NTSC ou de NTSC para PAL altera a temporização dos quadros e pode exigir desentrelaçamento, redimensionamento ou conversão de taxa de quadros. Preserve o entrelaçamento em material comum de filmadora entrelaçado quando o destino for um DVD player de televisão; o desentrelaçamento é adequado apenas quando a saída será visualizada em telas progressivas e o fluxo de authoring o processar corretamente.

Não renomeie input.dv para output.vob. A extensão não realiza a codificação MPEG-2, e um player físico espera arquivos de navegação de DVD além dos dados VOB.