Converter IDML para JPG

Um layout armazenado como IDML precisa ser renderizado antes de poder ser aberto por softwares que trabalham apenas com imagens, exibido como uma visualização de página ou publicado em um serviço que aceita JPG, mas não arquivos do InDesign. O fluxo de trabalho habitual consiste em abrir o IDML no Adobe InDesign e exportar um JPG para cada página ou spread.

O que é o formato IDML

IDML, ou InDesign Markup Language, é um pacote baseado em ZIP de arquivos XML usado pelo Adobe InDesign como formato de intercâmbio. Ele armazena a estrutura do documento, como páginas, spreads, quadros de texto, estilos, camadas, links e referências a elementos gráficos inseridos; ele não armazena uma imagem raster finalizada.

O InDesign cria um arquivo IDML por meio de File → Export com InDesign Markup (IDML) selecionado. O IDML é normalmente trocado entre diferentes versões do InDesign, usado na recuperação de um documento danificado ou mantido como um arquivo editável. O Adobe InDesign é o aplicativo mais confiável para abri-lo e renderizá-lo; visualizadores comuns de imagens não podem convertê-lo diretamente.

O que é o formato JPG

JPG, também chamado de JPEG, é um formato raster compatível com navegadores, telefones, aplicativos de escritório, editores de imagens e plataformas sociais. Sua compressão com perdas produz arquivos relativamente pequenos, adequados para visualizações de páginas, miniaturas, distribuição na web e aplicativos que aceitam imagens em vez de layouts.

O JPG não pode preservar texto do InDesign, camadas, estilos, hyperlinks, páginas-mestre, configurações de sangria ou editabilidade. Um documento IDML multipágina normalmente produz vários arquivos JPG, com uma imagem por página ou, se selecionado, uma imagem por spread.

Exportar com o Adobe InDesign

1. Instale uma versão compatível do Adobe InDesign e abra document.idml por meio de File → Open. O InDesign reconstrói o documento editável a partir do pacote de intercâmbio.
2. Verifique o layout reconstruído antes de exportar. Resolva as fontes ausentes e os elementos gráficos vinculados; depois, verifique o tamanho da página, os spreads, o texto excedente, a transparência e a aparência das cores. A substituição de fontes ou links indisponíveis pode alterar o resultado renderizado.
3. Escolha File → Export, selecione JPEG como formato, insira um nome de arquivo de saída e selecione Save.
4. Na caixa de diálogo de exportação JPEG, escolha todas as páginas ou um intervalo de páginas. Selecione Pages para obter um JPG por página ou Spreads para obter uma imagem contendo cada spread de páginas opostas. Defina as opções de sangria ou marcas de página necessárias.
5. Escolha a resolução. 150 ppi geralmente é suficiente para visualizações na tela; 300 ppi oferece texto e detalhes de linhas mais nítidos quando a imagem raster for impressa ou ampliada. Valores mais altos aumentam as dimensões em pixels e o tamanho do arquivo.
6. Defina Image Quality como Maximum quando a qualidade visual for mais importante que o tamanho do arquivo. Selecione RGB para uso na web e em telas; selecione CMYK somente quando o fluxo de impressão de destino for compatível com JPEGs CMYK. Incorpore o perfil de cores pretendido quando essa opção estiver disponível.
7. Selecione Export. Se o InDesign solicitar que o documento aberto seja salvo como um arquivo .indd, salve uma cópia, se necessário; isso não modifica o arquivo IDML original.

Usar PDF como formato intermediário

Exportar primeiro para PDF é útil quando o resultado de páginas fixas precisa ser revisado ou quando outro rasterizador oferece um processamento em lote melhor. No InDesign, use File → Export e selecione Adobe PDF (Print) ou Adobe PDF (Interactive), dependendo do documento e dos requisitos de saída. Em seguida, exporte ou rasterize o PDF com o Adobe Acrobat, Photoshop, Preview no macOS ou outra ferramenta de renderização de PDF.

Para instalações do ImageMagick com suporte a PDF, um comando típico é:

magick -density 300 input.pdf -background white -alpha remove -quality 90 page-%03d.jpg

-density 300 define a resolução de renderização do PDF, e -quality 90 controla a compressão JPEG. O comando cria um JPG por página do PDF. Algumas instalações do ImageMagick exigem o Ghostscript e podem bloquear a leitura de PDF por meio da política de segurança; altere isso somente de acordo com os requisitos de segurança do administrador do sistema.

Conversão online

Serviços como CloudConvert e Convertio podem ser adequados para arquivos não confidenciais, mas confirme se o serviço lista atualmente IDML como entrada e JPG como saída antes de fazer o upload. O suporte direto a IDML não é universal, e um serviço online pode renderizar o arquivo com um mecanismo diferente compatível com o InDesign.

Um IDML enviado pode expor texto, metadados do documento, links e informações sobre elementos inseridos. Use o InDesign local para materiais de clientes, não publicados, licenciados ou de outra forma confidenciais. Se um serviço não aceitar IDML diretamente, exporte localmente para PDF e faça o upload apenas quando o processamento por terceiros for permitido; isso ainda transfere o conteúdo visível do documento.

Limitações de qualidade e compatibilidade

• O JPG usa compressão com perdas e não é adequado para textos muito pequenos, linhas finas, elementos gráficos com linhas nítidas e edições repetidas. Use qualidade máxima e resolução suficiente ou escolha PNG para gráficos de tela sem perdas e com transparência.
• O JPG não oferece um fluxo de trabalho útil para transparência. Objetos transparentes normalmente são compostos sobre um plano de fundo durante a exportação; use PNG quando forem necessários pixels transparentes.
• As cores podem ser diferentes quando o perfil do documento, o perfil de exportação ou o aplicativo de visualização lidam de forma diferente com o gerenciamento de cores ICC. Use o espaço de cores de destino e um perfil incorporado quando houver suporte.
• A abertura de um arquivo IDML em uma versão mais antiga do InDesign pode causar substituições de fontes, perda de recursos ou alterações no layout. Compare as páginas exportadas com a fonte antes da distribuição.
• O JPG é uma cópia renderizada, não um arquivo do layout editável. Mantenha o IDML ou o arquivo nativo .indd quando futuras edições, extração de texto ou uma reexportação precisa puderem ser necessárias.