Converter ISO para DMG

Um DMG é útil quando um aplicativo para Mac, instalador ou fluxo de distribuição espera especificamente uma imagem de disco da Apple em vez de uma ISO. O macOS pode montar muitos arquivos ISO diretamente, portanto a conversão serve principalmente para empacotamento, compatibilidade com uma ferramenta específica ou compartilhamento local sem fazer upload da imagem de origem.

O que é o formato ISO

ISO é uma imagem setor a setor de um disco óptico, normalmente usada para instaladores de sistemas operacionais, discos de software, mídias de recuperação e cópias de arquivamento. Uma ISO pode conter sistemas de arquivos ISO 9660, Joliet ou UDF, setores de inicialização e um esquema de partições. Usuários de Windows e Linux, publicadores de software, administradores de sistemas e operadores de backup usam esse formato com frequência.

O que é o formato DMG

DMG é o formato de imagem de disco da Apple para downloads de aplicativos do macOS, instaladores, mídias de recuperação e imagens de discos removíveis. O macOS abre arquivos DMG no Finder e os monta com hdiutil. As imagens DMG podem ser compactadas, de leitura e gravação, criptografadas, verificadas por checksum ou armazenadas esparsamente; UDZO é um formato comum compactado e somente leitura, enquanto UDRW é um formato comum de leitura e gravação.

Um DMG não transforma software do Windows ou Linux em um aplicativo para macOS. Ele altera o formato da imagem de disco, normalmente preservando o sistema de arquivos e os dados de origem.

Como converter a imagem no macOS

Usando o Terminal

1. Copie a ISO para uma unidade local e feche qualquer aplicativo que esteja gravando nela.
2. Abra o Terminal e execute:

hdiutil convert "/path/to/input.iso" -format UDZO -o "/path/to/output.dmg"

Substitua os dois caminhos pelos nomes de arquivo reais. As aspas preservam os espaços nos caminhos. Isso cria um DMG compactado e somente leitura. Para criar uma imagem gravável, use:

hdiutil convert "/path/to/input.iso" -format UDRW -o "/path/to/output.dmg"

Inspecione o resultado com:

hdiutil imageinfo "/path/to/output.dmg"

Monte-o para teste no modo somente leitura com:

hdiutil attach -readonly "/path/to/output.dmg"

Desmonte o volume montado com hdiutil detach "/Volumes/volume-name", substituindo o caminho do volume pelo exibido pelo comando de montagem.

Usando o Disk Utility

Abra o Disk Utility, escolha File → Open Disk Image e selecione a ISO. Selecione a imagem aberta na barra lateral, escolha Images → Convert, informe um destino e selecione um formato de imagem compactado ou somente leitura, quando disponível. Os nomes dos menus e os formatos oferecidos variam conforme a versão do macOS; o hdiutil oferece um controle mais consistente e é mais adequado para conversões automatizadas por scripts.

Usando um conversor online

Serviços como Convertio e CloudConvert podem oferecer conversão de ISO para DMG, mas as estruturas de imagem compatíveis, os tamanhos máximos, as políticas de retenção e os formatos de saída podem mudar. Envie somente arquivos que não contenham informações confidenciais: as imagens de disco podem conter dados pessoais, informações de licença, software proprietário ou malware. A conversão local é preferível para instaladores grandes, discos protegidos por direitos autorais, mídias inicializáveis e imagens confidenciais. Alguns serviços web copiam os arquivos para uma nova imagem em vez de preservar os setores de origem ou os metadados de inicialização.

Limites de compatibilidade e qualidade

Alterar .iso para .dmg no nome do arquivo não converte o arquivo. Uma conversão real preserva o conteúdo de origem em uma representação diferente de imagem de disco, mas não adiciona compatibilidade com o macOS nem cria um pacote de instalação nativo do macOS.

A compactação pode reduzir o tamanho da saída quando a imagem contém dados não utilizados ou repetitivos. Normalmente, ela proporciona pouca redução em arquivos compactados previamente, vídeos ou pacotes de instalação. Uma ISO inicializável pode deixar de ser inicializável após a conversão, pois o suporte à inicialização depende do mapa de partições, do sistema de arquivos, do tipo de firmware e do software usado para gravar ou montar o resultado.

Após a conversão, monte o DMG e inspecione seus arquivos. Para uma imagem com checksum incorporado, execute hdiutil verify "/path/to/output.dmg". Para verificar se um DMG transferido não foi alterado, registre seu valor SHA-256 com shasum -a 256 "/path/to/output.dmg"; isso verifica o próprio arquivo DMG, não a equivalência de seus bytes com a ISO original.