Conversor online gratuito de OLM para MBOX

As mensagens armazenadas no Outlook for Mac são frequentemente necessárias no Thunderbird, Apple Mail ou em outro aplicativo que aceite MBOX em vez do arquivo OLM do Outlook. A conversão também fornece um arquivo de caixa de correio portátil para migração, backup local ou acesso prolongado a emails.

O que é o formato OLM

OLM é o formato de arquivo proprietário do Outlook for Mac. O Microsoft Outlook for Mac cria arquivos OLM quando você usa Tools → Export para arquivar emails, contatos, calendários, tarefas e notas. Normalmente, você encontra um arquivo OLM ao mover dados do Outlook for Mac, restaurar um arquivo antigo de emails do Mac ou mudar para outro cliente de email.

O que é o formato MBOX

MBOX é um formato de caixa de correio que armazena várias mensagens de email sequencialmente em um único arquivo. Thunderbird, Apple Mail, Eudora e várias ferramentas de email baseadas em Unix podem importar ou usar dados MBOX. Ele é útil para mover emails entre aplicativos porque é amplamente compatível e pode ser copiado, arquivado ou processado com utilitários de email padrão.

MBOX armazena mensagens e seus anexos MIME, mas não fornece um contêiner universal para contatos, calendários, tarefas ou notas do Outlook. Esses tipos de dados exigem formatos de exportação separados.

Como converter OLM para MBOX

Usando o conversor online

1. Abra o conversor de OLM para MBOX em 101convert.com.
2. Selecione o arquivo de origem que tenha .olm como extensão.
3. Escolha MBOX como formato de saída e inicie a conversão.
4. Baixe o arquivo MBOX gerado e importe-o no aplicativo de email de destino.

Esse método não exige o Outlook nem software adicional. Faça upload do arquivo somente quando for permitido que seu conteúdo saia do computador; use um conversor local para emails confidenciais ou regulamentados.

Importando o resultado no Thunderbird

1. Instale e abra o Thunderbird; em seguida, crie ou selecione a conta de email de destino ou a área de Pastas locais.
2. Instale o complemento ImportExportTools NG no gerenciador de complementos do Thunderbird.
3. Clique com o botão direito do mouse na pasta de destino e escolha o comando de importação de MBOX do complemento; em seguida, selecione o arquivo MBOX baixado.
4. Abra várias mensagens e anexos para verificar a importação antes de excluir o arquivo OLM original.

Usando o Outlook for Mac como etapa intermediária

O Outlook for Mac não exporta nativamente um arquivo OLM diretamente para MBOX. Ele pode exportar mensagens individuais ou emails selecionados como arquivos .eml arrastando-os para o Finder; o Thunderbird com ImportExportTools NG pode importar esses arquivos EML e exportar uma caixa de correio como MBOX. Essa solução alternativa é prática para seleções menores, mas é menos adequada para um arquivo grande porque a estrutura de pastas e a seleção em massa podem exigir tratamento manual.

Qualidade, compatibilidade e limitações

• A caixa de correio convertida normalmente mantém cabeçalhos das mensagens, texto do corpo, anexos MIME e datas, mas sinalizadores específicos do aplicativo, categorias, regras, assinaturas e metadados de pastas podem não ser transferidos exatamente.
• MBOX possui várias convenções de caixas de correio. O Thunderbird pode armazenar uma caixa de correio importada como um arquivo sem extensão dentro do perfil, enquanto outros aplicativos esperam um arquivo .mbox ou um layout de pastas específico.
• Arquivos grandes podem gerar arquivos MBOX maiores e importações mais lentas. Importe as pastas separadamente quando o conversor oferecer seleção de pastas e mantenha um backup do OLM original.
• Verifique mensagens com imagens incorporadas, nomes que não sejam ASCII, anexos incomuns e pastas aninhadas após a conversão; essas áreas revelam diferenças de compatibilidade entre clientes de email.