Converter PES para EMB

Um fluxo de trabalho Brother ou Baby Lock pode fornecer um design como .pes quando o Wilcom EmbroideryStudio ou o Hatch requer .emb para edição adicional. A conversão pode criar um arquivo que esses programas conseguem abrir, mas não pode reconstruir os objetos de origem e as configurações de digitalização que já foram reduzidos a pontos.

O que é o formato PES

PES é um formato de bordado à máquina usado principalmente por máquinas e softwares Brother e Baby Lock. Ele armazena comandos de pontos, informações de cores de linha e mudanças de cor, dados do bastidor e metadados limitados do design. Destina-se principalmente ao envio de um design finalizado para uma máquina compatível, não à preservação de todas as decisões de digitalização.

Brother PE-Design, Baby Lock Palette, Hatch Embroidery, Wilcom EmbroideryStudio e outros programas de bordado podem criar ou exportar arquivos PES. Designs Bernina normalmente usam formatos Bernina, como .art, ou formatos de máquina, como .exp; portanto, PES não deve ser tratado como um formato nativo da Bernina.

O que é o formato EMB

EMB é o formato nativo de design baseado em objetos associado ao Wilcom EmbroideryStudio e compatível com o Hatch Embroidery. Dependendo do software e da versão, ele pode preservar contornos editáveis, preenchimentos, lettering, tipos de pontos, sequenciamento, configurações de appliqué, underlay, densidade e outras propriedades de produção.

EMB é útil para alterar lettering, redimensionar com controle no nível do objeto, editar elementos individuais do design e ajustar parâmetros de pontos. Normalmente, ele é menos compatível com máquinas de bordado do que PES; exporte o design finalizado para o formato exigido pela máquina antes de bordar.

Como converter PES para EMB

Wilcom EmbroideryStudio

1. Copie o arquivo original .pes para que ele permaneça inalterado.
2. Abra o EmbroideryStudio e escolha File → Open; em seguida, selecione o arquivo PES.
3. Confirme o tamanho do design, as unidades de medida, o bastidor, a tabela de linhas, a sequência de pontos e os blocos de cores durante a importação.
4. Revise o resultado importado nas visualizações de objetos e de pontos. Um arquivo PES pode ser importado como dados de pontos ou objetos de pontos limitados, em vez dos contornos editáveis originais do digitalizador.
5. Escolha File → Save As e selecione o formato Wilcom Embroidery Design, salvando com uma extensão .emb.
6. Quando necessário, crie um arquivo separado para a máquina com File → Export Machine File e selecione o formato da máquina de destino, como PES.

Hatch Embroidery

1. Escolha File → Open e importe o arquivo PES.
2. Verifique o bastidor, as dimensões, a tabela de linhas, a sequência de cores, os trims, o lettering, a contagem de pontos e a densidade.
3. Use File → Save As e selecione o formato EMB do Hatch, se ele for oferecido pela versão instalada.
4. Salve o resultado como um novo arquivo, por exemplo, design.emb, e mantenha o PES original separadamente.

Use o programa para desktop que corresponda ao fluxo de trabalho e à versão de EMB do destinatário. O Wilcom EmbroideryStudio é a escolha apropriada para um ambiente de produção Wilcom; o Hatch é apropriado quando o arquivo permanecerá no Hatch e essa versão for compatível com o formato EMB necessário.

Conversores online e alternativas

Serviços online como Convertio ou Zamzar podem listar conversões de bordado à máquina, mas a disponibilidade e os formatos de saída mudam. Use um serviço online somente quando ele listar explicitamente PES como entrada e EMB como saída, e inspecione o resultado no Wilcom ou no Hatch antes de utilizá-lo. Muitos serviços convertem entre formatos de pontos de máquina, em vez de gerar um arquivo EMB Wilcom/Hatch genuíno e editável; o upload de designs licenciados também pode violar os termos de uso.

Se o destino precisar apenas de um arquivo de máquina compatível com Brother, não converta para EMB: abra o design em um editor compatível e exporte a versão PES necessária. Se for necessário um design realmente editável, obtenha o EMB original, o arquivo nativo do Hatch ou outra fonte baseada em objetos do digitalizador sempre que possível.

Limitações de qualidade e compatibilidade

Salvar PES como EMB não restaura as fontes de lettering originais, os contornos, as direções dos pontos, o underlay, a compensação de puxamento, as configurações de densidade, o branching, a lógica de appliqué, os trims ou o sequenciamento, caso esses detalhes tenham sido descartados quando o PES foi criado. O lettering pode chegar como grupos de pontos individuais, e o redimensionamento pode revelar lacunas, densidade excessiva, pontos curtos ou uma estrutura inadequada de colunas satin.

A compatibilidade do EMB depende da versão do Wilcom ou do Hatch e da versão do formato usada para salvar o arquivo. Salve em uma versão compatível com o destinatário, nunca substitua a origem, simule o design, compare a contagem de pontos e as mudanças de cor e faça um teste de bordado no tecido pretendido com o bastidor de destino antes da produção.