Converter VEG para AAF

Uma exportação AAF é necessária quando uma edição do VEGAS precisa ser transferida para o Avid Media Composer, Pro Tools, DaVinci Resolve ou outro sistema que não consiga abrir um projeto do VEGAS. Ela transfere uma linha do tempo editável e, dependendo das configurações de exportação, suas referências de mídia ou a mídia copiada.

O que é o formato VEG

.veg é o formato de projeto nativo do VEGAS Pro, atualmente desenvolvido pela MAGIX. Ele armazena a linha do tempo do projeto, posições dos eventos, cortes, transições, efeitos, configurações das faixas, marcadores e links para a mídia de origem; ele não é um arquivo de vídeo renderizado e normalmente não contém os arquivos de vídeo e áudio originais.

Os arquivos VEG são criados e abertos pelo VEGAS Pro no Windows. Um projeto também pode incluir mídia gerada específica do VEGAS, projetos aninhados, configurações de plug-ins e outros dados que um formato de intercâmbio não consegue reproduzir completamente. As versões do VEGAS Pro não são universalmente compatíveis com versões anteriores, portanto, abrir o arquivo na mesma versão ou em uma versão compatível mais recente é a opção mais segura.

O que é o formato AAF

.aaf é o Advanced Authoring Format, um arquivo estruturado de intercâmbio para linhas do tempo de edição não linear e pós-produção de áudio. Ele pode descrever faixas, clipes de origem, timecode, pontos de edição, fades, marcadores e referências de mídia. Dependendo do exportador e das configurações, a mídia pode ser referenciada externamente, copiada ao lado do AAF ou incorporada ao AAF.

O AAF é útil porque o aplicativo de destino pode reconstruir uma linha do tempo editável em vez de receber apenas um filme achatado. Ele não é um vídeo finalizado, um backup de projeto do VEGAS nem uma garantia de que todos os efeitos serão transferidos. O suporte e a interpretação do AAF variam entre o Avid Media Composer, o Pro Tools, o DaVinci Resolve e outros aplicativos.

Como exportar VEG como AAF

1. Instale uma versão compatível para desktop do VEGAS Pro e abra o arquivo .veg. Se o projeto foi criado em uma versão mais antiga, use a versão original ou uma versão mais recente testada e salve uma cópia de trabalho com File → Save As.
2. Resolva a mídia offline antes de exportar. Confirme a taxa de quadros do projeto, a taxa de amostragem de áudio, o formato de timecode, as faixas necessárias e as regiões da linha do tempo. Salve uma cópia para que a exportação não altere o projeto de origem.
3. Use o comando de exportação AAF do VEGAS Pro, geralmente File → Export → AAF ou File → Export AAF File; o rótulo exato depende da versão. Não use um comando de renderização de vídeo, como a exportação para MP4, pois isso produz um filme em vez de uma linha do tempo de intercâmbio editável.
4. Escolha a opção de gerenciamento de mídia oferecida pela caixa de diálogo de exportação. Use referências externas somente quando o sistema de destino puder acessar os mesmos arquivos em caminhos utilizáveis. Escolha mídia copiada ou incorporada quando a transferência precisar ser autocontida e a versão do VEGAS oferecer essa opção. Copiar a mídia pode aumentar substancialmente o tamanho da entrega.
5. Exporte para uma nova pasta e mantenha o .aaf resultante junto com toda a mídia copiada ou referenciada. Não renomeie nem reorganize esses arquivos antes que o aplicativo de destino tenha importado e religado a linha do tempo.
6. No aplicativo de destino, escolha o comando de importação AAF e religue a mídia por caminho, nome de arquivo, nome do reel ou timecode, conforme necessário. Verifique o início e o fim de cada faixa, as alterações de velocidade dos clipes, fades, transições, sincronização, taxa de amostragem e timecode antes de continuar a edição.

Não existe um conversor online de VEG para AAF geralmente confiável. Um arquivo VEG é um documento de projeto proprietário cuja mídia pode estar em pastas separadas, e os serviços baseados em navegador geralmente não conseguem reproduzir os dados da linha do tempo do VEGAS nem o comportamento dos plug-ins. O upload de um projeto e da mídia de produção também pode revelar imagens confidenciais. Se o VEGAS Pro não estiver disponível, peça ao proprietário do projeto que exporte o AAF e entregue a mídia necessária; um site de conversão de arquivos online não é um substituto prático.

Limites de qualidade e compatibilidade

O AAF transporta uma representação de intercâmbio, não o projeto completo do VEGAS. Efeitos e plug-ins exclusivos do VEGAS, composição, títulos, mídia gerada, projetos aninhados, edições multicâmera, envelopes de automação, estabilização, transições avançadas e algumas operações de velocidade ou retiming podem ser omitidos, alterados ou achatados. Alguns aplicativos importam apenas estruturas AAF selecionadas de vídeo ou áudio, e um AAF que contenha referências sem mídia acessível não poderá ser religado com sucesso.

Entregue um filme de referência com o AAF, de preferência com timecode sobreposto, além da mídia original ou de uma cópia claramente organizada. Corresponda à taxa de quadros, à resolução, à taxa de amostragem de áudio, ao layout de canais e ao padrão de timecode do projeto de origem no aplicativo de destino. Para uma transferência de áudio para o Pro Tools, confirme se o destinatário espera áudio incorporado, arquivos de áudio copiados ou referências externas, e verifique a linha do tempo importada em relação ao filme de referência.