Converter VEF para VCF

Um telefone HTC antigo pode armazenar o backup de contatos como um arquivo .vef, enquanto um telefone substituto, cliente de email ou catálogo de endereços geralmente espera .vcf (vCard). A conversão normalmente exige restaurar o backup no aplicativo HTC original ou exportá-lo por meio de um formato de contatos intermediário.

O que é o formato VEF

VEF é uma extensão de arquivo ambígua, não um formato de contatos padronizado. Dispositivos Android HTC antigos e o aplicativo HTC People usam VEF para backups de contatos proprietários, mas outros programas usam a extensão para dados binários não relacionados, incluindo gravações de voz e arquivos específicos de aplicativos.

Identifique o dispositivo ou aplicativo que criou o arquivo antes de tentar convertê-lo. No macOS, Linux ou Windows com WSL, file filename.vef pode revelar um tipo de arquivo reconhecido. Abrir uma cópia com um editor de texto também pode mostrar cabeçalhos legíveis de CSV, XML ou JSON, mas conteúdo binário ilegível não comprova que o arquivo contém contatos.

Alguns backups HTC são protegidos por senha, dependendo do dispositivo e das configurações de backup. A senha não pode ser removida alterando a extensão ou importando o arquivo para um programa de contatos diferente.

O que é o formato VCF

VCF é a extensão de nome de arquivo comum para vCard, um formato de troca de contatos baseado em texto. Um arquivo pode conter um ou vários registros com campos como FN para o nome de exibição, N para componentes estruturados do nome, TEL para números de telefone, EMAIL, ORG, ADR e NOTE. Fotos e outros dados binários podem ser incorporados como texto codificado.

Apple Contacts, Google Contacts, Outlook, Thunderbird, Android, iOS e muitos outros aplicativos de catálogo de endereços podem importar VCF. Use vCard 3.0 para a maioria das transferências entre dispositivos atuais e antigos; use vCard 2.1 somente quando um telefone particularmente antigo exigir essa versão. vCard 4.0 oferece suporte a recursos mais recentes, mas é menos compatível com software legado.

Como converter um backup HTC VEF

1. Faça uma cópia de backup do arquivo .vef original. Não renomeie nem edite a única cópia.
2. Copie o arquivo para um telefone HTC compatível ou restaure-o usando o software HTC que o criou. Em muitas versões do HTC People, o comando relevante é People → Menu → Import/Export → Import from storage; os nomes dos menus variam conforme a versão do Android e do Sense.
3. Digite a senha do backup, se solicitado. Se o dispositivo original ou o aplicativo HTC compatível não conseguir abrir o arquivo, um conversor genérico geralmente não conseguirá recuperar os contatos.
4. Após a restauração, exporte os contatos como vCard se o aplicativo People oferecer um comando de exportação, normalmente em People → Menu → Import/Export → Export to storage.
5. Se a exportação direta não estiver disponível, sincronize os contatos restaurados com uma conta do Google. Abra o Google Contacts em um navegador, selecione os contatos ou o grupo de contatos, escolha Export e selecione vCard. Isso produzirá um arquivo .vcf que poderá ser baixado e importado em outro local.

O Google Contacts é uma opção online prática somente depois que o backup HTC tiver sido restaurado ou convertido em contatos. Não envie um backup VEF privado para um site não relacionado; as ferramentas de importação e exportação do Google lidam com CSV e VCF padrão, não com arquivos VEF proprietários arbitrários.

Como converter outro VEF baseado em contatos

Se o programa de origem conseguir abrir o arquivo, use o comando de exportação documentado, como File → Export → vCard ou Export → VCF. Se ele exportar CSV ou texto delimitado por tabulações, importe esse arquivo para o catálogo de endereços do Mozilla Thunderbird, mapeie as colunas de nome, telefone, email e endereço e use o comando Tools → Export do catálogo de endereços para criar um arquivo VCF.

Um VEF legível e tabular também pode ser importado primeiro para uma planilha, mas salve-o como CSV em UTF-8 e mantenha colunas separadas para vários números de telefone e endereços de email. Não renomeie simplesmente filename.vef para filename.vcf; a extensão muda, mas a estrutura interna não.

Quando a conversão é impossível

Um VEF que contenha dados de voz, um projeto proprietário ou um banco de dados criptografado não é um vCard. Uma gravação de voz que mencione detalhes de contato precisa ser transcrita e inserida manualmente; ela não pode ser convertida automaticamente em campos estruturados TEL e EMAIL apenas por meio de uma alteração de formato.

CloudConvert, Zamzar e conversores online semelhantes só devem ser usados se a lista de formatos de entrada atualizada deles oferecer suporte explícito à variante exata de VEF. A aceitação de um upload não demonstra que o serviço entende o arquivo; ele pode rejeitá-lo, interpretá-lo incorretamente ou simplesmente renomeá-lo. Não existe um conversor universal confiável de VEF para VCF porque VEF não possui uma especificação única.

Verificações de qualidade e compatibilidade

Abra o arquivo gerado em um editor de texto e confirme que cada registro começa com BEGIN:VCARD e termina com END:VCARD. Teste uma cópia no aplicativo de destino e verifique nomes, números internacionais no formato +countrycode, caracteres acentuados, contatos duplicados, vários números de telefone, grupos, notas e fotografias.

A conversão baseada em CSV geralmente perde grupos de contatos, fotos, rótulos personalizados, marcas de data e hora e algumas notas. O suporte a esses campos em VCF varia conforme o aplicativo e a versão do vCard; portanto, mantenha o VEF original e o banco de dados de contatos restaurado até que os registros importados tenham sido verificados.