Converter SPB para VCF

Backups antigos da agenda telefônica da Samsung geralmente precisam ser convertidos antes que os contatos possam ser importados para o Google Contacts, o Apple Contacts ou um telefone substituto. Um arquivo .vcf é o formato prático de transferência porque armazena os contatos independentemente do software de backup original da Samsung.

O que é um arquivo SPB

SPB não é um formato de arquivo universal. Neste contexto, ele geralmente indica um backup proprietário da agenda telefônica da Samsung criado por software antigo da Samsung, normalmente o Samsung Kies, o Kies 2 ou o Samsung PC Studio. A estrutura exata varia conforme a versão do programa e o modelo do telefone; portanto, normalmente não é possível abrir ou converter um arquivo SPB de forma confiável com utilitários genéricos de contatos.

Outros programas não relacionados também usam a extensão .spb. Confirme se o arquivo veio de um software de backup de contatos da Samsung antes de tentar recuperá-lo; um arquivo SPB que não seja da Samsung não poderá ser usado no Kies ou no PC Studio.

O que é um arquivo VCF

VCF, ou vCard, é um formato de troca de contatos baseado em texto. Um arquivo .vcf pode conter um contato ou vários contatos e preservar campos comuns, como nomes, números de telefone, endereços de email, endereços postais e notas.

Google Contacts, Samsung Contacts, Apple Contacts, Thunderbird e muitos aplicativos de agenda podem importar arquivos VCF. vCard 3.0 geralmente é a opção mais segura quando uma ferramenta de exportação oferece um seletor de versão; o vCard 4.0 pode preservar campos mais recentes, mas é menos compatível de forma consistente com aplicativos antigos.

Converta o backup localmente

O método confiável é usar o aplicativo da Samsung que criou o backup, restaurar os contatos e exportá-los como vCard. Samsung Kies e Samsung PC Studio são aplicativos antigos para Windows; instale a versão correspondente a partir dos recursos de suporte da Samsung, quando disponível, e use uma instalação antiga do Windows ou um ambiente de compatibilidade caso o software não seja executado em um PC atual.

1. Copie o arquivo SPB e mantenha o original inalterado. Se ele veio de uma pasta de backup, mantenha a pasta completa, pois alguns conjuntos de backup usam arquivos complementares ou metadados.
2. Identifique o software de origem pelo nome da pasta de backup, pelo instalador antigo, pelo modelo do telefone ou pela documentação. Tente o Samsung Kies ou o Kies 2 para um backup do Kies; use o Samsung PC Studio somente se esse tiver sido o software usado para criá-lo.
3. No software original, use a função de restauração ou importação em vez de tentar abrir o arquivo SPB como um documento. Restaure somente os contatos, se essa opção estiver disponível.
4. Se o programa exibir os contatos restaurados, use o comando de exportação de contatos e selecione vCard, VCF ou vCard 3.0. Salve o resultado como contacts.vcf.
5. Se o software antigo da Samsung puder restaurar os contatos, mas não puder exportar VCF, restaure-os em um telefone Samsung compatível. Em Samsung Contacts, use Menu → Manage contacts → Import or export contacts → Export; os nomes dos menus variam conforme a versão do Android. Exporte para o armazenamento do dispositivo como um arquivo VCF.
6. Como alternativa após a restauração, sincronize os contatos com uma conta do Google, abra o Google Contacts em um navegador, selecione os contatos e escolha Export → vCard. O Google pode identificar essa opção como vCard (for iOS Contacts), mas ela produz um arquivo VCF padrão.

Não há um conversor web geralmente confiável que possa ser recomendado para arquivos SPB proprietários de agenda telefônica da Samsung. Não envie um arquivo desse tipo para um site de conversão desconhecido: os backups de contatos podem conter números de telefone, endereços de email, endereços postais, notas e outros dados pessoais, e a maioria desses serviços não consegue documentar o suporte correto à variante da Samsung.

Verifique os contatos exportados

Teste contacts.vcf com uma pequena importação para um marcador separado do Google Contacts ou para outra agenda que não seja de produção antes de mesclá-lo com uma lista principal de contatos. Um editor de texto deve mostrar blocos repetidos que começam com BEGIN:VCARD e terminam com END:VCARD.

Verifique os contatos com vários números de telefone, prefixos de discagem internacionais, nomes não latinos, endereços de email, notas e grupos. Fotos de contatos, toques personalizados, sinalizadores de armazenamento no SIM, histórico de chamadas e campos específicos da Samsung não têm equivalentes VCF confiáveis e podem ser omitidos.

O suporte do Microsoft Outlook a um arquivo VCF com vários contatos varia conforme a edição e a versão do Outlook; o Google Contacts ou o Apple Contacts geralmente é um destino de validação melhor. Se um aplicativo de importação exibir nomes ilegíveis ou tratar cada registro como um único contato, exporte novamente como vCard 3.0, quando possível, em vez de editar o arquivo SPB original.