Converter AFDESIGN para AI

Uma gráfica, cliente ou fluxo de produção baseado no Illustrator pode exigir um arquivo .ai editável em vez de um projeto do Affinity Designer. O Affinity Designer não salva nativamente documentos AFDESIGN como AI, portanto o arquivo precisa passar por um formato de intercâmbio, como SVG ou PDF, e depois ser salvo pelo Adobe Illustrator.

O que é o formato AFDESIGN

.afdesign é o formato de projeto nativo do Affinity Designer para macOS, Windows e iPadOS. Ele pode preservar camadas, objetos vetoriais, pranchetas, tipografia, imagens incorporadas ou vinculadas, símbolos, restrições, efeitos e configurações do documento específicas do Affinity Designer. O Adobe Illustrator, o CorelDRAW e o Inkscape não oferecem suporte nativo completo à estrutura de projetos AFDESIGN.

O que é o formato AI

.ai é o formato de documento nativo do Adobe Illustrator. Ele pode preservar camadas do Illustrator, pranchetas, caminhos, gradientes, pincéis, símbolos, atributos de aparência e outros elementos gráficos editáveis. AI é apropriado quando o destinatário precisa continuar editando o arquivo no Illustrator ou quando um fluxo de trabalho de impressão exige explicitamente elementos gráficos do Illustrator.

Como converter AFDESIGN para AI

Usando SVG para manter a editabilidade vetorial

1. Abra o arquivo .afdesign original no Affinity Designer e salve uma cópia de backup.
2. Escolha File → Export, selecione SVG e defina a área de exportação como o documento inteiro, uma prancheta ou a seleção necessária.
3. Exporte o SVG. Use uma opção de texto adequada ao destinatário: mantenha o texto como texto quando as fontes correspondentes estiverem disponíveis ou converta o texto em curvas quando a substituição de fontes for inaceitável.
4. Abra o SVG no Adobe Illustrator usando File → Open. Verifique caminhos, pranchetas, máscaras, gradientes, transparência, texto, efeitos e imagens inseridas.
5. Salve usando File → Save As, escolha Adobe Illustrator (AI), selecione a versão necessária do Illustrator e ative a compatibilidade com PDF se o destinatário precisar de uma visualização ou de um fluxo de trabalho de posicionamento baseado em PDF.

SVG geralmente é o melhor formato intermediário para elementos gráficos vetoriais simples, mas efeitos específicos do Affinity, modos de mesclagem, símbolos, camadas de ajuste, pincéis e tipografia podem ser expandidos, substituídos ou perdidos.

Usando PDF para obter fidelidade visual

1. No Affinity Designer, escolha File → Export e selecione PDF.
2. Use a predefinição solicitada pela gráfica; PDF/X-4 é adequada somente quando a gráfica oferece suporte a esse padrão. Preserve os dados vetoriais e mantenha a transparência ativa quando o fluxo de trabalho permitir.
3. Converta o texto em curvas somente quando o destinatário não tiver as fontes necessárias ou solicitar especificamente texto convertido em contornos. A conversão em contornos remove a editabilidade do texto.
4. Abra o PDF no Illustrator, inspecione os elementos gráficos e salve-o como um arquivo AI usando File → Save As.

PDF geralmente proporciona ao Illustrator um resultado visual mais próximo em layouts de impressão, mas o Illustrator pode abrir os elementos gráficos como objetos agrupados, fragmentados ou parcialmente editáveis, em vez de reproduzir a estrutura de camadas original do Affinity.

Quando o Illustrator não está disponível

O Affinity Designer pode exportar SVG, PDF e EPS, e o Inkscape pode editar muitos arquivos SVG, mas nenhum dos dois aplicativos cria um documento AI totalmente nativo do Illustrator. Renomear .afdesign para .ai apenas altera o nome do arquivo e não converte os dados. Portanto, o fluxo de trabalho confiável em desktop é AFDESIGN → SVG or PDF → Adobe Illustrator → AI.

Serviços online confiáveis geralmente não analisam arquivos AFDESIGN nativos de forma consistente. Alguns serviços, incluindo o Convertio, podem oferecer uma conversão de SVG → AI depois que o Affinity Designer exporta um SVG, mas o resultado ainda exige inspeção no Illustrator e pode não preservar camadas ou efeitos. Não envie elementos gráficos confidenciais e não use um serviço online a menos que ele aceite explicitamente o formato intermediário e produza a saída AI necessária.

Limitações de qualidade e compatibilidade

Esta é uma exportação de intercâmbio, não uma tradução de formato nativo. Efeitos ativos do Affinity, pincéis sem suporte, restrições, símbolos, camadas de ajuste, fontes variáveis, modos de mesclagem, estruturas de recorte e algumas operações de transparência podem ser achatados, expandidos, substituídos ou descartados. Imagens vinculadas podem permanecer externas, enquanto imagens incorporadas aumentam o tamanho do arquivo AI; confirme a preferência do destinatário antes de exportar.

Depois de salvar o arquivo AI, compare-o com o original AFDESIGN no tamanho final de saída. Verifique fontes ou texto convertido em contornos, modo de cor e perfis, sangria, resolução das imagens, máscaras de recorte, transparência, sobreimpressão, pranchetas e compatibilidade com PDF no Illustrator ou no software de preflight da gráfica.