Pular para o conteúdo

Converter CSV para WAB

Mova os contatos CSV para o formato de catálogo de endereços WAB legado do Outlook Express.

Converter ficheiros CSV online

Ainda não temos um conversor online dedicado para CSV para WAB, mas pode converter ficheiros CSV online para estes e outros formatos:

Quer converter CSV para WAB?

Diga-nos. Escolhemos as próximas conversões a adicionar de acordo com o interesse.

Como converter csv para wab arquivo

Softwares antigos, como o Outlook Express, podem exigir um arquivo de catálogo de endereços .wab em vez de uma tabela de contatos CSV. Portanto, a conversão é usada principalmente para mover contatos para uma instalação antiga do Windows que ainda ofereça suporte ao Windows Address Book.

O que é o formato CSV

CSV (valores separados por vírgulas) é uma tabela de texto simples usada para trocar contatos entre programas de planilha, clientes de email, sistemas de gerenciamento de clientes e ferramentas de exportação de telefones. Cada linha geralmente representa um contato, e a primeira linha contém nomes de campos, como First Name, Last Name, Email Address, Business Phone e Street.

O CSV não tem um esquema universal. Os exportadores podem usar delimitadores, codificações de caracteres, aspas, nomes de campos e regras diferentes para representar vários números de telefone ou endereços.

O que é o formato WAB

WAB (Windows Address Book) é um formato proprietário de banco de dados de contatos usado pelo Outlook Express e por softwares antigos do Windows Address Book, especialmente no Windows XP. Um arquivo .wab contém contatos estruturados e dados do catálogo de endereços que programas antigos compatíveis podem abrir.

WAB não é um formato de intercâmbio atual e não é compatível diretamente com o Outlook moderno, o Google Contacts ou a maioria dos clientes de email atuais. Sua vantagem prática em relação ao CSV limita-se a softwares antigos compatíveis, que podem preservar seus próprios campos de contato e a estrutura do catálogo de endereços.

Converter com o Outlook Express

O Outlook Express foi descontinuado. Use-o apenas em uma instalação antiga existente ou em uma máquina virtual isolada com Windows XP; não conecte um sistema antigo sem atualizações à internet.

  1. Faça uma cópia de backup do CSV original.
  2. Abra o CSV no LibreOffice Calc ou no Microsoft Excel e confirme que cada contato ocupa uma linha e que a primeira linha contém cabeçalhos utilizáveis.
  3. No Outlook Express, selecione File → Import → Other Address Book.
  4. Escolha Text File (Comma Separated Values), selecione o CSV e inicie a importação.
  5. Use a tela de mapeamento de campos para atribuir cada coluna de origem ao campo correspondente do Outlook Express. Deixe sem mapeamento as colunas incompatíveis ou irrelevantes.
  6. Inspecione vários contatos importados, incluindo nomes, endereços de email, números de telefone, campos postais e caracteres acentuados.
  7. Selecione File → Export → Address Book, escolha a opção de exportação WAB, se ela for exibida, selecione um destino e salve o arquivo .wab resultante.

Feche o Outlook Express antes de copiar o arquivo WAB, pois o programa pode manter o catálogo de endereços aberto. Em uma instalação compatível, use File → Import → Address Book para carregar o arquivo. Os textos dos menus podem variar ligeiramente entre as versões do Outlook Express.

Preparar e verificar o CSV

Ao abrir o arquivo no LibreOffice Calc, selecione o conjunto de caracteres, o delimitador e o qualificador de texto corretos na caixa de diálogo de importação. Defina números de telefone, códigos postais e outros valores semelhantes a identificadores como texto antes de salvar; caso contrário, o software de planilha poderá remover zeros à esquerda ou converter valores em datas.

Se a fonte armazenar um nome completo em uma única coluna, divida-o somente quando o mapeamento do Outlook Express exigir campos separados para nome e sobrenome. Remova fórmulas salvando valores simples e evite alterar o arquivo original. Se os caracteres acentuados estiverem corrompidos, tente novamente a importação usando a codificação utilizada pela fonte e pelo sistema antigo, como UTF-8 ou Windows-1252.

Limitações de compatibilidade

A conversão não é necessariamente sem perdas. Colunas personalizadas, fotos de contatos, categorias, observações, vários endereços, listas de distribuição, registros duplicados e campos de telefone incompatíveis podem ser ignorados ou exigir correção manual. O CSV não define como esses valores devem ser armazenados, e as implementações de WAB diferem entre as versões antigas do Windows.

O Outlook moderno pode importar contatos CSV, mas normalmente não cria um arquivo WAB. O LibreOffice Calc ou o Excel podem limpar e reorganizar os dados de origem, mas nenhum dos dois aplicativos exporta WAB.

Não existe um serviço online moderno amplamente confiável que preserve campos CSV arbitrários em um banco de dados WAB. Os serviços online que afirmam realizar essa conversão exigem o envio de nomes, endereços de email, números de telefone e dados postais, e podem produzir arquivos que somente uma implementação antiga específica do WAB consegue abrir. Mantenha o CSV original como backup oficial e verifique o arquivo exportado no programa antigo exato que o utilizará.

Comparação de formato: CSV vs WAB

Como os formatos CSV e WAB se comparam nas propriedades mais importantes para esta conversão.

Comparação dos formatos de arquivo CSV e WAB
Propriedade .CSV Comma-Separated Values .WAB Windows Address Book
Legível em texto simples Sim Não
Tipos de dados Tipado Tipado
Estruturas aninhadas Não Sim
Fórmulas Não Não
Múltiplas tabelas ou planilhas Não Não
Tamanho típico do arquivo Pequeno Pequeno
Padrão aberto Sim Não
Mais usado para Intercâmbio de dados Partilha e distribuição
Introduzido — 1998
Desenvolvedor — Microsoft
Tipo MIME text/csv —

As informações sobre extensões e tipos de arquivo são fornecidas por File-Extensions.org

Perguntas frequentes

Todas as colunas de contatos do meu CSV serão transferidas para WAB?

Não, apenas as colunas que podem ser mapeadas para campos do catálogo de endereços WAB serão transferidas diretamente. As colunas personalizadas do CSV podem ser omitidas ou combinadas, enquanto nomes, endereços de e-mail, números de telefone e dados postais geralmente são mapeados com mais confiabilidade.

Por que meus contatos CSV estão faltando ou com caracteres errados após a conversão para WAB?

Isso geralmente acontece porque o delimitador do CSV, os cabeçalhos das colunas ou a codificação do texto foram interpretados incorretamente. Confirme o separador e a codificação antes da conversão, especialmente se os nomes ou endereços contiverem vírgulas, caracteres acentuados ou texto não latino.

É possível preservar grupos de contatos CSV e registros duplicados no WAB?

Não necessariamente, porque o CSV é uma tabela simples e não armazena de forma consistente grupos no estilo WAB ou relações entre contatos. As linhas duplicadas podem se tornar contatos WAB duplicados, a menos que sejam removidas ou mescladas durante a conversão.

Posso editar um arquivo WAB como um CSV depois de convertê-lo?

Não, o WAB é um banco de dados estruturado legado de catálogo de endereços, e não uma tabela de texto simples. Os contatos continuam editáveis em softwares de catálogo de endereços compatíveis, mas alterar campos em massa é menos simples do que editar um CSV, e algumas informações podem não ser convertidas de volta exatamente.

Outras conversões de arquivo .csv

Conversão inversa

Converter para .wab
de outros formatos

Compartilhar nas redes sociais:

Já baixado

Este ficheiro já foi baixado. Para proteger a sua privacidade, apagámo-lo do nosso servidor logo após o download, por isso não pode ser baixado de novo. Se precisar dele outra vez, converta o ficheiro novamente.