Converter DOC para PMD

Um trabalho existente do Adobe PageMaker pode precisar que texto do Word seja importado para que a publicação possa ser editada ou entregue em seu workflow original do PageMaker. Um arquivo .pmd é uma publicação legada do PageMaker, não um substituto direto para um documento do Word; portanto, o conteúdo deve ser inserido e reformatado no PageMaker.

Formatos DOC e PMD

DOC é o formato binário do Microsoft Word usado principalmente pelo Word 97 ao Word 2003. Ele pode conter texto editável, estilos, tabelas, cabeçalhos e rodapés, imagens, marcações de revisão, objetos incorporados e macros; Microsoft Word, LibreOffice Writer e Apache OpenOffice podem abri-lo.

PMD é o formato de publicação nativo do Adobe PageMaker. Ele armazena layouts de página fixos, quadros de texto, páginas-mestre, tipografia, configurações de cores, guias e referências a elementos gráficos inseridos. Sua vantagem prática é a editabilidade em um workflow existente do PageMaker; ele é inadequado como formato geral de intercâmbio ou arquivamento porque o PageMaker foi descontinuado e o suporte dos softwares atuais é limitado.

Adobe PageMaker 7.0.2 é a última versão. Um arquivo .pmd editável genuíno deve ser criado e salvo no PageMaker; as versões atuais do Adobe InDesign não criam arquivos PMD. Versões mais antigas do InDesign podem ter suporte à conversão do PageMaker, mas os arquivos convertidos tornam-se documentos do InDesign, não arquivos PMD.

Importar conteúdo do Word para o PageMaker

Use uma instalação licenciada e funcional do PageMaker para o salvamento final. O PageMaker foi desenvolvido para sistemas operacionais mais antigos, portanto pode exigir um ambiente legado do Windows ou Mac; teste o aplicativo e as fontes necessárias antes de se comprometer com o workflow.

1. Abra o .doc de origem no Microsoft Word ou LibreOffice Writer. Aceite ou remova as alterações controladas, exclua os comentários, remova a proteção por senha e salve uma cópia de backup intacta.
2. Salve uma cópia de trabalho como RTF usando File → Save As → Rich Text Format (*.rtf), como publication.rtf. O PageMaker pode importar diretamente alguns arquivos antigos do Word, mas o RTF geralmente produz uma importação de texto mais previsível.
3. No PageMaker, crie uma nova publicação com o tamanho de página, a orientação, as margens, as colunas, as páginas-mestre e as configurações de cores necessárias.
4. Desenhe um quadro de texto com a ferramenta Text. Escolha File → Place, selecione publication.rtf e clique no quadro para inserir o texto.
5. Use quadros de texto vinculados ou o método de inserção de fluxo automático do PageMaker para continuar textos longos em várias páginas. Aplique estilos de parágrafo do PageMaker e corrija quebras de página, hifenização e texto excedente.
6. Insira os elementos gráficos importantes separadamente a partir de seus arquivos de imagem originais por meio de File → Place. Recrie tabelas, caixas de texto, cabeçalhos, rodapés, legendas e a disposição do texto como elementos de layout do PageMaker.
7. Escolha File → Save As e salve a publicação como publication.pmd. Mantenha o arquivo PMD, as fontes e os elementos gráficos vinculados juntos ao transferir o trabalho.

Não renomeie publication.doc para publication.pmd; alterar uma extensão não altera o formato do arquivo.

Limitações e verificações da conversão

Word e PageMaker usam modelos de layout diferentes. Parágrafos básicos e formatação de caracteres podem ser transferidos por meio de RTF, mas recursos específicos do Word não são convertidos de forma confiável: histórico de revisões, comentários, macros, campos de mala direta, controles de conteúdo, SmartArt, objetos de equação, caixas de texto flutuantes e tabelas complexas exigem remoção ou reconstrução manual.

A substituição de fontes pode alterar finais de linha, transbordamento de quadros, paginação e quebras de página. Instale ou licencie as fontes necessárias no computador com PageMaker, inspecione todas as páginas em busca de caracteres ausentes e texto excedente e compare uma prova em PDF ou uma saída impressa com a origem.

O PageMaker pode vincular, em vez de incorporar, elementos gráficos inseridos. Preserve os nomes de arquivo e a estrutura de pastas das imagens originais e use imagens de origem com resolução suficientemente alta para a saída de impressão. Se o destinatário precisar apenas de um documento visualizável ou imprimível, crie um PDF; o PDF evita o requisito de compatibilidade com o PageMaker.

Não existe um conversor online geral de boa reputação capaz de produzir arquivos PMD editáveis e confiáveis do PageMaker. Os serviços online podem converter DOC para RTF ou PDF, mas não conseguem recriar de forma confiável os quadros do PageMaker, as páginas-mestre, os recursos vinculados e os dados proprietários da publicação; evite enviar documentos confidenciais para serviços não verificados.