Conversor online gratuito de EPS para SVG

Fornecedores de impressão e sistemas de design legados geralmente fornecem logotipos ou ilustrações como EPS, enquanto navegadores, editores da web e muitos aplicativos de corte exigem SVG. A conversão torna a arte utilizável nesses ambientes sem reduzir a qualidade dos caminhos vetoriais genuínos.

O que é o formato EPS

EPS (Encapsulated PostScript) é um formato gráfico baseado em PostScript para troca de arte em fluxos de trabalho de impressão e layout de página. Ele pode conter caminhos vetoriais, texto, caminhos de recorte, imagens bitmap incorporadas e uma imagem de visualização usada por alguns gerenciadores de arquivos ou aplicativos antigos.

Illustrator, CorelDRAW, Affinity Designer, ferramentas CAD, software científico e bibliotecas de arte de banco de imagens podem criar ou distribuir arquivos EPS. Um EPS requer um interpretador PostScript para ser renderizado, portanto os navegadores atuais não o exibem diretamente. A visualização não é a arte de origem e não deve ser usada como substituta da conversão.

O que é o formato SVG

SVG (Scalable Vector Graphics) é um formato vetorial baseado em XML usado por navegadores, ferramentas de UI, editores vetoriais e muitos equipamentos de corte de vinil, corte a laser e aplicações CNC. Ele pode armazenar caminhos, formas, texto, gradientes, recortes e imagens raster em uma marcação estruturada.

Os navegadores podem exibir SVG diretamente, inclusive por meio de um elemento <img> ou de HTML inline. SVG é útil para logotipos, ícones, diagramas e ilustrações responsivas porque a geometria vetorial é redimensionada sem pixelização. Ele não é automaticamente menor que EPS: caminhos detalhados e imagens incorporadas podem criar arquivos SVG grandes.

Converter o arquivo

Para converter sem instalar software, envie o arquivo EPS para o conversor EPS-to-SVG em 101convert.com, selecione SVG, execute a conversão e baixe o resultado. Abra o arquivo baixado em um navegador e no aplicativo que o utilizará antes de publicá-lo ou enviá-lo para um dispositivo.

Para conversão local, Inkscape é uma opção gratuita e prática. A importação de EPS depende do Ghostscript, que interpreta o conteúdo PostScript.

1. Instale Inkscape e Ghostscript. No Windows, instale o Ghostscript antes de abrir arquivos EPS no Inkscape.
2. Abra a origem com File → Open e selecione o arquivo .eps.
3. Inspecione o texto, os caminhos de recorte, os gradientes, os preenchimentos, os traçados e as imagens incorporadas após a importação.
4. Se a tipografia exata for importante e a fonte original não estiver disponível, converta o texto em caminhos com Path → Object to Path. Mantenha o EPS original ou a origem editável, pois o texto convertido em contornos não poderá mais ser editado como caracteres.
5. Escolha File → Save As, selecione Plain SVG e salve o arquivo com uma extensão .svg.

Plain SVG omite metadados de edição específicos do Inkscape e geralmente é a melhor saída para navegadores e dispositivos. Use Inkscape SVG somente quando o arquivo continuar a ser editado no Inkscape.

Para trabalhos em lote, uma instalação atual do Inkscape pode exportar um arquivo pela linha de comando:

inkscape input.eps --export-plain-svg --export-filename=output.svg

O Ghostscript deve estar disponível para a importação de EPS. Teste arquivos representativos antes de processar uma pasta, especialmente arquivos de diferentes fornecedores ou aplicativos.

Limites de qualidade e compatibilidade

Os objetos vetoriais normalmente permanecem objetos vetoriais, mas um EPS também pode conter uma imagem bitmap; essa imagem continua limitada pelas dimensões originais em pixels. A arte EPS pode incluir operações PostScript sem equivalente exato em SVG, incluindo fluxos de trabalho com cores especiais, comportamento de sobreimpressão, funções de sombreamento PostScript, configurações de cores específicas do dispositivo e efeitos já rasterizados para impressão. Um conversor pode simplificar, rasterizar ou renderizar esses recursos de maneira diferente.

SVG é usado principalmente em fluxos de trabalho de exibição RGB. Verifique as cores de marca convertidas quando o EPS utilizava CMYK ou tintas especiais e não trate o SVG como substituto de separações prontas para impressão.

Software de corte e gravação geralmente oferece suporte limitado a texto SVG, estilização CSS, transformações, máscaras e expansão de traçados. Converta o texto e os traçados necessários em caminhos, remova objetos ocultos e teste o SVG no software do dispositivo de destino. Não remova imagens incorporadas a menos que elas sejam realmente desnecessárias; elas podem fazer parte da arte visível.