Converter P65 para INDD

Publicações antigas do PageMaker podem precisar de conversão quando um fluxo de trabalho editorial atual exige um documento Adobe InDesign editável. A conversão também ajuda a recuperar layouts arquivados para revisão, mas não está disponível de forma confiável por meio de serviços modernos de conversão online.

O que é o formato P65

.p65 é o formato de publicação usado pelo Adobe PageMaker 6.5. Os usuários do PageMaker criavam brochuras, boletins informativos, livros, anúncios e outros documentos de layout de página nesse formato. Um arquivo P65 pode conter quadros de texto, geometria de página, estilos, elementos gráficos inseridos e links para fontes e imagens externas.

Publicações arquivadas geralmente dependem das fontes originais, dos elementos gráficos vinculados e dos arquivos de recursos do PageMaker. Esses recursos podem não estar incorporados ao arquivo P65; portanto, reúna-os antes de tentar a conversão.

O que é o formato INDD

.indd é o formato de documento nativo do Adobe InDesign. Ele oferece suporte a recursos atuais de layout de página do InDesign, como páginas-mestre, composição de texto moderna, fontes OpenType, transparência, preflight, documentos interativos e fluxos de trabalho atuais de impressão e PDF.

INDD é apropriado quando o layout precisa ser editado no InDesign ou transferido para uma equipe de produção que utiliza o InDesign. Não é um formato universal de intercâmbio; em geral, os destinatários precisam do InDesign ou de um fluxo de trabalho compatível.

Como converter P65 em INDD

O método mais confiável é o filtro de importação do PageMaker incluído em versões licenciadas mais antigas do Adobe InDesign. O InDesign CS6, e não “CC6”, é uma opção de última geração com suporte à importação do PageMaker frequentemente utilizada. As versões atuais da Creative Cloud geralmente não incluem esse filtro.

1. Reúna o arquivo P65, os elementos gráficos vinculados, as fontes originais e todos os arquivos de recursos do PageMaker. Preserve a estrutura de pastas original sempre que possível.
2. Instale uma versão antiga compatível e legalmente licenciada do InDesign e escolha File → Open. Selecione o arquivo .p65 e aceite o aviso de conversão.
3. Resolva as fontes e os links ausentes usando os controles de substituição de fontes e o painel Links. As substituições de fontes podem alterar as quebras de linha, o fluxo do texto e a paginação.
4. Revise todas as páginas verificando texto excedente, elementos gráficos ausentes, objetos deslocados, itens de páginas-mestre alterados, cores modificadas, transparência danificada e composição de texto modificada.
5. Escolha File → Save As, selecione InDesign Document e salve o resultado como um arquivo .indd. Mantenha o arquivo P65 original inalterado.
6. Para transferência ou arquivamento, use File → Package para reunir o arquivo INDD, os elementos gráficos vinculados e as fontes que possam ser legalmente empacotadas.

Nenhum serviço online confiável converte P65 de forma consistente em um layout INDD totalmente editável. Serviços como Zamzar ou CloudConvert podem lidar com formatos comuns de documentos e imagens, mas não são uma solução confiável para essa conversão proprietária de PageMaker para InDesign. Um serviço especializado de prepress ou conversão de documentos é a alternativa prática quando uma instalação antiga do InDesign não está disponível; confirme se ele pode devolver um arquivo INDD editável e pergunte como os arquivos não publicados são protegidos.

Limitações de qualidade e compatibilidade

A abertura de P65 no InDesign é um processo de importação e reconstrução, não uma conversão de formato byte a byte. Recursos sem equivalentes diretos no InDesign podem ser alterados, descartados ou convertidos em objetos de página comuns.

Verifique os estilos de parágrafo e de caractere, a hifenização, o kerning, as tabulações, o encadeamento de texto, os objetos ancorados, as camadas, as páginas-mestre, as tabelas, as cores especiais, as configurações de trapping, os arquivos EPS inseridos, a resolução das imagens, o tamanho da página, as margens e a sangria antes de exportar um PDF para impressão.

Se o arquivo P65 não puder ser aberto, exporte-o do PageMaker como PDF, se o PageMaker estiver disponível. Um PDF preserva a aparência, mas não cria quadros de texto, estilos ou objetos individuais do PageMaker editáveis no InDesign. Inserir esse PDF no InDesign normalmente cria um objeto PDF do tamanho da página; é uma alternativa visual, não uma conversão para INDD.