Converter QXD para INDD

Um destinatário ou fluxo de produção pode exigir um documento Adobe InDesign editável em vez de um arquivo QuarkXPress legado. Converter o layout para .indd permite sua edição posterior no InDesign, seu empacotamento e sua saída.

O que é o formato QXD

.qxd é um formato de projeto legado do QuarkXPress usado para folhetos, revistas, livros, boletins informativos, anúncios e outros layouts de página. Um arquivo QXD pode conter quadros de texto, imagens, definições de estilo, cores, páginas-mestre, geometria de página e configurações de layout; ele não é uma imagem achatada nem um documento de texto genérico. As versões mais recentes do QuarkXPress geralmente usam .qxp, e a geração exata do QXD determina qual software pode abrir o arquivo.

O que é o formato INDD

.indd é o formato de documento nativo do Adobe InDesign para layouts editáveis de publicação impressa e digital. Ele oferece suporte a estruturas de página e página-mãe do InDesign, estilos de texto e objeto, gráficos vinculados, tabelas, camadas, objetos interativos, configurações de preflight e outros recursos de layout nativos. O arquivo, por si só, não contém um pacote completo para entrega: as fontes e os gráficos vinculados normalmente permanecem externos e devem ser coletados com File → Package.

Como converter QXD para INDD

O fluxo de trabalho mais confiável é QuarkXPress para IDML e depois para InDesign. IDML é o formato de intercâmbio da Adobe; o InDesign o abre e cria um novo documento editável que pode então ser salvo como INDD.

1. Faça um backup do arquivo QXD original e identifique, se possível, a versão do QuarkXPress.
2. Abra o arquivo em uma versão do QuarkXPress compatível com esse formato legado. Arquivos QXD muito antigos podem exigir uma instalação mais antiga do QuarkXPress ou uma conversão intermediária antes que uma versão atual consiga lê-los.
3. Verifique fontes, gráficos vinculados, tamanho da página, sangrias, cores, camadas e fluxo de texto no QuarkXPress. Resolva os recursos ausentes antes de exportar.
4. Use o comando de exportação IDML do QuarkXPress, geralmente File → Export → Layout as IDML. A redação dos menus e o suporte a IDML variam de acordo com a versão. Salve o arquivo .idml resultante separadamente da origem QXD.
5. No Adobe InDesign, escolha File → Open e selecione o arquivo IDML. O InDesign converte o arquivo de intercâmbio em um novo documento.
6. Inspecione as páginas convertidas e use File → Save As para criar o arquivo .indd. Use File → Package ao entregar o documento com seus gráficos vinculados e fontes.

Opções quando o QuarkXPress não está disponível

O IDMarkz da Markzware pode abrir documentos QuarkXPress compatíveis e exportá-los como IDML para uso no InDesign. Verifique o suporte atual às versões QXD antes de comprar o produto ou processar um arquivo insubstituível. O plug-in pago Q2ID para InDesign pode importar alguns documentos QuarkXPress diretamente, mas a compatibilidade depende da geração do QXD e da versão instalada do InDesign; ele deve ser testado primeiro em uma cópia.

Nenhum serviço de navegador confiável converte layouts QXD complexos em arquivos INDD totalmente editáveis. Serviços como Zamzar ou CloudConvert podem oferecer suporte a determinados formatos de documento ou saídas PDF quando suas listas de formatos atuais permitirem, mas um PDF é um documento de saída, não uma conversão editável para InDesign. O upload de arquivos de publicação confidenciais para um serviço online também gera uma preocupação relacionada ao tratamento de dados.

Limitações de qualidade e compatibilidade

A conversão para IDML é uma tradução estrutural, não uma alteração de formato byte a byte. O texto pode refluir devido a diferenças nas fontes, métricas de fonte, hifenização, justificação e regras de composição de linhas. Verifique o texto excedente, as quebras de linha, tabelas, notas de rodapé, mapeamentos de estilo, objetos ancorados, máscaras de recorte, transparência, mesclas, gráficos em camadas, cores especiais, páginas-mãe, numeração de páginas e configurações de sangria em todas as páginas.

As imagens vinculadas podem precisar ser vinculadas novamente, e a conversão não incorpora fontes. Instale as fontes exatas usadas pela origem ou substitua-as deliberadamente e, em seguida, inspecione todas as substituições. Execute o preflight do InDesign, exporte um PDF de prova e compare-o com a saída original do QuarkXPress antes de imprimir. Salvar em uma versão mais recente do InDesign pode impedir que versões antigas do InDesign abram o INDD; crie uma cópia IDML apropriada quando for necessária compatibilidade retroativa.