Conversor online gratuito de VTT para OGG

Às vezes, é necessário transformar legendas VTT em áudio falado para reprodução apenas de áudio, acessibilidade ou para ouvir o diálogo de um vídeo sem assistir ao vídeo. Para convertê-las em OGG, é necessário usar conversão de texto em fala: um arquivo VTT contém texto de legendas e marcações de tempo, não áudio gravado.

O que é o formato VTT

Arquivos WebVTT usam a extensão .vtt e armazenam trechos de texto com marcações de tempo, geralmente com identificação de quem está falando ou formatação básica. Plataformas de vídeo, ferramentas de gravação de tela e editores de legendas criam ou exportam arquivos VTT; eles são comumente usados em legendas para vídeos na web.

O que é o formato OGG

OGG é um contêiner de mídia comumente usado para áudio comprimido codificado com Vorbis. Ele é adequado para reprodução na web e compartilhamento de áudio, e o Vorbis pode gerar arquivos menores do que o áudio WAV sem compressão. Um arquivo de áudio OGG contém som, não trechos de legenda editáveis.

Como converter VTT em OGG

Online em 101convert.com

1. Envie o arquivo VTT na página do conversor. É possível adicionar vários arquivos para conversão em lote; o limite de tamanho por arquivo é informado na página.
2. Antes de converter, escolha o idioma da voz, a velocidade de leitura e a sincronização das legendas conforme necessário.
3. Inicie a conversão e baixe o arquivo OGG resultante ou os arquivos OGG resultantes.

Offline com software para desktop

Para um processo local, use o eSpeak NG para sintetizar a fala e o FFmpeg para codificar o resultado como OGG. Ambos estão disponíveis para Linux, macOS e Windows.

1. Use um arquivo de texto simples chamado captions.txt com o texto das legendas na ordem de leitura. Remova o cabeçalho VTT, os números dos trechos, as marcações de tempo e as tags de marcação para que não sejam pronunciados.
2. Use o eSpeak NG para criar um arquivo WAV. Para inglês, execute espeak-ng -v en -f captions.txt -w speech.wav. Altere en para um idioma de voz disponível.
3. Codifique o WAV como áudio Vorbis em um contêiner OGG com o FFmpeg: ffmpeg -i speech.wav -c:a libvorbis -q:a 5 speech.ogg.

Qualidade e limitações

Esse processo sintetiza uma nova voz; ele não recupera nem converte o áudio do locutor original. As etapas offline acima leem as legendas sequencialmente e descartam as marcações de tempo, então a narração não preservará a sincronização dos trechos. A escolha da voz e a pronúncia afetam a inteligibilidade; -q:a 5 define o nível de qualidade do Vorbis no FFmpeg e pode ser ajustado para alterar o tamanho do arquivo ou a qualidade do áudio.