Conversor online gratuito de COLPKG para TXT

O que é o formato COLPKG

.colpkg é o formato de pacote de coleção do Anki. O Anki o cria quando você exporta uma coleção ou faz um backup portátil da coleção. O pacote pode conter o banco de dados da coleção, notas, cartões, baralhos, dados de agendamento e, opcionalmente, mídias associadas. Normalmente, você se depara com ele ao receber um baralho do Anki, mover uma coleção entre dispositivos ou restaurar um backup.

Um arquivo COLPKG não é um documento convencional contendo parágrafos legíveis. É um pacote destinado a ser importado pelo Anki; portanto, renomeá-lo para .txt ou abri-lo diretamente em um editor de texto não produzirá uma conversão utilizável.

O que é o formato TXT

.txt armazena dados de caracteres não formatados. Ele é aberto no Notepad, TextEdit, editores de código, aplicativos de planilha e sistemas de gerenciamento de documentos sem exigir o Anki.

Para dados do Anki, a saída TXT útil é uma exportação de notas separada por tabulações: cada linha representa uma nota, e as colunas separadas por tabulações representam campos como frente, verso, informações adicionais e tags. TXT é adequado para pesquisar, editar em lote, importar para outros sistemas e arquivar conteúdo a longo prazo.

Como realmente converter COLPKG para TXT

Usando o Anki Desktop

1. Instale e abra o Anki Desktop.
2. Use um perfil temporário separado do Anki se não quiser mesclar o pacote à sua coleção existente. Escolha Switch Profile ou crie um novo perfil antes de importar.
3. Importe o pacote com File → Import e selecione o arquivo .colpkg. O Anki também poderá importá-lo quando você abrir o arquivo diretamente.
4. Depois que a coleção for carregada, escolha File → Export.
5. Defina o formato de exportação como Notas em texto simples ou o formato equivalente de notas em texto simples.
6. Selecione o escopo do baralho ou da coleção exigido pela caixa de diálogo de exportação. Ative a exportação de tags se necessário e escolha se a marcação HTML deve permanecer nos campos.
7. Salve o resultado com uma extensão .txt e selecione a codificação UTF-8 quando o Anki oferecer uma opção de codificação.

O arquivo resultante normalmente é separado por tabulações, e não por vírgulas. Abra-o em uma planilha somente depois de confirmar que as configurações de importação usam tab como delimitador e UTF-8 como codificação de caracteres.

Usando o conversor online

Você pode converter o arquivo gratuitamente em 101convert.com, sem instalar software. Carregue o arquivo COLPKG, selecione TXT como formato de saída, inicie a conversão e baixe o arquivo gerado. Para coleções que contenham notas importantes, compare a saída com o Anki, pois a extração genérica pode não reproduzir exatamente a seleção de baralhos, as tags, os campos HTML, a sintaxe de lacunas ou as referências de mídia.

Limites de qualidade e compatibilidade

Uma exportação em texto simples preserva os valores das notas, mas não preserva os modelos de cartões do Anki, o histórico de revisão, o estado de agendamento, a hierarquia de baralhos, o estado de suspensão dos cartões nem o comportamento interativo de estudo. Imagens, áudio e vídeo não são incorporados ao TXT; o Anki pode deixar marcações HTML ou referências de mídia, como tags <img>, nos campos exportados.

Se as notas contiverem tabulações ou quebras de linha, as aspas ou sequências de escape da exportação do Anki deverão permanecer intactas. Não remova tabulações nem altere as terminações de linha com um editor básico antes de importar o arquivo em outro local. As notas de lacunas também podem manter marcadores específicos do Anki, como {{c1::answer}}, que têm significado no Anki, mas não são renderizados como cartões de lacunas por aplicativos de texto comuns.