Converter EPUB para IDD

Entendendo os formatos de arquivo EPUB e IDD

EPUB (Electronic Publication) é um formato de arquivo de eBook amplamente utilizado que suporta conteúdo refluível, tornando-o adaptável a vários tamanhos de tela. Arquivos EPUB são comumente usados para livros digitais e publicações, e são suportados pela maioria dos leitores de eBooks e aplicativos de leitura.

IDD é a extensão de arquivo para arquivos Adobe InDesign Document. Esses arquivos são criados e editados usando Adobe InDesign, um software profissional de editoração eletrônica. Arquivos IDD armazenam layouts, textos, imagens e elementos de design para impressão e publicação digital.

Por que converter EPUB para IDD?

Converter um arquivo EPUB em um arquivo IDD permite editar e aprimorar o layout, tipografia e design do eBook usando as ferramentas avançadas do Adobe InDesign. Isso é útil para editores e designers que desejam reaproveitar ou melhorar eBooks existentes para impressão ou distribuição digital.

Como converter EPUB para IDD

A conversão direta de EPUB para IDD não é suportada nativamente pela maior parte do software. No entanto, é possível realizar essa conversão em duas etapas:

1. Importar EPUB no Adobe InDesign: Versões recentes do Adobe InDesign (CC 2020 em diante) permitem que você File → Open e selecione um arquivo EPUB. O InDesign irá importar o conteúdo do EPUB, embora formatações complexas possam exigir ajustes manuais.
2. Salvar como IDD: Após importar e editar o conteúdo do EPUB conforme necessário, salve seu projeto como um Documento InDesign selecionando File → Save As e escolhendo o formato IDD.

Se encontrar problemas na importação direta, pode primeiro converter o EPUB para HTML usando uma ferramenta como Calibre, e depois importar o HTML no InDesign.

Melhores softwares para conversão de EPUB para IDD

• Adobe InDesign: Padrão da indústria para publicação profissional, suportando importação de EPUB e exportação de IDD.
• Calibre: Uma ferramenta gratuita de gerenciamento de eBooks que pode converter EPUB para HTML, que pode então ser importado no InDesign.

Para melhores resultados, utilize a versão mais recente do Adobe InDesign e revise o conteúdo importado em busca de problemas de formatação.

Resumo

Embora não exista uma solução de clique único para converter EPUB em IDD, utilizando os recursos de importação do Adobe InDesign e, se necessário, ferramentas intermediárias de conversão como Calibre, você pode transferir e melhorar o conteúdo de eBooks de forma eficiente para publicação profissional.