Conversor online gratuito de EPUB para PDF

Um documento de layout fixo pode ser necessário para impressão, envio formal, citações ou software e dispositivos que não oferecem suporte a EPUB. A conversão cria quebras de página estáveis para compartilhamento e arquivamento, mas não pode preservar a capacidade do EPUB de reorganizar o texto para diferentes telas.

O que é o formato EPUB

EPUB é um formato de ebook empacotado como um arquivo ZIP contendo texto XHTML, folhas de estilo CSS, imagens, fontes, metadados e arquivos de navegação. A maioria dos livros EPUB usa um layout refluível que se adapta ao tamanho da tela, às configurações de fonte e ao software de leitura; o EPUB também oferece suporte a publicações de layout fixo. Editoras, lojas de ebooks, bibliotecas digitais, sistemas de documentação, autores e editores de ebooks usam esse formato com frequência.

O que é o formato PDF

PDF armazena páginas com posições fixas para texto, imagens, fontes e gráficos vetoriais. Ele preserva o tamanho da página, as quebras de página e o posicionamento visual de forma mais consistente do que um EPUB refluível, o que o torna adequado para impressão, formulários, envios formais, citações e cópias de arquivamento. O PDF é menos conveniente para telas pequenas porque seu texto não é reorganizado automaticamente, e a acessibilidade ou a seleção de texto podem ser reduzidas se a conversão produzir páginas com estrutura inadequada.

Como converter o arquivo com Calibre

Calibre é um software gratuito para desktop, compatível com Windows, macOS e Linux. Ele converte arquivos EPUB comuns sem DRM e oferece configurações para tamanho do papel, margens, fontes e perfis de saída.

1. Instale e abra o Calibre.
2. Escolha Add books e selecione o arquivo .epub.
3. Selecione o livro na biblioteca e escolha Convert books.
4. Defina o formato de saída no canto superior direito como PDF.
5. Abra Page setup e selecione o tamanho do papel, as margens e o perfil de saída desejados. Use um perfil de papel para impressão ou um perfil de ebook e tablet para leitura na tela.
6. Revise as configurações de Look & feel somente quando necessário. Alterar tamanhos de fonte, espaçamento entre linhas ou margens pode modificar as quebras de página, as tabelas e o posicionamento das imagens.
7. Clique em OK. Selecione o livro e escolha Open containing folder para encontrar o PDF gerado.

Para conversões repetidas, o Calibre também oferece o utilitário de linha de comando ebook-convert:

ebook-convert input.epub output.pdf

Coloque entre aspas os nomes de arquivo que contêm espaços, como ebook-convert "My book.epub" "My book.pdf".

Como usar o conversor integrado

Você pode converter o arquivo gratuitamente em 101convert.com sem instalar software. Envie o EPUB, escolha PDF como formato de saída, inicie a conversão e baixe o arquivo resultante. Não envie conteúdo protegido por DRM, confidencial ou que contenha informações de identificação pessoal, a menos que os termos de privacidade do serviço atendam aos seus requisitos.

Limites de qualidade e compatibilidade

• Um EPUB refluível não tem limites de página permanentes, portanto o conversor precisa criá-los. As quebras de capítulo, tabelas, notas de rodapé, barras laterais, cabeçalhos e posições das imagens podem ser diferentes das do arquivo de origem.
• Abra o PDF no tamanho de papel pretendido e verifique se há caracteres ausentes, fontes substituídas, conteúdo cortado, páginas em branco inesperadas, quebra incorreta de tabelas, hiperlinks quebrados e cabeçalhos ou rodapés alterados.
• Fontes incorporadas e CSS complexo podem ser renderizados de forma diferente entre os mecanismos de conversão. EPUBs controlados por scripts, interativos ou altamente dependentes de layout podem exigir edição nos arquivos de origem antes da conversão.
• EPUBs protegidos por DRM podem não ser convertidos. Use uma cópia autorizada sem DRM ou a função de exportação compatível da editora; não contorne os controles de acesso.
• Uma conversão normal de ebook não está automaticamente pronta para impressão. A impressão profissional pode exigir a verificação do formato de corte, sangria, margens, resolução das imagens, gerenciamento de cores, incorporação de fontes e requisitos de PDF/X em um software de publicação específico.