Converter TPZ para PDF

PDF é necessário quando um livro Kindle antigo precisa ser impresso, arquivado, compartilhado ou aberto em um software que não consegue ler arquivos Amazon Topaz. Converter um arquivo TPZ sem DRM pode oferecer essa compatibilidade, mas livros Kindle protegidos normalmente não podem ser processados por conversores comuns.

O que é o formato TPZ

.tpz é o antigo formato de e-book Topaz da Amazon, usado em alguns livros Kindle com tipografia complexa, material digitalizado, fontes personalizadas ou layouts de página fixos. Ele é encontrado principalmente em bibliotecas Kindle antigas, softwares Kindle mais antigos e coleções de arquivo.

Um arquivo Topaz pode conter texto, imagens de página, fontes e dados de layout, em vez da estrutura refluível usada pelo EPUB. Arquivos distribuídos pela Amazon também podem conter DRM. Não carregue nem tente processar um livro protegido por DRM com um conversor; use o software Kindle autorizado e siga as regras de licença e direitos autorais aplicáveis.

O que é o formato PDF

PDF armazena páginas com dimensões, posições, fontes e imagens definidas, portanto o resultado normalmente mantém uma aparência consistente em diferentes sistemas operacionais e impressoras. Ele é útil para arquivamento em layout fixo, impressão, citações e compartilhamento com destinatários que não possuem software compatível com Topaz.

PDF não é automaticamente um formato de leitura melhor: o texto pode não se ajustar a telas pequenas, as alterações no tamanho da fonte podem ser limitadas e uma página digitalizada pode não conter texto selecionável. Uma conversão pode preservar a aparência e, ao mesmo tempo, reduzir a acessibilidade.

Como converter um arquivo TPZ sem DRM

Extraia-o com KindleUnpack

1. Faça um backup e confirme que o arquivo não contém DRM e que você tem permissão para convertê-lo.
2. Baixe KindleUnpack da fonte mantida do projeto, instale a versão necessária do Python, se necessário, e coloque o script e input.tpz em um local que você possa acessar.
3. Execute o comando fornecido pela versão baixada; uma chamada típica é python kindleunpack.py input.tpz extracted_book. Alguns pacotes usam um launcher ou um nome de script diferente.
4. Abra o diretório de saída e verifique se há arquivos HTML, imagens e arquivos de estilo extraídos. KindleUnpack pode processar alguns livros Topaz sem DRM, mas não descriptografa arquivos protegidos e não consegue lidar com todas as variantes de Topaz.

KindleUnpack é um utilitário de extração, não um gravador de PDF. Se ele produzir uma representação HTML, abra esse arquivo em um navegador e escolha Print → Save as PDF. Defina o tamanho do papel, as margens, a escala, os cabeçalhos e os rodapés na caixa de diálogo de impressão. Uma impressora PDF captura a saída renderizada; ela não decodifica diretamente um arquivo TPZ.

Finalize com calibre

As versões atuais do calibre não aceitam de forma confiável .tpz como formato de entrada direto. Depois que KindleUnpack extrair o HTML legível, adicione o HTML ou um pacote extraído ao calibre, selecione-o e escolha Convert books. Defina o formato de saída como PDF e ajuste o tamanho do papel, as margens, as fontes, o tratamento de quebras de página e a resolução das imagens nas configurações de saída do PDF. Selecione OK e use Open containing folder para localizar o resultado.

O utilitário de linha de comando do calibre pode converter um arquivo extraído compatível, por exemplo ebook-convert book.html book.pdf. Não renomeie .tpz para .html, .mobi ou .pdf; alterar a extensão não converte o conteúdo.

Conversores online

O suporte direto a TPZ é incomum e muda com frequência. Serviços como Convertio ou Zamzar só devem ser considerados se a lista de formatos atual aceitar explicitamente .tpz; faça um teste com um arquivo pequeno e sem DRM e verifique as políticas de privacidade, retenção e direitos autorais antes de enviar o arquivo. Serviços online não podem contornar legitimamente o DRM do Kindle, e o envio de um livro protegido por direitos autorais pode violar sua licença.

Limitações de qualidade e compatibilidade

Livros Topaz podem conter texto reconstruído, páginas digitalizadas, quebras de linha incomuns, caracteres ausentes, fontes substituídas ou informações de layout que a extração não consegue reproduzir. Compare várias páginas com o original antes de confiar no PDF.

Se o resultado consistir em imagens de página, execute OCR posteriormente com OCRmyPDF ou Adobe Acrobat para torná-lo pesquisável. OCR pode interpretar incorretamente símbolos, colunas e fontes incomuns; portanto, revise passagens importantes. Uma saída com muitas imagens pode ser muito maior que o arquivo TPZ; reduzir a resolução das imagens diminui o tamanho, mas pode prejudicar a qualidade de impressão.

Se KindleUnpack falhar, é provável que o arquivo esteja protegido por DRM, seja uma variante de Topaz não compatível ou esteja danificado. Um aplicativo Kindle atual ainda pode exibi-lo, mas o software Kindle oficial geralmente não oferece uma função geral de exportação de TPZ para PDF.