Conversor online gratuito de MOBI para PDF

Um PDF é necessário quando um e-book precisa ser impresso, anexado a um fluxo de trabalho de documentos ou aberto em um sistema sem suporte a MOBI. A conversão cria um arquivo numerado por páginas para compartilhamento e arquivamento, mas o resultado pode não manter exatamente o layout do leitor de origem.

O que é o formato MOBI

MOBI é o formato de e-book Mobipocket associado a softwares e dispositivos Amazon Kindle mais antigos. Normalmente, ele armazena texto refluível, metadados, um índice e imagens; o texto e a paginação se adaptam à tela e às configurações do leitor, em vez de usarem páginas fixas.

Os arquivos MOBI podem vir de lojas de e-books antigas, fluxos de publicação legados do Kindle ou exportações do Calibre. Os fluxos atuais de publicação e entrega da Amazon geralmente usam EPUB ou KPF, embora softwares compatíveis e alguns conteúdos antigos do Kindle ainda usem MOBI. Um arquivo protegido com DRM não é equivalente a um MOBI sem restrições e pode não ser conversível por softwares padrão.

O que é o formato PDF

PDF armazena texto, imagens e outros objetos em posições fixas em páginas definidas. Ele é adequado para impressão, distribuição formal, citações específicas de páginas e arquivamento, pois os números de página, as margens e o posicionamento dos objetos permanecem estáveis em um visualizador compatível.

PDF é menos adequado do que MOBI para telas pequenas, pois suas páginas não se reorganizam confortavelmente. As fontes e as imagens permanecem consistentes somente quando a conversão incorpora ou preserva de outra forma os recursos necessários; um PDF não é automaticamente editável apenas porque contém texto selecionável.

Como converter MOBI para PDF

Usando o Calibre

1. Instale e abra o Calibre, selecione Add books e escolha o arquivo .mobi.
2. Selecione o livro importado e escolha Convert books.
3. Defina o formato de saída no canto superior direito como PDF.
4. Abra Page setup e selecione o tamanho de papel pretendido, como A4 ou Letter, com margens adequadas. Use PDF Output para revisar a incorporação de fontes, as configurações de cabeçalho e rodapé, o tratamento de imagens e o alinhamento do texto.
5. Clique em OK. Selecione o livro após a conversão e escolha Open containing folder para encontrar o arquivo .pdf gerado.

O Calibre também fornece o conversor de linha de comando:

ebook-convert input.mobi output.pdf

Substitua os nomes dos arquivos pelos caminhos de origem e destino. Coloque entre aspas um caminho que contenha espaços de acordo com as regras do shell.

Usando o 101convert.com

Você pode converter o arquivo gratuitamente em 101convert.com sem instalar software: carregue o arquivo .mobi, escolha PDF como formato de saída, inicie a conversão e baixe o resultado. Evite carregar arquivos protegidos por DRM, confidenciais ou restritos contratualmente, a menos que o processamento pelo serviço seja permitido.

Limites de qualidade e compatibilidade

• Arquivos protegidos por DRM geralmente não podem ser convertidos pelo Calibre ou por outros conversores padrão. Não contorne o DRM, a menos que a legislação aplicável e os termos do detentor dos direitos permitam; use um arquivo sem restrições ou uma opção oficial de exportação.
• A conversão precisa criar quebras de página, margens, tamanhos de fonte e dimensões de página que não eram fixos na fonte MOBI. Aberturas de capítulos, tabelas, notas de rodapé, hiperlinks, listas, caracteres especiais e posições de imagens podem mudar.
• Revise o PDF no tamanho de papel pretendido. Um livro projetado para um pequeno e-reader pode produzir excesso de espaço em branco, texto grande demais ou quebras de página inadequadas em páginas A4 ou Letter.
• Fontes incorporadas e imagens de alta resolução aumentam o tamanho do arquivo. Reduza a resolução das imagens ou a qualidade JPEG nas configurações de PDF do conversor somente quando a perda de detalhes resultante for aceitável.
• Abra o arquivo final em um visualizador de PDF e verifique o índice, a codificação do texto, as imagens, as quebras de página, os hiperlinks e as páginas finais antes de imprimi-lo ou distribuí-lo.