Conversor online gratuito de MOBI para RTF

Um processador de texto pode exigir RTF quando um livro chega como MOBI, especialmente para edição, anotação, impressão ou compartilhamento com alguém que não tenha um leitor de ebooks. A conversão também fornece uma cópia de documento amplamente compatível para arquivamento, embora o resultado possa não preservar o layout original do ebook.

O que é o formato MOBI

MOBI é um formato de ebook legado desenvolvido pela Mobipocket e posteriormente usado pelo software e pelos dispositivos Amazon Kindle. Ele é baseado no formato PalmDOC e pode armazenar texto refluível, navegação por capítulos, metadados, imagens, tabelas e estilos básicos de ebook.

Arquivos MOBI são encontrados em bibliotecas Kindle antigas, coleções de ebooks e arquivos produzidos por ferramentas de publicação antigas da Mobipocket ou da Amazon. Os fluxos de trabalho atuais do Kindle também usam formatos como AZW3, KFX e KPF, portanto nem todo livro Kindle é um arquivo MOBI. Um arquivo .mobi pode conter DRM; softwares de conversão padrão normalmente não conseguem converter livros protegidos por DRM sem uma fonte sem restrições ou um método de exportação autorizado.

O que é o formato RTF

RTF, ou Rich Text Format, é um formato de documento baseado em texto que registra a formatação com palavras de controle e oferece suporte a recursos comuns, como parágrafos, títulos, texto em negrito e itálico, fontes, alinhamento, listas e imagens. Microsoft Word, LibreOffice Writer e muitos outros processadores de texto podem abri-lo e editá-lo.

RTF é útil para edição multiplataforma, anotação, impressão e troca de documentos porque não depende de um único aplicativo de ebook. Ele não preserva todos os recursos de um ebook: navegação avançada, fontes incorporadas, conteúdo interativo, CSS complexo e alguns metadados específicos do layout podem ser perdidos.

Como converter MOBI para RTF

Usando Calibre

1. Instale e abra o Calibre, selecione Add books e escolha o arquivo .mobi.
2. Selecione o livro importado e escolha Convert books.
3. Defina o formato de saída no canto superior direito como RTF.
4. Ajuste Look & Feel se necessário para alterar a fonte base, remover espaçamento excessivo ou modificar a formatação dos parágrafos. Revise as opções de estrutura e layout da página quando a fonte contiver quebras de capítulo ou navegação incomuns.
5. Clique em OK. O Calibre armazena o arquivo convertido na pasta da biblioteca do livro. Selecione o livro e use Save to disk para copiá-lo para outro local.

Para conversões repetidas, o Calibre inclui o comando ebook-convert:

ebook-convert input.mobi output.rtf

Substitua os nomes dos arquivos por caminhos completos quando necessário. O comando é instalado com o Calibre, mas a localização do executável varia conforme o sistema operacional.

Usando 101convert.com

Você pode converter o arquivo gratuitamente em 101convert.com, sem instalar software: faça upload do arquivo MOBI, selecione RTF como formato de saída, inicie a conversão e baixe o resultado. Não faça upload de material protegido por DRM, confidencial ou protegido por direitos autorais, a menos que os termos de tratamento e retenção do serviço permitam isso.

Limitações de qualidade e compatibilidade

A conversão reorganiza o ebook em um documento de processamento de texto, em vez de reproduzir um layout de página fixo. Quebras de capítulo, números de página, cabeçalhos, rodapés, notas de rodapé, tabelas, imagens de capa, hiperlinks e estilos decorativos podem mudar, ser simplificados ou desaparecer. Verifique o RTF no processador de texto que você pretende usar, especialmente quando o MOBI contiver colunas, tabelas complexas, texto da direita para a esquerda ou muitas imagens.

mantenha o MOBI original e use um arquivo sem restrições. Se o Calibre produzir links de navegação, metadados, espaçamento ou divisões de capítulo indesejados, altere as configurações de conversão e converta novamente; a limpeza manual geralmente é mais rápida depois que a estrutura foi corrigida.