Conversor online gratuito de MOBI para FB2

Alguns leitores digitais e aplicativos de leitura são compatíveis com FB2, mas não com arquivos MOBI legados, portanto um livro Kindle ou Mobipocket pode precisar de conversão antes de ser aberto, editado ou compartilhado. O FB2 também fornece uma estrutura XML mais fácil de inspecionar para catalogação e armazenamento de longo prazo.

O que é o formato MOBI

MOBI é um formato de livro digital desenvolvido a partir do Mobipocket e amplamente utilizado por softwares e dispositivos Amazon Kindle mais antigos. Um livro MOBI normalmente contém texto refluível, metadados, um índice, imagens e formatação básica; ele ainda é comum em bibliotecas Kindle antigas e arquivos de livros digitais.

A extensão .mobi pode identificar diferentes variantes internas, incluindo conteúdo MOBI antigo e arquivos que contêm dados do Kindle Format 8. Livros protegidos por DRM geralmente não podem ser convertidos por software comum. Use uma cópia sem proteção fornecida pelo detentor dos direitos ou por um serviço autorizado; não tente contornar o DRM.

O que é o formato FB2

FB2, ou FictionBook 2, é um formato de livro digital baseado em XML, desenvolvido principalmente para romances e outros textos em prosa estruturados. Ele representa parágrafos, seções, títulos, poemas, citações, notas, informações do autor, dados da capa e imagens como elementos do documento, em vez de depender principalmente do layout da página.

O FB2 é compatível com o FBReader e muitos aplicativos de leitura de código aberto. Sua estrutura refluível se adapta a diferentes telas, enquanto seu XML legível torna o texto e os metadados relativamente fáceis de inspecionar, editar, validar e catalogar. A compatibilidade não é universal, portanto verifique se o leitor de destino aceita FB2 antes de converter uma biblioteca grande.

Converter online em 101convert.com

1. Abra o conversor de MOBI para FB2 em 101convert.com; ele pode ser usado gratuitamente, sem instalar software.
2. Envie o arquivo .mobi e escolha FB2 como formato de saída.
3. Inicie a conversão e baixe o arquivo .fb2 gerado quando o processamento for concluído.
4. Abra o resultado em um leitor de FB2 e verifique o título, o autor, a lista de capítulos, os parágrafos, as notas, a capa e as ilustrações.

Não envie livros protegidos por DRM, confidenciais ou não publicados, a menos que o tratamento dos arquivos enviados pelo serviço seja aceitável para esse material.

Converter com Calibre

1. Instale a versão atual do Calibre e selecione Add books para importar o arquivo MOBI.
2. Selecione o livro e escolha Convert books.
3. Defina FB2 no seletor de formato de saída no canto superior direito.
4. Revise os metadados, a capa, a estrutura e as opções de conversão. Ajuste o índice ou as configurações de detecção de capítulos, se necessário, e selecione OK.
5. Abra a pasta da biblioteca do Calibre correspondente ao livro e localize o arquivo .fb2 gerado ou clique com o botão direito no livro e escolha a opção para abrir a pasta que o contém.

O Calibre também inclui um conversor de linha de comando:

ebook-convert input.mobi output.fb2

Coloque entre aspas os caminhos que contêm espaços, por exemplo, ebook-convert "My Book.mobi" "My Book.fb2". O comando usa as configurações padrão do Calibre; opções de conversão podem ser adicionadas quando for necessário ter controle preciso sobre a estrutura, os metadados ou as imagens.

Limitações de qualidade e compatibilidade

A conversão reconstrói o conteúdo e a estrutura do livro; alterar .mobi para .fb2 não converte o arquivo. Textos comuns em prosa geralmente são transferidos corretamente, mas CSS complexo, elementos em posição fixa, tabelas, barras laterais, fontes incorporadas, conteúdo interativo e notas de rodapé incomuns podem ser simplificados ou omitidos porque o FB2 tem um modelo de layout mais limitado.

Inspecione os títulos e capítulos após a conversão, pois os dados de navegação do MOBI nem sempre são mapeados corretamente para as seções do FB2. Verifique as dimensões e o posicionamento da capa e das ilustrações, as legendas, as citações, as notas e os caracteres especiais. Se o leitor de saída informar um erro de XML, gere novamente o arquivo com o Calibre ou outro conversor confiável; as edições manuais devem preservar a sintaxe XML válida, o escaping e a codificação de caracteres.