Conversor online gratuito de HTML para FB2

Alguns e-readers e bibliotecas de ebooks aceitam arquivos FB2, mas não conseguem usar uma página da web salva como livro. A conversão de um documento HTML limpo cria texto refluível com metadados do livro, seções e imagens compatíveis com leitores compatíveis com FB2.

O que é HTML

HTML (HyperText Markup Language) define a estrutura das páginas da web por meio de títulos, parágrafos, listas, links, tabelas e imagens. Navegadores, editores de sites, plataformas CMS, arquivos de email e ferramentas de exportação de documentos produzem arquivos .html ou .htm.

Um arquivo HTML pode depender de arquivos CSS separados, pastas de imagens, fontes da web, JavaScript ou recursos remotos. Essas dependências afetam a conversão: um arquivo HTML enviado sem as imagens locais referenciadas não pode fornecer essas imagens ao conversor.

O que é FB2

FB2 (FictionBook 2.0) é um formato de ebook baseado em XML destinado a textos estruturados. Um arquivo .fb2 pode conter metadados, autores, títulos, anotações, seções, parágrafos, notas de rodapé, poemas e imagens incorporadas.

FB2 é amplamente usado por FBReader, Cool Reader, AlReader, dispositivos PocketBook e bibliotecas de ebooks em russo. Seu texto se adapta à tela do leitor e às configurações de fonte escolhidas pelo leitor, mas não é um formato de layout da web: scripts, formulários, vídeo, áudio, widgets de navegação, tabelas complexas, elementos posicionados e CSS avançado não são convertidos fielmente.

Converter o arquivo

1. Abra o arquivo de origem em um navegador e confirme se o texto necessário, os títulos dos capítulos e as imagens estão disponíveis.
2. Remova a navegação do site, anúncios, cabeçalhos repetidos, avisos de cookies e links não relacionados antes da conversão. Marque os títulos dos capítulos com elementos de título reais, como <h1> e <h2>, em vez de parágrafos estilizados.
3. Envie o arquivo .html ou .htm ao conversor de HTML para FB2 em 101convert.com, execute a conversão e baixe o resultado .fb2. O serviço pode ser usado gratuitamente, sem instalar software.
4. Abra o resultado em um leitor de FB2 e verifique o título, o autor, as divisões dos capítulos, o espaçamento dos parágrafos, os links e as imagens.

Para conversão local, o Calibre pode importar muitos arquivos HTML independentes e exportá-los para FB2. Adicione o arquivo com Add books, selecione-o, escolha Convert books → Convert individually, defina Output format → FB2, revise os metadados e as opções do índice e selecione OK. Use Save to disk para copiar o arquivo convertido da biblioteca do Calibre.

Verificações de qualidade e compatibilidade

• Use um documento HTML completo com uma codificação de caracteres declarada, de preferência UTF-8. Uma codificação de origem incorreta pode produzir caracteres não latinos danificados.
• Mantenha os arquivos de imagem referenciados junto ao arquivo HTML para a conversão local. Para a conversão baseada em navegador, use uma fonte independente sempre que possível; um arquivo HTML enviado sozinho não pode incluir arquivos armazenados apenas no seu computador.
• FB2 preserva melhor a estrutura do documento do que o design visual. Títulos, parágrafos, listas e imagens básicos geralmente são transferidos; páginas com várias colunas e tabelas orientadas por layout geralmente precisam de limpeza manual.
• Verifique os metadados após a conversão. O <title> do HTML geralmente inclui o nome do site ou o rótulo da página em vez do título real do livro.
• FB2 não é compatível nativamente com todos os dispositivos. Leitores Kindle, por exemplo, normalmente exigem outro formato ou um fluxo de conversão separado.