Conversor online gratuito de FB2 para HTML

Um navegador, CMS de site ou editor de texto pode exigir HTML em vez de FB2 para exibir, publicar ou editar um ebook. A conversão também torna o conteúdo utilizável em dispositivos e aplicações sem suporte a FB2.

O que é o formato FB2

FB2, ou FictionBook 2, é um formato de ebook baseado em XML, projetado principalmente para romances e outros livros com grande quantidade de texto. Ele armazena capítulos, parágrafos, títulos, detalhes do autor, anotações, poemas, citações, imagens de capa e outros metadados em um documento estruturado.

FB2 é comum em bibliotecas de ebooks, publicações em russo, gerenciadores de ebooks e aplicações de leitura como FBReader e calibre. Os arquivos normalmente usam a extensão .fb2; alguns são distribuídos como .fb2.zip, que contém um arquivo FB2 e pode incluir imagens.

O que é o formato HTML

HTML é o formato de marcação renderizado por navegadores da web. Ele pode ser publicado em um site, aberto sem um leitor de ebooks, editado como código-fonte e combinado com CSS para o layout ou JavaScript para recursos interativos.

A conversão pode preservar títulos, parágrafos, ênfase, links, listas, tabelas e imagens. Diferentemente do FB2, o HTML não define um único pacote padrão de ebook: as imagens e as folhas de estilo podem ser arquivos separados ou as imagens podem ser incorporadas como URLs de dados. O resultado visual depende do CSS gerado e do navegador.

Como converter um arquivo FB2 para HTML

Usando 101convert.com

1. Abra o conversor de FB2 para HTML em 101convert.com.
2. Selecione ou arraste o arquivo .fb2. Se a fonte for .fb2.zip, extraia primeiro o arquivo FB2, a menos que o conversor aceite o arquivo compactado.
3. Inicie a conversão e aguarde a conclusão do processamento.
4. Baixe o arquivo HTML e abra-o em um navegador. Verifique os títulos, parágrafos, a codificação de caracteres, os links e as imagens.

Este método baseado em navegador é gratuito e não requer software de conversão instalado.

Usando calibre em um computador

1. Instale calibre e abra-o.
2. Escolha Add books e selecione o arquivo FB2.
3. Selecione o livro e escolha Convert books.
4. Defina o formato de saída como HTML ou HTMLZ, se disponível.
5. Revise as configurações de Look & Feel, Page setup e metadados e, em seguida, inicie a conversão.
6. Use Open containing folder para localizar os arquivos gerados.

Use HTML simples quando o destino precisar de um documento legível em um navegador. HTMLZ é um pacote ZIP que contém HTML e recursos associados, portanto é preferível quando a folha de estilo e os arquivos de imagem precisam permanecer juntos.

Qualidade e compatibilidade

• Os conversores podem colocar os metadados do FB2 em um bloco de título, nos metadados HTML ou em títulos. Inspecione o resultado se o autor, o título ou os detalhes da publicação precisarem aparecer em um local específico.
• As imagens FB2 geralmente são incorporadas ao XML e podem ser extraídas como arquivos de imagem separados. Mantenha o HTML gerado, os arquivos de imagem e a folha de estilo juntos quando os caminhos forem relativos.
• O HTML não preserva a tipografia ou a paginação exatas de um leitor de ebooks. Ajuste as fontes, margens, altura das linhas, espaçamento entre capítulos e outras regras no CSS gerado.
• Poemas, notas de rodapé, seções aninhadas, tabelas, elementos FB2 personalizados e fontes incorporadas podem exigir correção manual, pois os conversores os mapeiam de maneiras diferentes para HTML.
• Mover apenas o arquivo HTML pode causar a ausência de imagens ou folhas de estilo. Use HTMLZ ou copie o diretório de saída completo quando a conversão criar vários arquivos.
• XML FB2 malformado, entidades não compatíveis ou codificação incorreta da fonte podem produzir caracteres ausentes ou conversões malsucedidas. Teste primeiro um arquivo e verifique se a saída usa UTF-8 antes de converter uma grande coleção.