Conversor online gratuito de FB2 para DOCX

Muitos leitores de ebook e bibliotecas usam FB2, enquanto o Microsoft Word e os fluxos de trabalho de office normalmente exigem DOCX para edição, comentários, impressão ou controle de alterações. A conversão cria um documento Word editável que pode ser compartilhado com pessoas que não usam software de ebook.

O que é o formato FB2

FB2 (FictionBook 2) é um formato de ebook baseado em XML, desenvolvido principalmente para romances e outras publicações estruturadas e com grande quantidade de texto. Ele armazena parágrafos, títulos, metadados, notas de rodapé, poemas, tabelas, informações da capa e imagens incorporadas como elementos lógicos, em vez de páginas fixas.

FB2 é usado em bibliotecas de ebook, software de gerenciamento de ebooks, ferramentas de publicação e aplicativos de leitura, como FBReader e Cool Reader. Os arquivos normalmente usam a extensão .fb2; alguns são distribuídos como pacotes compactados .fb2.zip. FB2 é otimizado para leitura com texto ajustável, não para layout de páginas, revisões controladas ou colaboração em office.

O que é o formato DOCX

DOCX é o formato de documento baseado em XML usado pelo Microsoft Word e compatível com LibreOffice Writer, OnlyOffice, importação do Google Docs e a maioria dos pacotes de office atuais. Diferentemente do FB2, ele foi desenvolvido para documentos editáveis e paginados.

DOCX oferece suporte a recursos no estilo do Word, como estilos de parágrafo e título, quebras de página, cabeçalhos, rodapés, tabelas, comentários, imagens e layout de página controlado. Uma conversão pode fornecer uma base útil para edição, mas não cria comentários nem revisões controladas automaticamente.

Como converter um arquivo FB2 com Calibre

1. Instale e abra o Calibre, selecione Add books e escolha o arquivo .fb2. Se a entrada for um arquivo ZIP, extraia primeiro o arquivo FB2, a menos que a versão instalada do Calibre aceite esse pacote diretamente.
2. Selecione o livro importado e escolha Convert books.
3. Defina o formato de saída como DOCX. Verifique o título, o autor, o idioma e a capa nos campos de metadados.
4. Revise Look & feel para ajustar fontes, espaçamento, margens e configurações de parágrafo. Revise Structure detection se o Calibre estiver criando quebras de capítulo incorretas ou títulos duplicados.
5. Inicie a conversão. Abra o DOCX gerado na pasta do livro do Calibre no Word ou no LibreOffice e verifique o resultado.

O Calibre também inclui o conversor de linha de comando. Depois de instalá-lo, execute:

ebook-convert book.fb2 book.docx

Substitua os nomes dos arquivos pelos caminhos reais de entrada e saída. O comando usa as configurações padrão; use a interface gráfica quando o documento precisar de alterações na estrutura, nas margens, nas fontes ou nos metadados.

Como converter um arquivo FB2 no 101convert.com

1. Abra o conversor de FB2 para DOCX no 101convert.com.
2. Envie o arquivo .fb2. Extraia primeiro um pacote compactado .fb2.zip se o conversor não aceitar entrada ZIP.
3. Escolha DOCX se o conversor exibir vários formatos de saída e inicie a conversão.
4. Baixe o DOCX resultante e verifique-o em um processador de texto.

O conversor online pode ser usado gratuitamente, sem instalar software. Evite enviar manuscritos não publicados, anotações privadas ou outros livros confidenciais, a menos que os termos de tratamento e retenção de arquivos do serviço sejam aceitáveis.

Limitações de qualidade e compatibilidade

FB2 contém a estrutura lógica do livro, enquanto DOCX precisa representar essa estrutura com estilos do Word e páginas físicas. Texto básico, títulos, metadados e muitas imagens incorporadas geralmente são transferidos com sucesso, mas a paginação exata, a tipografia, o recuo, o layout de poemas, as notas de rodapé, as tabelas, as seções aninhadas e os estilos decorativos podem exigir correção manual.

Verifique se há imagens ausentes ou grandes demais, quebras de capítulo incorretas, títulos duplicados, hiperlinks quebrados, caracteres especiais danificados e um índice incorreto. Reaplique os estilos de título no Word se os títulos convertidos forem parágrafos simples e atualize o índice. Mantenha o FB2 original, pois a conversão não é reversível.