Conversor online gratuito de FB2 para RTF

Uma cópia em RTF é útil quando um ebook FB2 precisa ser editado, impresso ou anotado no Microsoft Word, LibreOffice Writer ou em outro programa sem suporte direto a FB2. Ela também fornece um documento amplamente compatível para compartilhamento, enquanto o ebook original permanece disponível para leitura com texto refluível.

O que o FB2 armazena

FB2 (FictionBook 2) é um formato de ebook aberto e baseado em XML, projetado principalmente para romances e outras publicações estruturadas e com muito texto. Ele armazena parágrafos, títulos, capítulos, autores, metadados, anotações, hiperlinks e, às vezes, imagens incorporadas como conteúdo estruturado, em vez de páginas fixas.

O FB2 é especialmente comum em comunidades de ebooks de língua russa, bibliotecas pessoais de ebooks, coleções de arquivos e fluxos de trabalho que usam aplicativos como Calibre e FBReader. Sua estrutura oferece suporte à leitura com texto refluível e aos metadados de biblioteca, mas não foi projetada para preservar um layout de impressão página por página.

O que o RTF oferece

RTF (Rich Text Format) é um formato de documento compatível com Microsoft Word, LibreOffice Writer, WordPad e muitos outros processadores de texto. Ele pode preservar formatações comuns, como fontes, texto em negrito e itálico, títulos, alinhamento, listas, tabelas, hiperlinks e imagens básicas, sem exigir o software que criou o arquivo de origem.

O RTF é útil para edição manual, impressão, anotações e troca de texto com programas que não abrem formatos de ebook. Em comparação com o FB2, ele é menos adequado para metadados de ebooks, leitura com texto refluível e gerenciamento de bibliotecas, e seus arquivos podem ser maiores do que arquivos de texto simples ou de ebook.

Converter com 101convert.com

1. Abra o conversor de FB2 para RTF em 101convert.com. Ele pode converter o arquivo gratuitamente, sem instalar software.
2. Envie o arquivo .fb2, escolha RTF como formato de saída e inicie a conversão.
3. Baixe o arquivo .rtf resultante e abra-o em um processador de texto.
4. Verifique os títulos dos capítulos, as quebras de parágrafo, as imagens, os links e os caracteres especiais antes de editar ou compartilhar o documento.

Não envie material confidencial ou protegido por direitos autorais para um serviço online, a menos que seus termos de uso e armazenamento sejam aceitáveis. Para documentos privados, use um conversor para desktop.

Converter com Calibre

Calibre é um software gratuito de gerenciamento de ebooks para Windows, macOS e Linux, e pode converter arquivos FB2 para RTF localmente.

1. Instale o Calibre e selecione Add books para importar o arquivo .fb2.
2. Selecione o livro e escolha Convert books.
3. Defina o formato de saída como RTF. Revise os metadados, o layout da página, as fontes, o alinhamento e as configurações de imagem se o documento precisar de uma formatação específica.
4. Selecione OK e aguarde a conclusão da conversão.
5. Clique com o botão direito do mouse no livro e escolha Open containing folder para encontrar o arquivo .rtf gerado.

Para a conversão pela linha de comandos, o Calibre fornece ebook-convert:

ebook-convert input.fb2 output.rtf

Coloque entre aspas os caminhos que contêm espaços, por exemplo, ebook-convert "My book.fb2" "My book.rtf". A interface gráfica é preferível ao ajustar o layout ou processar um único arquivo; os scripts podem usar o comando para conversões repetíveis ou em lote.

Limites de qualidade e compatibilidade

O texto principal, a estrutura dos capítulos, o destaque, os links e as imagens básicas geralmente são transferidos. O resultado não reproduzirá o layout da tela de um leitor de ebooks: as quebras de página, as margens, a quebra de linhas, os cabeçalhos e os rodapés são determinados pelo aplicativo RTF e por suas configurações.

Capas e ilustrações incorporadas podem ser redimensionadas, reposicionadas ou omitidas. Metadados complexos, estilos personalizados, anotações, tabelas e elementos XML especializados do FB2 podem ser simplificados, pois o RTF não possui um equivalente direto para todos os recursos do FB2.

Inspecione os arquivos que contêm caracteres cirílicos, gregos, acentuados, aspas incomuns ou fontes não latinas. Os conversores atuais geralmente gravam corretamente o texto Unicode, mas um processador de texto antigo ou uma fonte ausente pode causar substituição ou erros de exibição. Mantenha o arquivo .fb2 original se for necessário preservar seus metadados, conteúdo incorporado ou estrutura de ebook com texto refluível.