Conversor online gratuito de TXT para FB2

Alguns e-readers e bibliotecas de ebooks oferecem suporte ao FictionBook 2 de forma mais eficaz do que ao texto simples, especialmente quando um livro precisa de título, autor, codificação e estrutura de capítulos. Converter um manuscrito ou ebook TXT para FB2 adiciona estrutura XML e metadados sem exigir o software de publicação original.

O que é o formato TXT

TXT é um formato de texto simples que armazena caracteres sem suporte confiável para fontes, títulos, imagens, layout de página, hyperlinks ou metadados incorporados. Sistemas operacionais e editores criam arquivos TXT, incluindo o Windows Notepad, o macOS TextEdit, editores de texto do Linux, ferramentas de programação e aplicativos que usam Save as plain text.

TXT é comum em notas, manuscritos, código-fonte, logs, documentação e livros distribuídos sem formatação. Um arquivo pode usar UTF-8, UTF-16, Windows-1252 ou outra codificação de caracteres. Se a codificação incorreta for selecionada durante a importação, caracteres acentuados, cirílico e outros textos não ASCII podem ser corrompidos.

O que é o formato FB2

FB2, ou FictionBook 2, é um formato de ebook baseado em XML, projetado principalmente para ficção e outros textos corridos. Ele armazena metadados como título, autor, idioma, gênero, anotação e informações da capa separadamente do corpo do livro, enquanto representa parágrafos, seções, epígrafes, poemas, citações, notas e imagens como elementos estruturados.

FB2 é útil quando um e-reader ou aplicativo de catalogação oferece suporte direto a ele, ou quando uma biblioteca digital precisa de metadados pesquisáveis e uma estrutura de capítulos previsível. XML torna o arquivo relativamente fácil de inspecionar e editar. FB2 não cria um layout de página que não existia na fonte TXT, e a compatibilidade com capas, estilos, anotações e imagens incorporadas varia entre os leitores.

Converter com Calibre

1. Instale e abra o Calibre.
2. Escolha Add books e selecione o arquivo TXT.
3. Selecione o livro importado e escolha Convert books.
4. Defina o formato de saída no canto superior direito como FB2.
5. Abra Metadata e informe o título, o autor, o idioma e a capa. Normalmente, os arquivos TXT não contêm nenhuma dessas informações.
6. Abra as configurações de entrada do TXT e selecione a codificação real do arquivo de origem. Use UTF-8 quando o arquivo tiver sido salvo como UTF-8; alterar essa configuração não pode reparar caracteres que já estejam corrompidos.
7. Configure a detecção de capítulos nas configurações de estrutura ou de processamento heurístico somente quando a fonte usar títulos consistentes, como capítulos numerados. Desative o processamento heurístico para poesias, roteiros, listagens técnicas ou textos que contenham quebras de linha intencionais.
8. Clique em OK. O Calibre cria uma cópia FB2 e mantém o arquivo TXT original. Use o comando Open containing folder do livro para localizar o resultado.

Para conversões repetíveis, o Calibre também fornece o utilitário de linha de comando ebook-convert:

ebook-convert book.txt book.fb2 --title "Book title" --authors "Author Name" --language en

Substitua os nomes de arquivo e os valores dos metadados pelas informações reais e, em seguida, abra o arquivo FB2 gerado em um leitor compatível para verificação.

Converter em 101convert.com

1. Abra o conversor de TXT para FB2 em 101convert.com.
2. Envie o arquivo TXT.
3. Selecione FB2 como formato de saída e inicie a conversão.
4. Baixe o arquivo FB2 resultante e verifique-o no aplicativo de leitura pretendido.

Esse método não requer instalação de software e é gratuito. Não envie manuscritos não publicados nem textos confidenciais, a menos que os termos de privacidade do serviço sejam aceitáveis para esse material.

Limites de qualidade e compatibilidade

• Os parágrafos dependem das quebras de linha. Um arquivo TXT contendo uma quebra de linha rígida no final de cada linha exibida pode se transformar em uma sequência de parágrafos curtos. Reorganize a fonte em parágrafos reais antes da conversão ou ajuste as configurações de importação de texto.
• A detecção de capítulos não é garantida. Títulos inconsistentes, separadores decorativos e uso incomum de maiúsculas podem produzir seções ausentes ou incorretas. Verifique o índice e as quebras de seção gerados.
• TXT não pode fornecer imagens originais, formatação em negrito ou itálico, hyperlinks, notas de rodapé ou metadados confiáveis de capítulos, a menos que a fonte os codifique por meio de convenções reconhecidas pelo conversor.
• Salve a fonte como UTF-8 sempre que possível e confirme a codificação antes da conversão. Alterar o formato de saída não pode restaurar caracteres já perdidos no arquivo TXT.
• Inspecione o arquivo FB2 no leitor de destino quanto a erros de caracteres, metadados, exibição da capa, navegação por capítulos, fluxo dos parágrafos, notas, imagens e o parágrafo final.