Converter KFX para PDF

Um livro Kindle pode precisar estar em PDF quando for necessário imprimi-lo, abri-lo em software que não seja Kindle, enviá-lo a alguém sem acesso ao Kindle ou preservá-lo com posições de página fixas. A conversão só é possível para conteúdo KFX sem DRM ou material que você esteja autorizado a exportar.

O que é o formato KFX

KFX é o formato proprietário de ebook Kindle da Amazon, usado para livros entregues a e-readers Kindle e aplicativos Kindle no Windows, macOS, Android e iOS. É uma família de contêineres e recursos relacionados que pode armazenar texto refluível, fontes, imagens, metadados, tipografia e instruções de layout.

Os dados KFX geralmente aparecem em uma pasta de conteúdo de um aplicativo ou dispositivo Kindle, em vez de como um documento portátil para software de uso geral. Um livro Kindle baixado também pode consistir em vários arquivos associados, e muitos livros comprados são protegidos por DRM. KFX protegido por DRM não pode ser convertido pelo Calibre ou por um serviço online sem contornar os controles de acesso; use uma exportação autorizada ou uma edição sem DRM.

O que é o formato PDF

PDF armazena páginas, texto, fontes, imagens e posicionamento em um documento de página fixa que pode ser aberto pelo Adobe Acrobat Reader, Apple Preview, navegadores da web e pela maioria dos softwares de escritório. É adequado para impressão, citações, compartilhamento e cópias de arquivamento.

Diferentemente do KFX, o PDF normalmente não se reorganiza para se ajustar a uma tela pequena quando o leitor altera o tamanho da fonte. Portanto, um ebook refluível convertido para PDF pode apresentar margens grandes, quebras de página inadequadas, fontes substituídas ou uma paginação diferente da edição Kindle.

Como converter um arquivo KFX sem DRM

Usar o Calibre com o plugin KFX Input

1. Instale a versão atual para desktop do Calibre a partir de calibre-ebook.com para Windows, macOS ou Linux.
2. Instale o plugin de terceiros KFX Input pelo gerenciador de plugins do Calibre em Preferences → Plugins → Get new plugins. Reinicie o Calibre se for solicitado. O plugin não é uma ferramenta geral de remoção de DRM.
3. Escolha Add books e selecione o arquivo KFX sem DRM. Se o livro usar recursos complementares, mantenha esses arquivos na pasta original e importe o conjunto completo conforme orientado pelo plugin; não renomeie nem separe os arquivos associados.
4. Selecione o livro importado e escolha Convert books. Defina PDF como formato de saída.
5. Em Page setup, selecione o tamanho de papel necessário, como A4 ou Letter, e defina as margens. Use PDF Output para configurar fontes incorporadas, numeração de páginas e outras opções específicas de PDF.
6. Clique em OK. O Calibre armazena o resultado na biblioteca; use Save to disk para copiar o PDF para outra pasta.

Se o Calibre informar a presença de DRM ou uma variante KFX incompatível, o arquivo não é adequado para este fluxo de trabalho. Não tente contornar o DRM nem enviar o arquivo para um site de conversão; obtenha uma cópia sem DRM ou uma exportação fornecida pela editora.

Serviços de conversão online

Serviços online genéricos, como CloudConvert e Zamzar, normalmente oferecem suporte a formatos como EPUB, MOBI e AZW, mas o suporte a KFX é limitado ou inexistente e pode mudar. Use um serviço online somente quando a lista de formatos atual aceitar explicitamente sua variante KFX sem DRM. O envio de um livro dá ao serviço acesso ao seu conteúdo, portanto a conversão local pelo Calibre é preferível para material comprado, privado ou protegido por direitos autorais.

Limites de qualidade e compatibilidade

• A conversão preserva apenas o conteúdo que o leitor KFX consegue decodificar; recursos interativos específicos do Kindle, tipografia aprimorada, mídia, anotações proprietárias e alguns dados de navegação podem ser perdidos.
• Livros refluíveis podem apresentar alterações na quebra de linhas, paginação, aparência das fontes, dimensionamento das imagens, links do índice e quebras de página quando renderizados como PDF.
• Inspecione o PDF resultante, especialmente livros que contenham colunas, tabelas, equações, notas de rodapé, ilustrações ou páginas de layout fixo. Verifique o índice, os hiperlinks, as imagens, as fontes e os limites das páginas.
• O PDF não é necessariamente menor que o KFX. Fontes incorporadas e imagens de alta resolução podem produzir um arquivo maior; reduza a resolução das imagens somente quando a qualidade resultante de impressão e tela for aceitável.
• Não distribua nem publique o PDF convertido, a menos que a licença do detentor dos direitos autorais ou a permissão aplicável permita isso.