Converter GED para PDF

Um programa de genealogia pode importar um arquivo .ged, enquanto parentes, arquivos e serviços de impressão geralmente precisam de um PDF com layout fixo. A conversão prática consiste em criar um gráfico de linhagem, uma ficha de grupo familiar ou um relatório narrativo a partir dos dados genealógicos e salvar ou imprimir essa saída como PDF.

O que os arquivos GED contêm

GED é a extensão de nome de arquivo usual para GEDCOM (Genealogical Data Communication), um formato de intercâmbio baseado em texto usado por aplicativos de genealogia e serviços online de árvores genealógicas. Um arquivo como family.ged pode conter pessoas, relações familiares, eventos, datas, locais, notas, citações e referências a arquivos de mídia.

GEDCOM transfere dados genealógicos estruturados, não uma árvore visual pronta. Ele não define tamanho de página, layout do gráfico, fontes ou páginas imprimíveis; abri-lo em um editor de texto exibe registros identificados por tags, em vez de um relatório legível.

Programas como Gramps, RootsMagic, Family Tree Maker e Legacy Family Tree podem importar arquivos GEDCOM. A compatibilidade varia conforme a versão do GEDCOM e o aplicativo: tipos de eventos personalizados, citações, modelos de fontes, tarefas de pesquisa e campos específicos de árvores online podem ser simplificados, alterados ou omitidos durante a importação.

Por que exportar para PDF

PDF preserva o layout escolhido do gráfico ou relatório para visualização em browsers, Adobe Acrobat Reader e fluxos de trabalho de impressão padrão. Ele é apropriado para enviar uma ficha de grupo familiar, um gráfico de linhagem, um gráfico de descendentes ou um relatório de fontes a alguém que não usa software de genealogia.

Um PDF não é um banco de dados genealógico editável. Normalmente, ele não pode ser importado novamente para um software de genealogia como pessoas e relações; portanto, mantenha o arquivo .ged original e o arquivo de banco de dados nativo do aplicativo.

Crie um PDF com software para desktop

Gramps é uma opção gratuita prática para Windows, macOS e Linux. Baixe-o de gramps-project.org, crie um banco de dados de árvore genealógica e use Family Trees → Import para importar o arquivo .ged.

1. Revise o log de importação e resolva pessoas duplicadas, datas não reconhecidas e links ausentes para arquivos de mídia, quando necessário.
2. Abra Reports e escolha a saída necessária: pedigree para ancestrais diretos, relatório ou gráfico de descendentes para uma linha de descendência, ficha de grupo familiar para um domicílio ou relatório narrativo para fatos e fontes detalhados.
3. Selecione a pessoa raiz, o limite de gerações, os fatos incluídos, o tamanho da página, a orientação e as configurações de fonte.
4. Selecione a saída em PDF se o relatório oferecer essa opção, escolha um nome de arquivo como smith-pedigree.pdf e gere o relatório.

RootsMagic, Family Tree Maker e Legacy Family Tree também podem produzir relatórios e gráficos a partir de dados GEDCOM importados. Se o relatório escolhido não oferecer saída em PDF, use a impressora PDF do sistema operacional: no Windows, selecione File → Print → Microsoft Print to PDF; no macOS, selecione File → Print → PDF → Save as PDF. Verifique a visualização de impressão antes de salvar, pois o dimensionamento da página pode reduzir o texto do gráfico.

Opções online e privacidade

Não existe um conversor genérico de arquivos confiável capaz de transformar GEDCOM diretamente em um PDF significativo, pois primeiro é necessário escolher um tipo de relatório, uma pessoa inicial, as gerações e o layout da página. Evite sites que afirmem realizar uma simples conversão de extensão para extensão.

O MyHeritage pode importar uma cópia de um GEDCOM para uma árvore genealógica e oferece funções de gráficos e impressão; a disponibilidade de determinados tipos de gráficos pode depender da conta e da assinatura. Defina a árvore enviada como privada, verifique suas configurações de compartilhamento, crie o gráfico necessário e use a função de impressão do site ou a caixa de diálogo de impressão do browser para salvar o PDF. Não envie um GEDCOM que contenha pessoas vivas, notas privadas ou material de fontes sensível, a menos que os termos de privacidade do serviço sejam aceitáveis.

Verificações de saída e compatibilidade

Escolha o relatório antes de exportar. Gráficos de linhagem são compactos, mas excluem muitos fatos, enquanto relatórios narrativos podem incluir eventos, notas e citações, porém talvez criem muitas páginas. Limite as gerações ou ramificações de descendentes em árvores grandes; use orientação paisagem, tamanhos de papel maiores ou relatórios separados por ramo em vez de aceitar texto pequeno e ilegível.

As entradas de mídia do GEDCOM geralmente fazem referência a arquivos de imagem externos, em vez de incorporá-los. As fotos estarão ausentes, a menos que o programa de importação consiga localizar os arquivos originais e o relatório selecionado ofereça suporte a imagens.

Abra o PDF finalizado e verifique nomes, datas, links de relacionamento, quebras de página, caracteres acentuados e scripts não latinos. Se os caracteres forem renderizados incorretamente, atualize o programa de genealogia e selecione uma fonte compatível com Unicode quando as configurações do relatório permitirem. A incorporação de fontes e os resultados de impressão também variam conforme o driver de PDF e o aplicativo selecionado.