Converter IDML para INX

Uma instalação mais antiga do InDesign pode aceitar um arquivo .inx, mas não um documento atual do InDesign nem seu arquivo de intercâmbio .idml. A conversão por meio do InDesign CS4 pode tornar o layout editável no InDesign CS3, que é o motivo habitual para realizar essa conversão.

O que é o formato IDML

IDML significa InDesign Markup Language. É o formato de intercâmbio baseado em XML do Adobe InDesign, introduzido com o InDesign CS4 e ainda usado pelas versões mais recentes para trocar documentos entre versões ou recuperar conteúdo de documentos.

Um arquivo .idml é um pacote baseado em ZIP que contém arquivos XML para matérias, páginas, páginas espelhadas, estilos, recursos e configurações do documento. Ele não é um formato normal de documento do InDesign, como .indd; ao abri-lo, o InDesign reconstrói um documento editável. O IDML é comumente usado quando uma versão mais recente do InDesign precisa enviar um layout para uma instalação mais antiga, quando um sistema de produção precisa de dados estruturados do InDesign ou quando um documento danificado precisa ser recuperado.

As versões atuais do InDesign criam IDML com File → Export. Os recursos representados no IDML variam conforme a versão do InDesign, portanto uma versão mais antiga pode ignorar ou simplificar recursos mais recentes do documento.

O que é o formato INX

INX significa InDesign Interchange. É um formato de intercâmbio mais antigo, baseado em XML, usado para mover documentos editáveis entre versões do InDesign. O InDesign CS4 pode exportar um arquivo INX destinado ao InDesign CS3; versões anteriores do InDesign podem então abri-lo quando os recursos do documento são compatíveis.

O INX pode preservar texto, quadros, páginas, estilos e referências a conteúdo inserido de forma mais eficaz que o PDF, pois descreve um layout editável do InDesign, em vez de uma saída visual fixa. É um formato legado, não a opção normal de intercâmbio nos fluxos de trabalho atuais do Creative Cloud, e deve ser produzido somente quando o aplicativo de destino exigir especificamente .inx.

Como converter IDML em INX

1. Instale o InDesign CS4 em um sistema compatível ou use uma estação de trabalho ou máquina virtual CS4 licenciada existente. O CS4 é a ponte prática porque abre IDML e oferece a exportação mais antiga do InDesign Interchange.
2. No CS4, escolha File → Open e selecione o .idml de origem. Se o arquivo estiver oculto, altere o filtro de arquivos da caixa de diálogo para mostrar os arquivos compatíveis ou todos os arquivos.
3. Permita que o CS4 reconstrua o documento. Registre os avisos de fontes ausentes, links ausentes e compatibilidade. Instale as fontes permitidas e disponibilize os elementos vinculados antes de exportar quando a fidelidade do layout for importante.
4. Escolha File → Export. Selecione InDesign Interchange ou InDesign CS3 Interchange, dependendo do texto exibido nessa instalação do CS4, e salve o resultado com uma extensão .inx.
5. Abra o arquivo INX na versão de destino do InDesign, de preferência como uma cópia de teste. Verifique a quantidade de páginas, o refluxo do texto, o texto excedente, as tabelas, as páginas-mestre, os estilos, a transparência, os hiperlinks, os gráficos inseridos, as cores e os resultados da verificação preliminar.

Não renomeie .idml para .inx. O IDML é um pacote ZIP com uma estrutura interna diferente, e alterar apenas a extensão não o converte.

Nenhum conversor de navegador de uso geral é um substituto confiável para o InDesign CS4. Conversores genéricos de XML ou documentos não entendem o modelo de layout do InDesign, e enviar documentos de produção para um serviço não verificado cria riscos de confidencialidade e de manipulação de recursos. Se o CS4 não estiver disponível, use uma instalação licenciada do CS4 ou solicite ajuda a um provedor de serviços que possa executar a versão correta do InDesign; as versões atuais do InDesign da Adobe geralmente não oferecem o fluxo de trabalho de exportação INX legado.

Limites de compatibilidade e qualidade

A conversão não é sem perdas. O CS4 pode descartar, reescrever ou aproximar efeitos, propriedades de objetos, configurações do documento, controles tipográficos, dados de scripts e outros recursos introduzidos após o CS4. Um IDML exportado por uma versão muito mais recente pode não abrir no CS4 ou pode abrir com simplificações adicionais.

Fontes ausentes podem alterar as quebras de linha e causar texto excedente; gráficos ausentes ou religados podem alterar a aparência; e versões mais antigas do InDesign podem recompor o texto ou lidar com a transparência de maneira diferente. Mantenha o IDML original, o INX exportado, todos os recursos vinculados e as fontes que possam ser transferidas legalmente. Exporte um PDF do documento de origem como referência visual, mas verifique o INX convertido na versão real do InDesign de destino antes da produção.