Conversor online gratuito de OGM para VOB

Alguns DVD players, aplicativos de autoria e fluxos de trabalho de edição mais antigos exigem arquivos VOB de DVD-Video em vez de contêineres OGM. A conversão é útil quando você precisa criar um DVD reproduzível, preservar a compatibilidade com MPEG-2 para DVD ou mover vídeos de uma coleção mais antiga baseada em Ogg.

O que é o formato OGM

OGM, ou Ogg Media, é um contêiner antigo baseado em Ogg que pode armazenar fluxos de vídeo, áudio e legendas. Ele geralmente contém vídeo Xvid ou DivX com áudio Vorbis e foi criado por ferramentas como VirtualDubMod, MEncoder e utilitários de conversão mais antigos.

Arquivos OGM são encontrados com mais frequência em coleções antigas de vídeos baixados, episódios de TV arquivados e projetos criados antes de Matroska se tornar comum. A extensão .ogm identifica o contêiner, não um codec específico; os fluxos precisam ser decodificados e normalmente re-encodados para a saída em DVD-Video.

O que é o formato VOB

VOB é o contêiner de DVD-Video usado dentro da pasta VIDEO_TS de um disco. Ele normalmente contém vídeo MPEG-2, áudio compatível com DVD, como AC-3 ou MPEG audio, legendas e dados de navegação divididos em arquivos como VTS_01_1.VOB.

VOB é apropriado para um DVD físico ou para software que espera uma estrutura de DVD-Video. Um arquivo independente com a extensão .vob não é necessariamente um DVD reproduzível completo: menus, títulos, tabelas de navegação e os arquivos .IFO e .BUP correspondentes são produzidos durante a autoria do DVD.

Como converter OGM para VOB de fato

Usando 101convert

Você pode converter o arquivo gratuitamente no site 101convert.com, sem instalar software. Selecione o Video converter, carregue o arquivo .ogm, escolha VOB como formato de saída, inicie a conversão e baixe o resultado. Isso é adequado para uma conversão simples de arquivo; use um software de autoria de DVD depois se o resultado precisar ser gravado como um disco DVD-Video compatível com os padrões.

Usando FFmpeg e ferramentas de autoria de DVD

FFmpeg pode decodificar OGM e criar vídeo MPEG-2 e áudio AC-3 compatíveis com DVD. Primeiro, inspecione os fluxos:

ffprobe input.ogm

Para uma fonte PAL, crie um fluxo de programa MPEG intermediário para DVD com:

ffmpeg -i input.ogm -map 0:v:0 -map 0:a:0 -target pal-dvd -c:v mpeg2video -b:v 6000k -maxrate 8000k -bufsize 1835k -c:a ac3 -b:a 192k output.mpg

Para uma fonte NTSC, substitua -target pal-dvd por -target ntsc-dvd. Escolha o padrão de destino de acordo com o DVD player e o sistema de televisão pretendidos. Se o OGM contiver vários fluxos de áudio ou legendas, inspecione os índices dos fluxos com ffprobe e adicione as opções -map necessárias.

Faça a autoria do fluxo MPEG com DVDStyler ou com o utilitário de linha de comando dvdauthor:

dvdauthor -o dvd -t output.mpg
dvdauthor -o dvd -T

Isso cria uma estrutura de DVD contendo arquivos VOB, IFO e BUP em dvd/VIDEO_TS. Para uma imagem ISO, use uma ferramenta de imagem de DVD, como:

genisoimage -dvd-video -o output.iso dvd

DVDStyler pode executar a etapa de autoria por meio de File → New → Add title → Burn; importe o OGM diretamente se o backend FFmpeg instalado aceitar os codecs, ou importe o output.mpg intermediário quando a importação direta falhar.

Qualidade, compatibilidade e limitações

A conversão de OGM para VOB compatível com DVD geralmente envolve re-encodificação, porque OGM costuma usar codecs e tamanhos de quadro fora da especificação de DVD. A re-encodificação reduz a qualidade; evite conversões repetidas e use a maior taxa de bits de DVD prática, mantendo o título completo dentro da capacidade do disco.

DVD-Video exige características de vídeo fixas: vídeo MPEG-2, taxas de quadros PAL ou NTSC compatíveis, tamanhos de quadro compatíveis com DVD e áudio compatível. As predefinições -target pal-dvd e -target ntsc-dvd do FFmpeg definem muitos desses valores, mas proporções de aspecto incomuns, taxas de quadros variáveis, timestamps danificados e fluxos de áudio não compatíveis ainda podem exigir filtragem manual ou seleção de fluxos.

A capacidade de um DVD é de aproximadamente 4,7 GB para um disco de camada única e 8,5 GB para um disco de camada dupla. Um VOB produzido por um conversor pode ser reproduzido no VLC ou em outro media player, mas falhar em um DVD player independente, a menos que faça parte de uma estrutura VIDEO_TS criada corretamente.