Conversor online gratuito de PFB para TTF

Os sistemas operacionais e aplicativos modernos podem rejeitar fontes Type 1 legadas armazenadas como .pfb, ao mesmo tempo que aceitam fontes TrueType para instalação, edição, incorporação ou troca de documentos. A conversão cria um único arquivo .ttf, mais fácil de usar em softwares atuais, desde que os dados métricos correspondentes estejam disponíveis.

O que é o formato PFB

PFB é a forma binária de uma fonte Adobe Type 1 PostScript. Ele contém o programa da fonte e os contornos criptografados dos glifos, mas normalmente não contém todas as métricas e informações de codificação necessárias para um uso confiável por si só.

Um pacote completo de fontes Type 1 geralmente inclui arquivos com o mesmo nome-base, como MyFont.pfb e MyFont.pfm. O arquivo Windows Printer Font Metrics (.pfm) fornece as larguras dos caracteres e outras métricas de instalação. Um arquivo Adobe Font Metrics (.afm) é um arquivo de métricas ASCII frequentemente usado por softwares de fontes e pode conter dados mais detalhados, incluindo pares de kerning.

Arquivos PFB são encontrados em pacotes de fontes legados do Windows, coleções antigas de editoração eletrônica e fontes criadas com ferramentas como Fontographer, FontLab e versões anteriores do software da Adobe. Um arquivo PFB sozinho pode ser insuficiente para reproduzir o espaçamento, a codificação ou o conjunto de caracteres originais.

O que é o formato TTF

TTF, ou TrueType Font, armazena em um único arquivo contornos escaláveis de glifos, métricas, mapeamentos de caracteres e instruções opcionais de hinting TrueType. Windows, macOS, Linux, softwares de escritório, navegadores, aplicativos de design e muitas impressoras oferecem suporte direto a ele.

TTF é útil quando um software não reconhece fontes Type 1, quando uma fonte precisa ser instalada em um sistema operacional atual ou quando uma fonte em um único arquivo é mais fácil de distribuir e arquivar. A conversão altera o formato da fonte; ela não melhora o trabalho artístico original, não remove restrições de licença nem garante uma renderização idêntica.

Como converter PFB para TTF

Usando FontForge em um computador

1. Instale a versão desktop do FontForge.
2. Coloque o arquivo PFB e seu arquivo .pfm ou .afm correspondente na mesma pasta. Mantenha os nomes-base idênticos, por exemplo, MyFont.pfb e MyFont.pfm.
3. Abra o FontForge e selecione File → Open; em seguida, abra o arquivo .pfb. Se o FontForge solicitar um arquivo de métricas ou de codificação, selecione o arquivo correspondente fornecido com a fonte.
4. Inspecione glifos representativos, caracteres acentuados, pontuação e espaçamento. Abra Element → Font Info para verificar os campos de família, estilo, copyright e nomenclatura antes de gerar uma nova fonte.
5. Selecione File → Generate Fonts, escolha TrueType como formato de saída, especifique um nome de arquivo terminando em .ttf e gere a fonte.
6. Reabra o TTF gerado no FontForge ou instale-o temporariamente para testes. Verifique textos comuns, caracteres acentuados, kerning, espaçamento entre linhas e renderização em tamanhos pequenos antes de substituir a fonte original.

O FontForge também pode ser controlado por script a partir de um terminal:

fontforge -lang=ff -c 'Open($1); Generate($2)' input.pfb output.ttf

Mantenha o arquivo de métricas associado junto de input.pfb. Uma conversão que usa apenas o PFB pode produzir larguras incorretas ou deixar o kerning ausente, dependendo da fonte.

Usando 101convert.com

Para uma conversão sem instalação, carregue o arquivo PFB no 101convert.com, selecione TTF como formato de saída, inicie a conversão e baixe o resultado. Se o serviço oferecer uma opção para incluir dados métricos associados, adicione o arquivo .pfm ou .afm correspondente. Não carregue uma fonte quando a licença ou os termos de distribuição proibirem o processamento por terceiros.

Limitações de qualidade e compatibilidade

O hinting Type 1 não é igual ao hinting TrueType e nem sempre pode ser transferido exatamente. Por isso, o texto pode ser renderizado de forma diferente em tamanhos pequenos, especialmente em telas de baixa resolução. Um TTF convertido também pode revelar contornos malformados, glifos duplicados, métricas ausentes ou dados de codificação incompletos que eram tolerados por softwares antigos.

Analise os avisos informados pelo FontForge antes de gerar o arquivo. Teste o conjunto completo de caracteres e compare as larguras e o kerning com a fonte Type 1 original. Algumas fontes exigem correção manual da nomenclatura, codificação, contornos ou espaçamento após a conversão.

Verifique a licença da fonte antes de instalar, incorporar, modificar ou distribuir o TTF. A conversão não concede permissão para redistribuir uma fonte comercial ou restrita. Para o desenvolvimento de novas fontes, OpenType costuma ser preferível ao TTF, mas o TTF continua apropriado quando um programa exige especificamente esse formato.